Rubies em Berlim com WBA (o show festa)

Quando o autor viajou para Berlin ele pegou esse show do Rubies no Tape club, quase sem querer. E foi muito legal.
Primeira vez que tocavam na Alemanha (essa é a primeira turne na Europa), esse show de Berlin foi organizado pelo pessoal do The Withest Boy Alive.
Pode-se dizer que mais parecia uma festa entre amigos do que um show. O lugar estava lotado e todo mundo se divertindo, sem frescura ou pose.
O DJ da noite era o baixista do WBA.
Na entrada a menina da chapelaria achou que ele era frances, hehe.

O show em si, do Rubies, foi curto: umas 6 musicas. Justamente nessa Stand in Line entram no palco o tecladista e baterista do WBA.
Depois dessa eles tocaram uma versao eletronica de I Feel Electric juntos e o show do Rubies parecia ter chegado fim. Ou chegou mesmo, sei la. A vocalista ja tinha agradecido e falado aquelas coisas tipo "foi muito legal, Berlin!".

Entao o DJ, ao inves de botar um CD pra tocar, pula para dentro do palco e empunha o baixo. O alemao com cara de nerd, magrelo, cabeludo e fundo de garrafa senta na bateria e entao começam uma jam digna de uma reuniao conjunta de Parliament-Funkadelic com Sly & the Family Stone!
A coisa foi esquentando, uma linha de baixo levava a outra (aliàs todo mundo, tanto do Rubies como do WBA, tocava muito bem) e depois de um bom tempo eis que entra no palco, todo desajeitado, pulando e tentando se equilibrar, o Whitest Boy Alive em pessoa: Erlend Øye (também conhecido por ser um dos Kings of Convenience).

Nunca vi em toda minha vida alguem que representasse tao bem a imagem nerd de ser!Sensacional. De uma magreza impar, palido, com aqueles oculos fundo de garrafa, enormes. Cabelos longos, armados e despenteados. Mas com um carisma fora do normal, sempre incitando, com um sorriso de quem està vivo e curtindo.

Outra coisa digna de comentario: como é que esse pessoal consegue passear por tantos estilos musicais diferentes assim numa boa? Da hora.

Enfim, o show se transformou literalmente numa festa e a jam nao parecia ter hora para acabar. O autor teve que ir embora porque no dia seguinte tinha mais de 1100 km de estrada pela frente. Pouco antes de sair conseguiu escutar Erlend dizendo algo como "legal, se voces continuarem nòs vamos continuar, sem hora pra parar, até amanha!"!

Povo louco, hehe.

6 coisas que amo / 6 cose che amo

Obrigado Mary (www.maryfrancis.splinder.com) por ter me convidado para jogar “6 coisas que amo”! Nunca fui um grandíssimo fã desse tipo de jogo, mas me rendo: pode valer a pena externar aquilo que se sente, ainda mais quando se trata de coisas que amamos!

Então, as 6 coisas que amo:

1. estar na estrada
2. escutar música
3. tocar violão/guitarra, baixo ou bateria
4. ler
5. escrever
6. imagens (paisagens, fotos, vídeos etc)


Os meus convites para jogar vão para:

She Python
Gilberto
Zanirvana
Lys
Fernando
Glauco


As regras que os convidados devem seguir são simples:

-indicar os links de quem os convidou
-escrever o regulamento no próprio blog
-citar os 6 objetos do jogo
-envolver outras seis pessoas
-comunicar aos próximos 6 sortudos a nomination


---


Grazie Mary (www.maryfrancis.splinder.com) per avermi invitato a giocare alle “6 COSE CHE AMO”! Non sono mai stato un grandissimo fan di questo tipo di giochi, ma mi arrendo: può valere la pena esternare quello che si sente, ancora di più quando si tratta delle cose che amiamo!

Allora, le sei cose che amo:

1. essere sulla strada
2. ascoltare musica
3. suonare la chitarra il basso o la batteria
4. leggere
5. scrivere
6. immagini (paesaggi, foto, video ecc)

I miei inviti a giocare vanno a:

She Python
Gilberto
Zanirvana
Lys
Fernando
Glauco


Il regolamento a cui si devono attenere gli invitati è breve e molto semplice:

-indicare il link di chi vi ha coinvolti
-scrivere il regolamento del gioco sul proprio blog
-citare le sei cose oggetto del gioco
-coinvolgere altri sei personaggi
-comunicare ai fortunati la nomination

Dia da Mulher

Puxa, eu vinha pensando no que escrever sobre o dia da Mulher neste blog jà faz dias e dias, e mesmo assim acabei deixando passar batido o dia certo... Que feio, shame on me.
Eu decidi que deveria escrever algo depois de visitar o blog da amiga Lys. Lys organizou um movimento pela valorizaçao da mulher brasileira.
Pois entao aqui vai, atrasado mesmo, minha contribuiçao:

Fiquei impressionado com o que a Lys escreveu no seu blog sobre a pesquisa que ela fez no google digitando os termos "mulher brasileira".

Para eu poder continuar meu texto aqui, faço a seguir uma brevissima ilustraçao do que a Lys escreveu sobre isso.
Mais ou menos assim: Alguém vai no google e digita "mulher brasileira".
Os resultados dessa pesquisa?
Sites de putaria, sites de relacionamento oferecendo brasileiras para estrangeiros, modelos/atrizes/manequins etc.

Eu nunca tinha parado para pensar nisso, e é a mais pura verdade.
Isto é, claro que eu ja sabia dessa imagem negativa, ou pelo menos estereotipada, que a mulher brasileira tem no exterior, mas o que me deixou chateado foi ver que, ao contrario do que eu pensava antes (ou seja, que as mulheres de todos os paises pudessem ter uma imagem negativa ou pelo menos estereotipada no exterior), a imagem no exterior das mulheres britanicas, norte-americanas etc é bem diferente da ja citada imagem da mulher brasileira...
Diferente no sentido que enquanto os resultados da pesquisa no google demonstravam que as mulheres brasileiras no exterior sao vistas como promiscuas e/ou futeis, ja as britanicas e norte-americanas sao vistas como pessoas intelectualmente ativas, isto é, nao meros objetos.

E sabe o que?
Foi a Isabel mesmo, que é uma mulher e tanto, que disse logo de cara: "sao as proprias mulheres brasileiras as maiores culpadas por essa imagem que elas tem no exterior". E acrescentou: "Por isso que a mulher brasileira que nao se enquadra nesse perfil acaba sofrendo (aliàs sofrem todas), e pior, sofre duas vezes por ter que demonstrar que nem todas as brasileiras pensam e agem da mesma forma".

Pois é, é bem por aì.

A principio posso dizer que acho estranho isso de ter o dia da mulher, pois na minha opiniao todo dia pode ser dia de tudo, e nem tem essa historia de argumentar sobre o simbolismo da data e etc, é uma questao mais profunda pra mim (basta dizer que nao gosto nem de comemorar aniversario, hehe).
Mas, ja que o dia da mulher existe, que ao menos possamos fazer um bom uso dele, como por exemplo a campanha que a Lys e um monte de gente legal estao fazendo.
;)



Para terminar, dia 8 agora (o tal dia da mulher) caiu num fim de semana, e nos fins de semana eu procuro andar um pouco por esse mundo que temos aì fora.
Por isso que acabei esquecendo do post que eu queria escrever sobre a campanha em prol da valorizaçao da mulher brasileira.
Espero que um dia (e que esse dia esteja proximo) a imagem da mulher brasileira possa ser representada no exterior (e no Brasil tambem) logo de cara por muito mais do que é atualmente...

O dia da mulher de 2008 eu passei com a mulher da minha vida, fazendo trilha nas montanhas do Cansiglio, nos Pré-Alpes. Ambos felizes. Acabamos nem lembrando.
:)

Any Wise Pub e Zanin

A foto aqui de cima foi feita em 1992, num dos primeiros shows da banda Any Wise Pub. O show foi na casa Timonero's, na Ilha Porchat (Sao Vicente).

Todos os agradecimentos vao para o grande Antonio, que mandou algumas imagens depois de todos esses anos.

---

O video abaixo foi feito hoje. A musica foi composta e gravada no decorrer de 2007.

Tudo no maior lo-fi!

Eis a descriçao do youtube:

Amor, Vai, O Guia - Zanin
Cançao composta e gravada por Cesar Zanin na provincia de Treviso no decorrer de 2007. Agradecimentos a Marco (que ajudou na gravaçao do segundo take de bateria).

Bateria, baixo, guitarra, gaita e voz por Cesar na garagem de casa (exceto o ja mencionado segundo take de bateria por Marco no quarto dele).

Video captado com uma filmadora portatil por Isabel (no caminho para o supermercado) e montado em casa por Cesar com WMM no notebook (tranquilao na cama lendo Martin Eden). Treviso, fevereiro de 2008.

Top 25 albums 2007, mudança de trabalho etc

Nao posto aqui faz um tempao.

Mal.

O autor mudou de trabalho, saiu do hipermercado e virou porteiro de uma industria de calçados e roupas famosa.
Estava todo contente pois fazia menos horas do que no hipermercado e porque o trabalho em si é muito tranquilo. Na portaria da tal industria bastava apertar botoes (para abrir os portoes) e preencher alguns formularios, e às vezes algum telefonema ou alguma checagem. Ele podia inclusive levar o notebook pro trabalho (na maior parte do tempo ficava sentado)! Ou seja, tranquilidade total, bem diferente do hipermercado, onde ficava sempre em pé por varias horas, parado, espiando as pessoas e empacotando as coisas na entrada.

Acontece que menos de um mes apòs mudar de trabalho apareceu uma oportunidade unica e entao o autor està mudando novamente de trabalho.

Agora vai trabalhar como tradutor e redator, numa agencia publicitaria na provincia de Veneza. Vai ser o responsavel pela versao em portugues (e posteriormente também pela gestao) do site de uma das empresas coligadas.

Ah, além disso tudo o autor continua com os dois grupos de lingua portuguesa do Brasil, um numa industria metalmecanica (que tem uma filial em Curitiba) e outro justamente na agencia publicitaria onde agora ele vai começar full-time!

Ou seja, imersao total, um outro desafio, novamente.

Mudando de assunto, para as proximas ferias de verao o autor ja decidiu o que vai fazer.
A viagem.
Ele inclusive batizou a viagem assim: Expediçao Cabo Norte.

Serao aproximadamente 20 dias de viagem, uns 15 paìses visitados, mais ou menos 10 mil km percorridos, do Adriatico/Mediterraneo até o Mar Glacial Artico, centenas de km no interior do Circulo Polar Artico.
Tudo isso de carro. Com a ida pela Europa Ocidental e a volta pela Europa Oriental.
Yeah!

De quebra, boto aqui a lista, dos 25 albuns lançados em 2007 de que ele mais gostou, que ele botou no flog dele:
1. L'Aria Misteriosa (Artemoltobuffa)
2. Neon Bible (Arcade Fire)
3. Requiem (Verdena)
4. The Shepherd's Dog (Iron and Wine)
5. Reformation Post TLC (The Fall)
6. Mirrored (Battles)
7. Everybody (The Sea and Cake)
8. Sticking Fingers into Sockets (Los Campesinos!)
9. Idiot Savants (Durutti Column)
10. Beyond (Dinosaur Jr)
11. The Pains of Being Pure at Heart (The Pains of Being Pure at Heart)
12. Strawberry Jam (Animal Collective)
13. New Magnetic Wonder (The Apples In Stereo)
14. In Our Nature (José González)
15. Pianissimo Fortissimo (Perturbazione)
16. They Hurt You Everyday and Rainy Hearts (Sunny Street)
17. We Were Dead Before the Ship Even Sank (Modest Mouse)
18. Tromatic Reflexxions (Von Südenfed)
19. Era Vulgaris (Queens of the Stone Age)
20. Wincing the Night Away (The Shins)
21. In Rainbows (Radiohead)
22. Sound Of Silver (LCD Soundsystem)
23. Myth Takes (!!!)
24. Sky Blue Sky (Wilco)
25. The Flying Club Cup (Beirut)

Bonde da Grecia e da Turquia

E as férias do autor foram inesquecìveis.

12 dias de férias podem mesmo fazer muito bem.

5.959 km.
Italia, Eslovenia, Croacia, Hungria, Romenia, Bulgaria, Turquia, Grecia e Italia.

Vàrias històrias.
Enfim pisou no continente asiàtico (mesmo que tenha sido na pontinha dele).
Na Transilvania meridional/sudoeste da Romenia estradas do tipo Transamazonica (o pior dia para dirigir).
Tomou multa por excesso de velocidade na Grecia (ficou nervoso e com medo) e o guarda foi camarada (colocando uma velocidade menor para pagar menos).
Atravessaram o Danubio de balsa entre Romenia e Bulgaria à meia noite no meio do nada (era a fronteira mais "faroeste" que ele jà viu), e debaixo de chuva.
O alfabeto na Bulgaria amedronta, po.
As mesquitas turcas (e toda a cultura e modos dos turcos).
Os muitos e muitos sìtios arqueologicos da Grecia.
Os sìtios arqueologicos (e o modo engraçadissimo da gente) do sul da Italia.
O navio entre Grecia e Italia.

E muito mais.

s/t: muita coisa, hehe

Corsa

Nossa, faz um mes que nao posto nada por aqui...
Pois é, estou numa correria tremenda, por aqui...

Aliàs, "estou numa correria" em italiano pode ser dito sono di corsa, e Corsa é o nome do carro que a Isabel sempre quis ter.
Quando ainda estavam em começo de namoro ela sempre dizia que queria ter um. Jà Cesar sempre dizia que nao importava qual seria a marca, bastava funcionar. Ele inclusive chegava a dizer que preferiria que fosse um carro tipo Fiat "caixinha de fòsforo" (147).
Enfim...

O citroen AX 1.0 1995 (carinhosamente chamado "verdinho") que os acompanhou em muitas viagens (comportando-se bravamente) foi vendido.
Compraram um Corsa Opel 1.2 2006, cinza.

E agora Cesar està para pegar uns dez dias de férias.

E eles vao pegar a estrada.
De novo.
Yeah.

s/t: Zanin, Lo Borges, Nick Drake, Bob Dylan, Yo La Tengo, Artemoltobuffa, My Bloody Valentine, Velvet Underground, Jose Gonzalez, Loop, Nico, Lemonheads, Fall, Legiao Urbana, Stereolab, Los Hermanos, Arcade Fire, TV on The Radio, Sea and Cake, Dinosaur Jr, Teenage Fanclub, Verdena, Wilco, Smiths

Io non sono qui (por essa eu nao esperava)

Sexta passada (hoje mais conhecida como anteontem) o autor chegou em casa do trabalho cedo (às 14:30) e junto com sua amada (que teve o dia todo de folga) teve a idéia de levar o filho para passear, para aproveitar o fim das longas férias escolares (o ultimo ano letivo acabou em junho; o proximo ano letivo começa segunda 10/09/07, hoje conhecida como amanha).

As opçoes disponiveis eram tres:
1. Ir até a loja de animais de estimaçao (em San Biagio di Callalta, uns 15 km de casa) e comprar a quarta (!) companheira para o Brasileiro (o periquito australiano do Lauro);
2. Ir até Silea (uns 10 km de casa), no complexo Cinecity, para enfim assistir o ultimo Harry Potter;
3. Ir até a praia (provavelmente na cidade de Jesolo, em Veneza, uns 45 km de casa).

Lauro queria mesmo era as tres opçoes, mas o friozinho que começa e o carro que agora deu para encrencar (radiador com problemas) acabaram invibializando a opçao 3, e as opçoes 1 e 2 nao eram compatìveis, isto é, tinham tempo suficiente para somente uma. E como o Harry Potter està para sair de cartaz... Acabou decidindo assistir o Harry Potter.



No caminho para Silea o autor pediu para Isabel pegar o guia e percebeu que San Biagio nao era tao longe de Silea, e num ìmpeto decidiu tentar fazer as duas primeiras opçoes no mesmo dia.
Depois da aprovaçao incondicional de Lauro e da aprovaçao emburrada de Isabel, pisou no acelerador e acabaram comprando a periquita.
Mas chegaram na loja (petshop) meio tarde e o autor teve que correr mais ainda para chegar no cinema sem perder muito do filme...
Chegando no cinema qual nao foi a surpresa ao ver que naquele dia nao haveria sessao de Harry Potter...
Desanimados, mais o Lauro do que os outros, foram ao banheiro e depois ficaram passeando um pouco pelo local (que mais parece um enorme shopping center - como aqueles de Sao Paulo...). Isabel comprou pipoca e o autor começou a ler, no folheto informativo que a atendente deu, a sinopse dos outros filmes em cartaz.

Foi quando se interessou por um tal dum filme chamado Io non sono qui (I'm Not There), sobre a vida e a obra de Bob Dylan.
Ignorante cinematografico que é, o autor nem sabia da existencia daquele filme, mas para nao perder a viagem acabou propondo à familia...
A familia aceitou.



E assistiram a um filme maravilhoso.



Trata-se de um filme a la Fellini, sem muito rigor historico/cronologico/factual, e com muita fantasia. Muita cor, muitos angulos. Para quem jà conhece Bob Dylan é possivel pescar vàrios lances e sacadas.
A trilha sonora é sensacional, linda, genial.
O filme conta alguns episodios da vida, da carreira e da obra de Dylan.
Sao 6 protagonistas.
Seis atores diferentes (entre eles uma mulher, um garoto negro e o romantico-mela-cueca Richard Gere) interpretando 6 vezes Bob Dylan.
E o autor, que nunca foi tao chegado a Dylan, chegou em casa e foi direto pro Google e pro Soulseek...

E descobriu muita coisa interessante.

Primeiro que o filme conta com uma trilha sonora imperdìvel, gigantesca. Participaçoes mais que especiais e uma super-banda formada por membros de bandas alternativas importantes.
Saca sò alguns nomes envolvidos:
Sonic Youth, Calexico, Yo La Tengo, Television, Pearl Jam, Pavement, Wilco, Sufjan Stevens, Cat Power, entre muitos outros, além do proprio Bob Dylan, claro.



Tem mais, 7 de setembro (que foi quando por acaso assistiram ao filme) foi a estreia mundial.
Somente na Italia.
Nos EUA e no Canada estarà em cartaz somente no fim de novembro!
Nos outros paises entao, somente a partir de dezembro!
A primeira exibiçao em absoluto foi no festival internacional de cinema de Veneza (està inclusive concorrendo!), no dia 4 de setembro. Depois houve uma outra exibiçao num festival no Canada, e basta.
Ou seja, totalmente sem querer, eles foram umas das primeiras pessoas a assistirem ao filme!



O autor nunca gostou tanto de Harry Potter, hehe.
E agora dà-lhe Bob Dylan no PC, no carro e no MP3 player...
Ah, o nome da periquita é Nico.

s/t: Bob Dylan (principalmente Basement Tapes), Smiths, Lemonheads, Artemoltobuffa, Nick Drake, VU, Loop, Morrissey (os primeiros), e, claro, The Fall

Artemoltobuffa

Ter vontade de chorar - e por algo que nao seja necessariamente tristeza - ao escutar uma cançao, é algo "boiola"?
Explico:
1. Boiola no sentido piegas/cafona, nada a ver com predisposiçao sexual;
2. O "algo" em questao nao é necessariamente tristeza, mas pode até ser. Ou entao pode ser melancolia, ou inspiraçao/iluminaçao, ansia/ansiedade, contemplaçao, nostalgia, ou um pouco de cada um, em combinaçao, ou ainda algo a mais. Mas sempre nesse(s) sentido(s)...

Artemoltobuffa (em portugues Artemuitoengraçada (engraçada no sentido de 'ridìcula')), escrito assim tudo junto, é um projeto musical formado em Mestre (distrito de Veneza) entre 2001 e 2002 por Alberto Mufatto (reparou o anagrama?).



Alberto Muffato é um compositor.
Um compositor que sabe compor somente daquele modo, dele. As letras das cançoes que ele compoe sao literatura, poesia. Sim, sério.
Alberto é um cantor.
Um cantor que canta as cançoes que escreve, sempre daquele modo, dele. Com voz tìmida, tremula, delicada, quase desafinada, e linda.
Muffato é também um musicista, toca guitarra e às vezes teclado.
Um musicista que toca de modo calmo, introspectivo. Até mesmo quando produz microfonia e usa a distorçao.
Canta e toca de um modo que me faz invariavelmente vir em mente Nick Drake. Mas a obra do Artemoltobuffa vai além, pois conta com estruturas e formas que remetem também a Yo La Tengo, Sparklehorse, Red House Painters, Belle and Sebastian, e claro, todo o universo da musica popular e independente italianas (principalmente Perturbazione, Tiromancino, Gino Paoli, Luigi Tenco, Franco Battiato, Nicolò Fabi, Samuele Bersani).

Artemoltobuffa passou de projeto individual a coletivo no decorrer dos anos.
Sao 3 lançamentos oficiais.
Nel Bambù, demo de 2002, contendo 12 cançoes (a maioria das quais viria a ser aproveitada/regravada mais tarde). Nel Bambù foi inteiramente realizado por Muffato, que compos, tocou e gravou tudo, em casa. Totalmente independente.
Em 2004 foi lançado o primeiro disco, Stanotte/stamattina, contendo 11 cançoes. A essa altura o coletivo jà contava com a participaçao efetiva de Massimiliano Bredariol e Emiliano Pasquazzo. O disco foi lançado pelo selo italiano Aiuola Discos.
L'Aria Misteriosa, ùltimo lançamento do Artemoltobuffa (até o presente momento), é de maio ou junho de 2007. Foi produzido por Fabio de Min (lìder da banda bellunese Non Voglio Che Clara). Conta com 10 cançoes. Lançamento Aiuola Discos.



Estou para escrever sobre o Artemoltobuffa jà faz tempo, mas sempre faltava tempo (aliàs ainda falta).
Quem jà se emocionou com filmes como Nuovo cinema Paradiso ou Sociedade dos Poetas Mortos ou Central do Brasil ou La Meglio Gioventù ou Pretty in Pink ou About a Boy provavelmente poderà antecipar o que eu em vao tento descrever aqui, isto é, o que sinto ao escutar esse veneziano e seus companheiros.
Eu ainda nao pude ver um show do Artemoltobuffa. Nao vejo a hora de assistir. Perdi uma oportunidade e tanto: Eles tocaram no Airport festival de Veneza e eu acabei nao indo por algum motivo trivial (tipo ter que trabalhar no dia seguinte às 5:30 da manha). E olha que dias antes do show do Artemoltobuffa eu fui ver o Bluetones, nesse mesmo festival...
Mas eu ainda vou ver um show de Muffato e cia, po.

Sabe, hà algo que me deixa orgulhoso também, nao é sò o sentimento descrito no inìcio do post.
Alberto é veneto, ou seja, nasceu no Veneto (regiao do nordeste italiano). E, apesar disso, sua obra é bela e profunda a ponto de fazer o ouvinte pensar que nao seja veneto, que nao seja de nenhum lugar em especìfico. Ou melhor, chega mesmo a me fazer pensar que até mesmo no contraditòrio/retrogrado/arrogante/desconfiado/xenòfobo Veneto existe gente capaz de pensar e sentir como Muffato.
E, pra dizer até mesmo o que mais me envergonha, eu me orgulho porque ao escutar as cançoes eu fantasio meus antepassados que aqui nasceram (visualizo as paisagens de provincia daqui, com poesia) e consigo sentir que faço parte de ao menos uma ìnfima parte deste paìs e principalmente de um Veneto que quero continuar acreditando possìvel.
Sim, eu sei que é ridìculo, mas vai ver é isso (ser "ridìculo") que Muffato também quis descrever ao nomear seu projeto.

Se un giorno é a melhor cançao e mais bonita de todos os tempos.

Serviço:
Site oficial - em italiano (http://www.artemoltobuffa.com)
Pagina no MySpace (http://www.myspace.com/artemoltobuffa)
Fotolog do Muffato (http://www.fotolog.com/artemoltobuffa)
Letras das musicas (http://www.lyricsmania.com/lyrics/artemoltobuffa_lyrics_4908/)
Site do selo que lança Artemoltobuffa (http://www.aiuola.it/)
Pagina dedicada ao Artemoltobuffa no portal Rockit com entrevistas, resenhas e muito mais - em italiano (http://www.rockit.it/artemoltobuffa)

Como descobrir o local de origem do antepassado italiano (parte 2)

No post da primeira parte eu esqueci de mencionar algo essencial:
A pessoa interessada em descobrir o local de origem do antepassado italiano mais pròximo deverà saber falar italiano. Caso ela nao saiba, terà de aprender.
Ou melhor dizendo, caso ela queira resultados mais precisos e/ou mais ràpidos - e gastando muito menos ($...), ela deverà saber italiano.

Bem, continuando:

Para descobrir o local de origem do antepassado italiano mais pròximo, a pessoa interessada deverà escrever uma solicitaçao (redigida em italiano) para o Ufficio dello Stato Civile (no Brasil UdSC seria o equivalente ao cartòrio de registro civil), que é uma repartiçao do Comune (no Brasil comune seria o equivalente à prefeitura), requerendo a certidao de nascimento do antepassado (em italiano certificato di nascita).
Mas é claro que antes disso é necessàrio saber para qual comune enviar o requerimento.

Se a tàtica das conversas com os parentes mais velhos nao der resultados positivos, o interessado deverà tentar descobrir sozinho.

Como?
Existem pelo menos duas maneiras para tal.

A primeira é pesquisar os documentos brasileiros da famìlia.
Dois documentos essenciais sao:
1. A certidao de òbito do antepassado italiano (e/ou de casamento, ou na pior das hipòteses batismo do filho mais velho), com emissao efetuada no Brasil;
2. A certidao de desembarque do nucleo familiar do antepassado italiano (emitida pelos orgaos do governo estadual - em SP pelo Memorial do Imigrante).
Nesses documentos geralmente consta algum tipo de informaçao relacionada à origem. Claro que existe a possibilidade do interessado ser azarado pacas e encontrar nesses documentos algo como "Italia" e nada mais especìfico, mas a esperança é a ùltima que morre e quem nao chora nao mama.

A segunda maneira é descobrir a regiao italiana com maior incidencia do sobrenome desse seu antepassado.
Na internet mesmo jà é possìvel isso. No site da lista telefonica italiana ou em sites de organizaçoes dedicadas à pesquisa genealogica.

Existe ainda a possibilidade de se fazer a pesquisa dos microfilmes dos documentos de registro civil (da Italia e do Brasil) numa das trocentas filiais da igreja dos Mormons. Eles detém o maior acervo do mundo. Anos e anos de microfilmagem dos documentos originais realizada pelos membros da igreja ao redor do mundo. Tudo catalogado na sede (nos EUA) e disponibilizado para membros e nao membros.

Depois de descobrir a regiao basta redigir a solicitaçao e enviar para os comunes.

Existem pelo menos outras duas instituiçoes italianas que podem fornecer documentos com dados relativos à origem do antepassado:
1. A igreja catòlica (pois até 1871 era a igreja que detinha o controle do registro civil);
2. Os Arquivos do estado (em italiano archivio di stato).
No 1. voce deverà requerer a certidao de batismo ou casamento.
No 2. voce deverà requerer uma pesquisa nas chamadas listas do serviço militar (em italiano lista di leva).
Existe inclusive uma vantagem a mais em se escrever para o archivio di stato, pois os arquivos sao dirigidos pelas provincias, ou seja, conservam documentos de todos os comunes da provincia.

Outro detalhe a ser levado em consideraçao (para a pesquisa):
Muitos dos sobrenomes dos italianos que vinham para o Brasil eram modificados na chegada (ou mesmo posteriormente), pelos mais variados motivos (principalmente pela falta de habilidade dos funcionarios dos cartorios brasileiros com a lingua italiana, ou por questoes polìticas).
Ou seja, verifique se o seu sobrenome ainda é grafado do mesmo modo que é grafado na Italia.

Obviamente tudo isso que eu escrevi nao acontece assim de repente.
Tudo leva tempo e no fim voce deverà contar com a sorte. Vai acabar gastando um pouco ($... Mas com certeza muito menos do que gastaria se contratasse alguém para fazer a pesquisa por voce...) e vai acabar tendo que ler bastante. E principalmente ter muita paciencia e força de vontade, determinaçao.

Mas vale a pena.
Pelo menos no meu caso valeu, e muito.

Como descobrir o local de origem do antepassado italiano (parte 1)

O primeiro passo é perceber em si mesmo uma essencia italiana.
Muitas vezes isso começa com o sobrenome, que nao parece muito brasileiro... Mas às vezes pode ser também pela aparencia fìsica ou pelos costumes, pelo jeitao da famìlia etc.
Entao vem a curiosidade, e o assunto surge (entre amigos ou principalmente em famìlia), e enfim aparece a constataçao da descendencia italiana.

"Opa, sou descendente de italiano(s)."
Tudo bem. Mas...
E daì?

Hà quem se orgulhe de ser descendente de italiano(s) e hà quem nao se orgulha disso.
Hà quem se interessa mais e começa a fuçar e hà quem nao liga a mìnima.

Quem se interessa mais e começa a fuçar, descobre que por ser descendente de italiano(s), tem o direito à cidadania italiana. E aì hà uma nova subdivisao: entre os que começam a pesquisar para ter o reconhecimento da cidadania italiana e os que nao se preocupam em ter a cidadania italiana.

Dentre esses que começam a pesquisar hà outra bifurcaçao: entre os que (quando tiverem a cidadania italiana reconhecida) vao querer se beneficiar dela para sair do Brasil e os que querem a cidadania somente por orgulho pròprio. Dentre os que querem se beneficiar para sair do Brasil hà quem quer viver na Itàlia (para vivenciar a propria origem familiar, descobrir o que é ser italiano) e quem quer usar o passaporte italiano para conseguir entrar em outros paìses sem problemas (afinal a Italia faz parte da Uniao Europeia).

A motivaçao de cada um nao vem ao caso aqui.

Este post é para passar algumas dicas para quem està descobrindo que é descendente de italianos. Para aqueles que ainda nao sabem como fazer para identificar o local exato de origem do antepassado (ou ainda para aqueles que nem sabem ainda quem é o antepassado).

Pois entao, vamos là:

O primeiro passo, para descobrir a origem do antepassado italiano mais pròximo, quando sabemos que somos descendentes de italiano(s) mas ainda nao temos outros detalhes, é conversar com os familiares/parentes mais velhos. A começar pelos pais e principalmente avos. Seria òtimo encontrar aquele tio/aquela tia, que é dos mais idosos da famìlia, sabe? Daqueles que guardam os documentos mais antigos da famìlia etc.
Dependendo da famìlia, sò isso jà basta para descobrir o local de origem.
Na maioria dos casos, porém, o màximo que conseguimos com essas conversas é o nome de um lugar (como aliàs aconteceu comigo). Tipo, "ah, o seu bisavo? Ele veio de Padoa".
A grande maioria dos italianos que emigraram ao Brasil era composta de semi-analfabetos, pessoas simples, do campo. E no momento de registro, na chegada ao Brasil, forneciam (como local de origem) o nome que lhes parecia mais evidente, mais conhecido, isto é, o nome da provincia. Eles nao costumavam fornecer o nome do vilarejo propriamente dito (vilarejos esses que naturalmente se desenvolveram e se tornaram as atuais cidades italianas).
Acontece que a divisao administrativa italiana nao é como a brasileira, e assim sendo a confusao começa.
Quase todas as provincias italianas tem o mesmo nome da cidade que lhes serve de capital.
E todo o serviço de registro civil (ou seja, a identificaçao das pessoas), é feito localmente pelas cidades, e nao pela provincia.

Se a pessoa que escutou daquela tia idosa que o antepassado veio de "Padoa" for pesquisar, vai descobrir que "Padoa" quer dizer Padova, e que Padova é o nome de uma provincia e também de uma cidade (a capital da provincia).
Outra coisa, quando o emigrante italiano chegava ao Brasil, ele pensava que falava a lingua italiana, mas na verdade falava o dialeto local (por isso que a tal tia idosa disse "Padoa" e nao Padova; ela mesma escutou dos pais dela "Padoa" ao invés de Padova...). E essa é uma longa història (talvez para um outro post).
Entao, a pessoa interessada deve pesquisar se o antepassado veio de Padova cidade ou de uma outra cidade da provincia de Padova...
E cada provincia italiana contém umas cem cidades, mais ou menos...

Foto feita com o celular no parque, escrevendo o sucessor de 360 Graus

Sim, minha orelha està ardendo, de novo.

O autor começou a escrever o sucessor do 360 Graus.

Eu sei, eu também pensei algo do tipo "mas se nem o 360 Graus foi lançado, por que escrever mais?", mas ele simplesmente acha que nao consegue evitar (o ato de escrever).

O primeiro capìtulo jà està pronto.

Sò falta arrumar algumas horas livres por dia para desenvolver e digitar o restante.
E isso sim é que serà muito difìcil...



A foto foi feita no parque da Villa Margherita, em Villorba/Treviso.
O autor e o filho foram passear no parque, e o notebook acabou indo junto.
Entre um passeio e outro o autor sentava e digitava um pouco. Lauro pegou o celular do pai, entre um brinquedo e outro (dos playgrounds), e fez algumas fotos. Aliàs o pai também fez algumas fotos.

Viagens e sons - parte 2

Depois dos mais de 30 shows em Barcelona entre fim de maio e começo de junho (sim, um dia ele toma coragem e arruma tempo para escrever sobre eles), agora no mes de julho uma nova saga se anuncia.

A principal diferença é que em Barcelona os shows foram no mesmo lugar, afinal era um festival.
Agora se trata de um monte de shows em lugares diferentes, cidades diferentes, regioes diferentes.
Tudo na Italia.



Deu seus pulos e conseguiu acertar no trabalho os horarios para todo o mes de julho, de modo que seja possìvel viajar e assistir aos shows sem perder nem mesmo um dia de trabalho, yeah.

A maratona começou em 10 de junho com o evento/festival organizado pelo Perturbazione (foto 1); e depois em 30 de junho, com os shows do Verdena e do Giardini di Mirò em Ferrara.

Saca sò:

08/07 - Lou Reed (performing the album Berlin) na cidade de Arezzo (o show està sendo produzido pela mesma pessoa que produziu o disco; entre banda, arcos e coral, sao mais de 30 pessoas no palco!);
10/07 - The Bellrays em Ravenna;
11/07 - Arcade Fire em Ferrara (ùnica data italiana);
12/07 - LCD SoundSystem e Daft Punk em Torino (no festival Traffic - GRATUITO);
14/07 - Fuzztones em Verona;
17/07 - Bright Eyes e JayMay em Ferrara (no festival Sotto le Stelle - GRATUITO);
18/07 - Clap Your Hands Say Yeah, Scissor Sisters, Tunng, Spleen, !!! e Shitdisco em Firenze (no festival Italia Wave);
21/07 - Bjork em Udine (po, esse eu nem sei se ele vai conseguir - o ingresso custa 50 paus!!!!!!);
22/07 - ele tem que escolher entre os dois seguintes:
Au Revoir Simone em Ravenna
ou
Mutantes em Milano;
25/07 - a mesma coisa, escolher entre:
Xiu Xiu em Ferrara (GRATIS)
ou
Animal Collective em Marcon (num festival com outras bandas locais, perto de Veneza, sò 5 mangos);
26/07 - Tre Allegri Ragazzi Morti e Teatro degli Orrori em Marcon (no mesmo festival do ìtem anterior);
28/07 - I'm from Barcelona em Ravenna;
30/07 - Bluetones em Veneza.




Pior é saber que para fazer a lista acima ele teve que renunciar a vàrios outros shows (seja por tempo, seja por grana...).


s/t: caixa da Motown, Bugo, Mutantes, Battles, coletanea das Peel Sessions de bandas de Manchester, In Utero do Nirvana, solitario bit, Fall

O reconhecimento da cidadania diretamente na Italia voltou a ser viàvel! E agora mais ràpido!!

Isso mesmo.
A notìcia (para nao dizer o milagre!) que muitos descendentes de italiano(s) interessados em obter o reconhecimento da cidadania diretamente na Italia esperavam com expectativa enfim se tornou realidade!
Na Gazeta Oficial italiana numero 126, do dia 01/06/2007, foi publicada a lei numero 68, de 28/05/2007, que regulamenta a estadia e permanencia de estrangeiros na Italia por motivo de negocios, turismo e estudo.
Em 13/06/2007, sob prot. n.200706371/15100-14865, o Ministério do Interior emanou a circular numero 32, que permite a inscriçao anagrafica do descendente de italiano(s) interessado no reconhecimento da cidadania, mesmo sem o permesso di soggiorno.
Em miùdos, aconteceu o que foi previsto aqui num dos posts anteriores por este que vos escreve: o reconhecimento da cidadania direto na Italia novamente é uma òtima alternativa para quem jà tem todos os documentos em ordem (e uma grana para aguentar os primeiros tempos)! E com essa ùltima circular o processo todo ficou ainda mais simples, isto é ràpido!
Para quem chegar na Italia depois de primeiro de junho (ou, dependendo, depois de 14/06/07), basta apresentar a tal declaraçao para a autoridade de fronteira (por ex. no aeroporto). Para quem chegou antes de junho basta apresentar o protocolo dos correios (do requerimento do permesso di soggiorno).
E pronto. A inscriçao anagrafica é realizada (apòs a vistoria dos vigili (policia municipal)) e depois disso é sò apresentar a istanza (requerimento) para o reconhecimento da cidadania no stato civile (cartòrio de registro civil do comune).
Dependendo da boa vontade do comune o processo todo pode ficar pronto em meros 2 meses (ou até menos!)!
C*H*E**F*I*G*A*T*A*!!!!!!
:-)

s/t: radio de indicaçoes do last.fm

Viagens e sons

Putz.

O autor està de emprego novo. Entre 9 e 10 horas diàrias.
Ou seja, tempo livre virou luxo, miragem.

Antes disso, porém, houve algumas viagens da hora.

A ùltima foi a de barcelona, onde assistiram (o autor e sua amada) o festival Primavera Sound ("filial" espanhola do All Tomorrow Parties).
Esse da foto era o segundo palco (de um total de 7 ou 8). O local onde foi realizado o festival é enorme, chama-se Forum, e desde a sua construçao vem sendo usado para os maiores eventos de Barcelona. Aquela àgua alì atràs, na foto, é o Mediterraneo, coisa linda.

Alguns nùmeros:
- 3 dias de festival (de um total de 5 ou 6, se contarmos as festas pré e pòs);
- entre 7 e 11 horas por dia;
- pelo menos 32 bandas 'assistidas' (de um total de 119!);
- 310 fotos e alguns clips (fotos sem flash e clips com o audio horrivel (culpa da maquina fotografica desgraçada));
- entre 3 e 4 copoes de cerveja, 2 ou 3 garrafinhas de agua, um cachorro quente apimentado sem maionese e um kebab por noite.

Eu gostaria muito de saber quantos kms eles percorreram durante esses dias, de um palco para outro...

Agora o autor tem que arrumar tempo para responder aos amigos do blog e para escrever, escrever muito...
Pois hà muito para se escrever... Sò o festival jà vai servir de combustìvel para muitas linhas...

Sem contar que ele jà avisou que vai tentar ir a outros shows nesse verao, mesmo de emprego novo... Claro, sonhar ainda é de graça, hehe.

ps. Ah, a banda que estava tocando, que aparece de fundo na foto, é o Portastatic (show foda de bom, a propòsito).



s/t: The Fall, Wilco, Legiao Urbana, Fellini, Lo Borges, José Gonzalez, Bugo, Perturbazione, Mutantes, Joao Gilberto, Fotograma, FireFriend, Mundo Livre, Nirvana, Henry's Dress, I'm from Barcelona, Sea and Cake, Apples in Stereo, Solitario Bit, Verdena, Badly Drawn Boy, Rage Against the Machine
.

Espera nos consulados X diretamente na Italia

Como jà acenado aqui, o descendente de italiano(s) interessado em obter o reconhecimento de sua cidadania italiana, depois de ter juntado toda a documentaçao necessària, deve iniciar o processo (apresentando o requerimento) na representaçao do governo da Italia competente pela regiao de residencia do interessado, isto é, no consulado (se morar fora da Italia) ou no comune (se morar na Italia).

Conforme publicado na revista ORIUNDI nº 74 (pág. 10, outubro 2006), o nùmero de processos para o reconhecimento da cidadania italiana no consulado de Sao Paulo é de quase 47 mil. Se levarmos em conta a média de processos finalizados por mes divulgada pelo pròprio consulado, chegamos à média de aproximadamente 55 anos de espera para a cidadania!
De acordo com um outro càlculo muito mais otimista (ou menos pessimista...) o tempo de espera para a cidadania no consulado de SP seria de no mìnimo 14 anos.

A problemática toda, em relação ao tempo de espera imposto pelos consulados, gira em torno do seguinte "teorema":
1. A lei italiana prevê o reconhecimento da cidadania italiana para os descendentes de italianos (não importando o local de nascimento), isso desde muito tempo (posso resumir dizendo que desde a formação da Itália);
2. Houve a chamada "Grande Emigração", movimento migratório ocorrido entre 1870 e 1920 (mais ou menos) marcado pelo deslocamento de milhões de italianos em direção aos chamados "países jovens" - Brasil, Argentina, EUA etc (posso resumir dizendo que na época a Itália era um paìs subdesenvolvido em relação à França, Inglaterra etc (o fato de milhões preferirem deixar tudo para trás em busca de uma vida melhor em outro paìs demonstra bem a situação); os governos dos chamados "países jovens" incentivavam a vinda desses italianos todos porque naquele momento històrico aquilo era interessante, e, por incrível que possa parecer, o pròprio governo italiano colaborou para que esses milhões fossem embora...);
3. Agora, muitos dos descendentes de todos esses italianos estão procurando os consulados em busca da cidadania italiana;
4. Os consulados acabam aceitando os milhares e milhares de pedidos (afinal são obrigados a aceitar, por lei), mas os processos são feitos de uma forma extremamente burocrática e lenta, muito lenta mesmo. O que causa essa espera absurda, de anos e anos...
Os consulados alegam que é impossível atender, que o número de funcionários é insuficiente;
5. O governo italiano, por sua vez, não contrata mais funcionários para os consulados e nem muda a lei.
Resultado: confusão.

Até dezembro de 2006 (que foi quando o governo italiano colocou em pràtica o novo procedimento para emissao da permissao de estadia em territòrio italiano para estrangeiros (permesso di soggiorno)) o permesso era requerido e emitido somente na questura (delegacia). Apesar das filas gigantescas e do tratamento/atendimento pouco cordial, o descendente de italiano(s) residente (por exemplo) no Brasil tinha a possibilidade de requerer a cidadania diretamente na Italia, utilizando-se da circular do ministério do interior (Ministero dell'Interno) n. 28, de 2002, com resultado positivo e tempos de espera muito menores do que os dos consulados.

Acontece que desde que os processos pelo permesso di soggiorno deixaram de ser iniciados diretamente nas delegacias (ou seja, desde janeiro de 2007), com a inclusao de mais intermediàrios, o tempo de espera para se obter o permesso di soggiorno tende a ficar muito mais longo, implicando assim num maior tempo de espera para a residencia e por consequencia mais tempo de espera para a cidadania...

Agora o processo pelo permesso di soggiorno é todo feito por via postal.
Com isso ocorreram principalmente tres mudanças:
a) Ficou menos estressante e mais acessivel (antes as filas e o atendimento na questura eram realmente infernais);
b) Ficou mais caro fazer o permesso (apesar de agora ele ser mais pratico/bonito (é um cartao magnetico), bem melhor do que as velhas folhas de papel);
c) Ficou mais demorado, pois todo o processo e todas as etapas sao feitas com envios pelo correio (e o correio italiano é lerdo, muito lerdo).

Ou seja, para o descendente que quer a cidadania italiana rapidamente, o recurso de tentar a sorte diretamente na Italia, para conseguir a cidadania sem ter que esperar anos e mais anos nos consulados, ficou mais difìcil, e muito mais custoso (afinal se a pessoa vier do Brasil (com reais...) e tiver que esperar por muito tempo a regularizaçao toda morando na Italia (gastando em euro, e sem poder trabalhar legalmente))...

A advogada Emmanuela Bertucci, responsàvel pela ADUC (associazione per i diritti degli utenti e consumatori), redigiu uma interpelaçao (ato de direito formal com o qual um parlamentar pode questionar o governo). A deputada Donatella Poretti, do partido de esquerda Rosa nel Pugno, depositou a referida interpelaçao formalmente no ministério do interior em 24/04/2007 (isto é, antes de ontem) para a apreciaçao direta do ministro Giuliano Amato.
A interpelaçao solicita a emissao de uma ulterior circular em apoio aos descendentes de italiano(s) que se dirigem à Italia para o reconhecimento da cidadania italiana.
Caso o ministério decida mesmo publicar uma circular beneficiando de alguma forma os descendentes, o tempo de espera para a cidadania italiana diretamente na Italia poderia até mesmo diminuir.
Para ilustrar:
Entre 2002 e 2006 o tempo de espera pela cidadania diretamente na Italia era de entre 2 e 6 meses.
A partir de janeiro de 2007 esse tempo tende a aumentar muito (até mesmo para um ano ou mais!).
Com uma ulterior circular em benefìcio dos descendentes o tempo de espera poderia cair para entre 1 e 3 meses!

Agora sò resta esperar, e torcer.

---

s/t: The Fall, Bugo, Durutti Column

Keep the car running

O 'autor' até que tentou ser esperto. Sò resta descobrir se vai acabar bem, essa història...

Ao invés de levar o carro no funileiro e gastar 'aquela grana', foi até o ferro-velho.
Depois de caminhar por entre as vàrias montanhas de ex-carros, isto é, carcaças empilhadas que formavam uma floresta de sucata muito da bizarra, encontrou um exemplar similar ao seu carro que preservava mais ou menos bem as peças necessàrias (farol, seta, pàra-choque dianteiro, pàra-lama esquerdo).
Na garagem de casa, com um amigo do trabalho, retirou o resto das peças que ainda teimavam em ficar penduradas, se meteu a martelar e desentortar o que era possìvel. Colocou as peças "novas", e pronto! "Lavou 'tà novo!" Hehe.

Agora, feriado de Pascoa, decidiram de repente viajar.
E é isso, tanque cheio, mapas, maquina fotogràfica, cesta com comes e bebes, cds e mais cds, e... go go go! Keep The Car Running! (Aliàs, que disco bom, esse do Arcade Fire, né?! 'Tà bom, eu jà tinha escrito isso num dos posts passados...)

Para onde?
Bem, isso parece ser o de menos.
Sabe aquele lance de "o mais importante nao é a chegada, a destinaçao; o mais importante é o caminho"? Entao...
Vai, 'tà bom, claro que hà uma direçao a seguir: Rumo ao nordeste.
A ùnica destinaçao certa mesmo é Trieste (ùltima cidade italiana antes da Eslovenia).
Depois é aquela historia de "ir aonde levar o destino, aonde o caminho levar; a alma agradece! (ou o espìrito, sei là)".

s/t: Arcade Fire, Lo Borges, Teko, Helmet, Swervedriver, Sea and Cake

Download - 360 Graus

Este post serve para apresentar a capa que o 'autor' bolou, e para indicar os links para os seguintes arquivos .pdf:

- Sinopse do livro.
- Apresentaçao do livro.

- Bio do autor do livro.

---

Se depois de fazer o download voce quiser comprar o livro, aqui:
http://360g.blogspot.com.br/2012/08/como-comprar-o-360-graus.html

A PRIMEIRA TIRAGEM QUE O AUTOR IMPRIMIU POR CONTA PRÓPRIA ESTÁ ESGOTADA!

---

s/t: The Sea and Cake, Lo Borges

Prêmio SESC de Literatura 2006

Seria bom demais para ser verdade.
O livro 360 Graus foi inscrito para o Prêmio SESC de Literatura 2006, mas nao venceu.
Na verdade meu autor jà esperava por isso. Nao porque ele ache que o 360 Graus seja ruim, mas porque o concurso em questao sempre teve por caracterìstica principal a valorizaçao da brasilidade do texto (preocupaçao que 360 Graus nunca teve, ao menos nao propositadamente/explicitamente).
O pròprio SESC divulgou o nùmero final de inscritos dividido por UF (estados), ou seja, tentando ilustrar um quadro nacional, brasileiro, e o 360 Graus foi escrito no exterior, sobre uma experiencia de emigraçao, e foi inscrito no concurso por Sao Paulo (pois o autor nasceu em SP), mas com material enviado da Italia.
Ou seja, fora do pàreo.

De qualquer forma, nao desmereço o vencedor. Parabéns a Wesley Peres, autor de Casa entre vértebras, o romance vencedor.

Esse foi o segundo concurso com o 360 Graus como inscrito.
O primeiro nem sei como definir, nem sei bem como descrever... Trata-se do PRIMEIRO CONCURSO INTERNACIONAL DE LITERATURA VITAVISION...
A inscriçao é paga. A data final para inscriçao jà foi adiada vàrias vezes, em vàrios meses...

Enfim, bola pra frente...


s/t: Swervedriver

Processo para o reconhecimento da cidadania italiana diretamente na Italia - parte 3/3

O que fazer ao chegar na Italia:
13. Ao desembarcar, ainda no aeroporto, lembre-se de que por enquanto voce ainda nao é cidadao italiano, por enquanto voce é um turista. Se algum funcionario, policial ou agente da imigraçao te perguntar qual o motivo de sua viagem à Italia voce deverà responder que é turismo, que voce vai ficar na Italia pelo perìodo da passagem e basta. Explico: Voce poderia muito bem dizer que vai fazer o processo pela cidadania e tudo mais, mas isso te causaria uma tremenda dor de cabeça porque o controle da imigraçao é rìgido e eles geralmente sao enrolados e dificultam a vida das pessoas. Compensa voce entrar como turista mesmo, e depois, jà longe do aeroporto, jà em territòrio italiano, mudar de postura e partir para o "ataque".
Como jà anteriormente observado, nao existe a obrigaçao de visto de entrada, entao nao hà nenhum problema em se adotar essa estratégia;
14. Hospede-se num albergue da juventude pelos primeiros dias, ou em alguma pensao ou hotel, enquanto nao consegue assinar um contrato de aluguel em seu nome;
15. Num dos primeiros sete dias de permanencia em territòrio italiano, aliàs, o quanto antes, retirar o kit giallo numa das agencias credenciadas dos correios italianos (Poste);
16. Preencher o modulo 1 (no campo motivo escrever RIACQUISTO CITTADINANZA ITALIANA), anexar ao modulo 1 o requerimento formal da cidadania (a ser escrito por voce, existem modelos espalhados pela internet e com certeza no comune) e fotocopia de todas as paginas do seu passaporte com dados e de todos os documentos para a cidadania. Melhor ainda se conseguir no comune uma carta qualquer (tipo "certificamos que o sr. tal de tal veio ao nosso comune para o reconhecimento da cidadania italiana"), se voce for uma pessoa de sorte (e conseguir), faça uma còpia e junte ao modulo 1. Entao entregar o envelope aberto contendo o modulo, requerimento, fotos e fotocopias numa das agencias credenciadas dos correios italianos (Poste);
17. Com o protocolo do PERMESSO DI SOGGIORNO PER RIACQUISTO CITTADINANZA ITALIANA em maos, providenciar o codice fiscale (é o CPF italiano), procurar as agencias imobiliarias com as quais voce entrou em contato ainda no Brasil (ou procurar outras, novas, ou ainda procurar algum conhecido disposto a te ajudar nessa busca), para assinar um contrato de aluguel;
18. Depois de alugado o imovel de residencia e do permesso di soggiorno ficar pronto, ir até o comune para se inscrever como residente no Anagrafe;
19. Depois do processo pela residencia ficar pronto (a polìcia municipal vai fazer uma visita de verificaçao na sua casa!), voce enfim vai entregar todos os documentos e o requerimento para o reconhecimento da cidadania italiana! Depois disso o proprio comune vai solicitar ao consulado italiano no Brasil um ùltimo documento e pronto, sua cidadania estarà pronta, voce poderà requerer sua carta de identidade, passaporte etc.