360 Graus

Tour poster

2009-07-23T22:10:00.005+01:00

Little Joy in Brighton, 15/01/2009

2009-06-11T00:07:00.000+01:00

Após a turnê de novembro e dezembro do ano passado, que contou com 19 datas em várias grandes cidades dos EUA, agora em janeiro é a vez da Europa ver o show que promove o primeiro disco, homônimo, do Little Joy, grupo paralelo de Rodrigo Amarante e Fabrizio Moretti (cantor e guitarrista dos Hermanos e baterista dos Strokes, respectivamente).

Foi a vocalista/tecladista/percussionista Binki Shapiro que botou uma pilha, ainda em 2007, para que Amarante e Moretti desenvolvessem a idéia de formar um projeto musical, idéia essa que tinham tido num encontro casual durante um festival, em Lisboa, em 2006, onde tocaram com suas bandas principais.

Entre 10 e 21 deste mês, o Little Joy toca uma vez em cada um dos seguintes países: Bélgica, Holanda, Alemanha, França e Escócia; além de cinco datas na Inglaterra, culminando com um show – com ingressos já esgotados – em Londres.

Ontem, Brighton, seu público multicultural e seu vento forte e constante (que faz o frio mais frio!) receberam muito bem Amarante e companhia.
Sim, porque é Amarante e companhia, e não Moretti e companhia - como a imprensa do resto do planeta costuma etiquetar o Little Joy; pois no palco, quem comanda, quem faz os solos e dedilhados, quem faz o vocal principal e ocupa o centro do palco, esse é o Hermano, não o Stroke...

Este que vos escreve chegou tarde ao Audio – casa de frente pro mar dividida em bar e pista no térreo e palco e pista/bar no subsolo –, perdendo assim o show de abertura, dos americanos Dead Trees. Logo na entrada, topando com Amarante, uma entrevista para depois do show foi pré-arranjada (ele estava usando o mesmo casaco e carregando a mesma guitarra com que dias antes se apresentou no programa de TV norte-americano Carson Daly).

O repertório do show, sempre igual – seja em Brighton seja em Paris e demais shows da turnê até agora (com a diferença que em Paris houve bis, em Brighton não), é composto obviamente pelas canções do disco que eles acabaram de lançar (só deixaram de fora Play the Part), além de uma canção nova e de um cover para Walkin’ back to Happiness, da cantora inglesa Hellen Shapiro (muito famosa nos anos 60).
A questão que me veio imediata foi entender até que ponto essa escolha foi baseada na música em si, pois além da óbvia chamada para o sobrenome Shapiro, poderia haver alguma analogia entre o significado do titulo (“voltando para a felicidade”) e o fato deles terem deixado pra trás suas bandas, famosas, para encarar uma turnê como a que eles estão fazendo agora, onde eles próprios devem montar e desmontar todo o equipamento de palco, tocando em pubs e dormindo num ônibus velho etc.
Bem, o fato é que Amarante parecia tenso, apesar do velho e conhecido sorriso, sempre presente. Entrou no palco sozinho, com seus típicos dedilhados Hermanicos, para começar o show com Evaporar. Ao fim da canção agradeceu em português, inglês, alemão, francês, japonês e italiano; e então a banda toda entrou. Além do trio central – Amarante tocando guitarra e cantando, Binki tocando teclado e percussão e Fabrizio tocando guitarra e violão tenor –, havia um baixista e um baterista, ambos ótimos.

No meio do show, o atento (e impaciente) Amarante chamou a atenção de todos (ao microfone) sobre a iluminação, que realmente estava monotemática (ele disse “desse jeito vocês em Brighton se lembrarão de Little Joy como a banda azul!”), obtendo bons resultados (afinal, depois disso, variaram a iluminação).
Quando Binki fazia o vocal principal, a atmosfera ficava mais efervescente, menos presa aos ecos das supracitadas famosas bandas; e apesar de seu vocal não parecer com o da Nico, a coisa tomava um gancho bem Velvet Underground, ou seja, coisa fina!
Os integrantes do Dead Trees se juntaram ao Little Joy para as duas últimas canções, quando o clima de festa se consolidou.

Depois do show houve o papo rápido com Fabrizio e Amarante, onde a simpatia e o carisma do baterista dos Strokes sobressaíram (e muito) à indiferença do Hermano.
Enquanto esperava a banda desmontar o equipamento de palco, foi curioso ver cases com a marca estilizada “Strokes” estampada, e mais curioso ainda foi ver a grande etiqueta na parte traseira do amplificador: “Albert Hammond Jr”.

Confirmado: Los Hermanos se reunirão. Assim como The Strokes voltarão com tudo.
Assim que essa turnê acabar cada um volta para sua banda principal.
Amarante chegou a “comentar” sobre a vida na estrada com o Little Joy, novamente tendo que ser músico e roadie, tendo que dormir no ônibus e tal.

A impressão que ficou foi a de um bom show, onde o público recebeu o grupo com empolgação e foi recompensado com boa música.

Setlist – Little Joy ( http://www.myspace.com/littlejoymusic ) - Audio (Brighton, Inglaterra), 15/01/2009:
Evaporar
The Next Time Around
How to Hang a Warhol
No One's Better Sake
Unattainable
Shoulder to Shoulder
With Strangers
Keep Me in Mind
Walkin' Back to Happiness
new song
Don't Watch Me Dancing
Brand New Start

(escrito em 16/01/2009 por Cesar Zanin – waldenzanin@gmail.com - http://www.fotolog.com/waldenzanin)

Oh Manchester, so much to answer for...

2009-03-09T18:12:00.000Z

Rock tourist tour em Manchester!
:)

Passei em frente ao hospital onde nasceu Mark Smith (Broughton). Com a Bel. Hoje.

Em frente 'a primeira sede da Factory (Palatine road) tambem.

Em frente ao que era o clube Hacienda.

Em frente 'a prisao Strangeways.

Passamos embaixo da ponte que o Morrissey canta em Still Ill.

E andamos pela cidade, meio a esmo.

Agora estamos num pub perto de onde era a Hacienda.

Pena que Mark Smith esta com a bacia quebrada.
Tenho conviccao que ele gostaria de estar aqui, haha.

A foto acima fizemos no Salford Lads Club, quem conhece Smiths sabe.
:)

O show do Peter Bjorn and John ontem, no Scala em Londres, foi da hora!!

-

http://www.fotolog.com/waldenzanin/13675931

Oh Manchester, so much to answer for... (part 2)

2009-03-09T18:05:00.001Z

Mais tarde, continuando o giro por Manchester, fomos ao Britons Protection - bar onde Tony Wilson, Bernard Sumner e o pessoal costumavam fazer reunioes -, e la vimos um cartaz.

Era um cartaz bem modesto, xerox preto e branco em sulfite.
O cartaz era sobre uma noite no Brickhouse, onde Mike Joyce (baterista dos Smiths) comandaria as pick-ups.

O nome da noite, Altern@tive Therapy, nao era a toa:
Depois que a emissora de radio onde Mike conduzia seu programa fechou, muitos ouvintes ficaram mais uma vez orfaos (diziam ate que o programa do ex-Smith era do mesmo nivel que o de John Peel!), entao surgiu o convite por parte do club Brickhouse para Mike discotecar la.

Ai veio a ideia de adaptar o A.T. para o formato festa/noite.

Acontece que o cartaz que vimos dizia que a primeira noite seria em novembro de 2008. E, bem, nesse mundo indie esse tipo de coisa tem uma rotatividade muito grande.
Sabe, pensei que entre 11/2008 e 03/2009 poderia ter acontecido muita coisa e talvez a noite nem existisse mais...

Mas decidimos ir ate a Brickhouse e ver qual que era.

E o inexperado realmente aconteceu: enfim pude conhecer Mike Joyce, o lendario baterista dos Smiths, pessoalmente.
Ele foi atencioso e simpatico.

Agora posso dizer que ja vi de perto todos os 4 principais integrantes dos Smiths:
1. Morrissey, em Sao Paulo, em 2000 ou 2002 (no show que ele fez no Olympia);
2. Andy Rourke, em Barcelona, em 2004 (ele estava discotecando no club Razzmatazz, pedi pra ele botar uma do VU e ele atendeu! Cheguei ao cumulo de pedir autografo, haha);
3. Johnny Marr, em Barcelona, em 2007 (ele estava tocando com oo Modest Mouse, no Primavera Sound festival);
4. Mike Joyce, em Manchester, em 2009 (em frente a casa onde ele iria discotecar).

-

http://www.fotolog.com/waldenzanin/13675931

Mark E Smith Interview - April 30, 2008

2009-02-06T22:00:00.001Z

Jack Kerouac interviewed by Fernanda Pivano

2009-02-06T20:52:00.001Z

2009-02-01T16:30:00.000Z

We're Barins!

2009-01-31T14:53:00.001Z

Walden Barin 'sings' and plays the drums;
here are some of his influences:

The Fall, Modern Lovers, Animal Collective, Any Wise Pub, Ramones, Fellini, Helmet, Vaselines, Stooges, Guided by Voices, Ciccone Youth, Modest Mouse, Beastie Boys, Magic Crayon, Beach Boys, Captain Beefheart, Arnaldo Baptista, Joao Gilberto, Link Wray, Cesare Basile, Bugo, Vinicius de Moraes, Robert Johnson, Bob Marley, John Lennon, Dick Dale, Bob Dylan, Raul Seixas, Nick Drake, Johnny Cash, King Tuby, Syd Barrett, Renato Russo, Charlie Parker, Chopin, Mano Brown, Pogues, Smiths.

---

Larry Barin plays the guitar;
here are some of his influences:

Echo and the Bunnymen, Spiritualized, Piano Magic, Sugarcubes, L'Altra, Animal Collective, Nico, Telescopes, Loop, Depeche Mode, Cardigans, The Cure, Revolver, Swervedriver, Moose, Cocteau Twins, The Fall, Modern Lovers, New Order, Chapterhouse, Stone Roses, Smashing Pumpkins, Slowdive, No Age, Los Campesinos, Stone Temple Pilots, Supergrass, My Bloody Valentine, The Jesus and Mary Chain, Guided by Voices, Iron and Wine, Bright Eyes, Gorillaz, Weezer, Blur, Beastie Boys, Legiao Urbana, Badly Drawn Boy, Nirvana, Goldie, Helmet, Rage Against the Machine, Velvet Underground, Sonic Youth, Walden, Magic Crayon e outros projetos do meu pai, Pink Floyd, Bob Marley, Belle and Sebastian, Bob Dylan, U2, Beatles, Elliott Smith, Durutti Column, Happy Mondays, Teenage Fanclub, Smiths, Battles, Joao Gilberto, José Gonzales, The The, House of Love, Any Wise Pub, Peter Bjorn and John, Tricky, Radiohead, Morrissey, Perturbazione, Artemoltobuffa, The Shins, Milton Nascimento, Mutantes, Portishead, Chemical Brothers, Charlatans, REM, Beck, Verdena, Queens of the Stone Age, Placebo, The Cardigans, I'm From Barcelona, Grandaddy, Mogwai, Jane's Addiction, The Strokes, The Fall, Depeche Mode, "The Fat Of The Land" do Prodigy, Ministry, Los Hermanos, Stereolab, Chico Science & Nacao Zumbi, Nick Drake, Avalanches, Sepultura (c/ Max), Dinosaur Jr, Stooges.

---

Narc Barin plays the guitar;
here are some of his influences:

Oceansize, Mogwai, Radiohead, This Will Destroy You, Muse, Sonic Youth, Corporature, Reddial, Acorporeal, Joao Gilberto, Tom Jobim, Los Hermanos, Modest Mouse, The Fall, The Modern Lovers, Queens of the Stone Age, Silverchair.

---

Bacon Barin plays the bass;
here are some of his influences:

Dimmu Borgir, Emperor, Therion, Yngwie Malmsteen, Crimson Glory, King Diamond, Focus, The Brecker Brothers, Richard Wagner, Gustav Mahler, Ludwig Van Beethoven, Wolfgang Amadeus Mozart, Jeff Lyne, George Harrisson, Roy Orbison, Toto, Extreme, John Shuttleworth, The Mighty Boosh, Robert De Niro, The IT Crowd, Father Ted, Mark Brandon Read, Bartley Gorman V, Faith No More.

---

Una Barin plays the violin;
here are some of her influences:

bjork, radiohead, portishead, unkle, jazzanova, air, lamb, J.S. Bach, J.Suk, Animal Sound, 12 Stone Toddler...

---

Tony Barin plays the maracas;
here are some of his influences:

Reggae, hard core, other planets.

---

Bebel Barin plays the keyboard;
here are some of her influences:

Velvet Underground, Sonic Youth, Peter Bjorn and John, Artemoltobuffa, Yo La Tengo, Elliott Smith, Jose Gonzalez, New Order, Depeche Mode, Wilco, Radiohead, Portishead, Perturbazione.

ONE HOUR ((Barins))

2009-01-25T12:25:00.001Z

Ha ha ha!

WORLD TRIP SPONSORSHIP ((Barins))

2009-01-25T12:03:00.001Z

Experimental grunge garage psychedelic!

Rumo ao Grande Norte - Video (parte 1 de 12)

2008-09-05T16:05:00.000+01:00

Primeira parte da série (de 12 'episodios') sobre a viagem feita em agosto de 2008, entre Treviso (Italia) e Nordkinn (Noruega), de carro, com ida pela Europa Ocidental e volta pela Europa Oriental. Trilha sonora: a cançao de abertura foi composta por Lauro Zanin e Narciso Tureta. A segunda cançao, Diversamente, foi composta e gravada por Paulo Matos e Cesar Zanin.

Férias de verao - 2008 (parte 2)

2008-08-26T09:53:00.000+01:00

Depois da viagem à Alemanha e ao Benelux, em junho, quando o autor foi ao festival Hurricane, em Bremen, e também visitou Amsterdan, Bruxelas e Luxemburgo, entre outras cidades (ele, sua amada e seu filho), agora em agosto eles partiram numa viagem ainda mais longa:
Rumo ao grande norte!

A idéia era antiga, desde 2006 ou 2007 o autor queria tocar a ponta setentrional da Europa, Nordkapp/Cabo Norte, mas como ele nao é rico e a vida é cheia de imprevistos, isso nunca tinha sido possivel.
Em 2008 nao tinha sido melhor e o autor ja estava se acostumando com a idéia de mais uma vez adiar o sonho, ao menos em parte.
Na verdade em junho até tinha o dinheiro para fazer a viagem toda, mas aconteceram vàrias coisas, tipo voltar a arcar com os custos inteiros da casa (o irmao dele voltou a viver no Brasil), acidente com carro alugado na Belgica, castraçao da gata, revisao do carro dele etc etc etc.
Mesmo sem o dinheiro necessario para fazer a viagem completa o autor decidiu partir, visto que ja tinha comprado o ingresso para o festival Oya, que acontece em Oslo.
O My Bloody Valentine iria tocar.
Ou seja, mesmo sem ir até o final, jà seria super legal ir até Oslo e assistir o MBV e tal.

Entao uma nova luz no fim do tunel apareceu e os planos mudaram de novo.
Eles 3 mais o amigo Narciso cismaram de tocar a ponta mais ao norte do continente europeu, isto é, Nordkinn (na extremidade norte da Noruega, perto das fronteiras com Finlandia, Russia e Suécia).

O plano inicial era chegar a Nordkapp, mas o autor descobriu dias antes da viagem que o famoso Cabo Norte (considerado pela maioria o ponto mais ao norte da Europa, ao menos turisticamente falando), na verdade fica numa ilha e que, para visitar essa ilha, o turista deve pagar uma grana... Entao vendo o mapa e pesquisando na internet, descobriu que a extremidade de Nordkinn fica praticamente na mesma latitude de Nordkapp e que, além de nao se pagar nada para visitar Nordkinn (nem o pedagio nem o ingresso que o turista deve pagar para ver o tal Cabo Norte), Nordkinn nao se trata de uma ilha, é uma peninsula.

E essa viagem rumo ao grande norte foi uma daquelas onde voce se conhece mais e se surpreende ao mesmo tempo. Foi realmente uma viagem marcada por coincidencias, ou como prefiro negar, pressentimentos. Em vàrios momentos aconteceram coisas fora do comum, em vàrias ocasioes o autor mais sentiu do que entendeu qual caminho seguir.

Este post aqui é tipo uma introduçao, nao vou contar o que aconteceu na viagem nao.
:)
Nos proximos posts eu vou pedir para que o proprio autor escreva, em primeira pessoa!

Ah, e nunca numa viagem ele escutou tanta musica! Foram gigas e mais gigas de musica!!!
Também, imagina, foram nove mil km viajando de carro.

Torp Festivalen - Vestby (Noruega), agosto de 2008

2008-08-26T08:29:00.000+01:00

Era o nosso terceiro dia de viagem.

No primeiro dia fizemos um trajeto longo, saimos bem cedo de casa, em Treviso, e dormimos a primeira noite nos arredores de Hamburgo. Estavamos um pouco apreensivos porque sabiamos que a lei alema nao permite o camping fora das areas a pagamento, e o nosso plano era economizar ao maximo (inclusive na hospedagem).

Pouco antes de alcançar Hamburgo, saì da rodovia e entrei num vilarejo, procurando uma area camping. Entao vi um posto de polìcia e tive uma idéia. Fui là e perguntei se poderìamos acampar em algum lugar, explicando que na manha seguinte bem cedo irìamos embora, continuando nossa viagem rumo ao norte.
Para minha surpresa o policial e a policial que me atenderam trocaram algumas palavras entre eles (em alemao) e entao se viraram pra mim dizendo algo como "na Alemanha nao é permitido o camping blà blà blà, mas daqui a uns 5 km, prosseguindo na rodovia em direçao a Hamburgo, tem uma area de descanço (daquelas com banheiro, posto de gasolina, lanchonete etc) e voces podem montar acampamento por là esta noite, mesmo porque seremos nòs mesmos de plantao por aqui hoje...".

E foi assim que passamos nossa primeira noite nessa nossa viagem rumo ao norte, acampados nos arredores de Hamburgo.

No segundo dia fomos de Hamburgo até Copenhagen e acabamos pagando para acampar numa area camping na periferia da capital dinamarquesa...

Mas voltando ao terceiro dia, atravessamos o estreito de Øresund e passamos por Göteborg, rumo à Noruega.

No dia seguinte (que seria o quarto dia) realizariamos um outro sonho: assistir a um show da banda My Bloody Valentine. Eles tocariam no festival Oya, que é realizado anualmente na capital Norueguesa.

Acontece que ao atravessar a fronteira vimos que nao faltava muito para escurecer.
Nosso plano inicial era acampar no centro de Oslo, na unica area camping dentro da cidade, mas uns 50 km antes da capital acabei saindo da rodovia em direçao a um vilarejo qualquer.
Disse algo como "sinto que devemos procurar um lugar para passar a noite por aqui".

Assim que saimos da rodovia, logo na rotatòria, aquelas placas me confundiram.

De repente algo me chamou a atençao. Uma placa tosca, escrita a mao, com uma seta para a direita e as palavras "Torp Festivalen".

- Opa, é para là que devemos ir!

E fomos.

Era uma estrada estreita, passamos por um vilarejo, paramos na igreja (que emprestava seu quintal para servir de cemitério!) e tentamos conversar com alguém da casa ao lado (pedirìamos para acampar...), mas ninguém atendeu à porta.

O que fazer?

Seguimos a tal estrada estreita. Depois de mais ou menos outro km ela nao era mais asfaltada e depois de um outro tanto estàvamos entrando num bosque.

Claro que a essa altura estàvamos todos preocupados.

Entao acaba o bosque e começa uma plantaçao, de cereais.

Eis que avistamos a placa da foto ("Torpfestival" e a seta avante). Là na frente, uma fazenda. E sò.

A essa altura estàvamos agitados, sem entender patavinas.

Ficàvamos supondo, palpitando, sobre o que poderia ser aquilo tudo.

Enfim recomeço a dirigir e chegamos, o tal sìtio é realmente o fim da estrada!

O que vemos?

Sim, um sìtio, mas um sìtio com alguns jovens, cases e material de carpinteria pra todo lado.

Os tais jovens, quando veem o nosso carro, acenam sorrindo para nòs!

Nòs acenamos de volta e rimos.

E foi assim que conhecemos o Torp festival.

Um festival realizado por uma familia, no sìtio.

As vezes ouvimos falar que em tal festa parecia encontrar-se em familia etc, né? Pois entao, ali era realmente uma familia.

Em 2007 Morten Strand, o senhor de macacao vermelho da foto, permitiu que sua filha mais velha, Marthe, juntamente com sua outra filha e mais alguns amigos, fizesse uma festa no sìtio da familia.

A organizaçao da festa foi ficando tao legal e a espectativa era tanta, que a festa passou a ser vista como um festival. E assim foi, provavelmente o festival mais caseiro do mundo!

O festival foi batizado de Torp, que é o nome da gleba de terra onde se encontra o sìtio, dentro do municìpio de Vestby.

Agora em 2008 Marthe obviamente pediu ao pai para fazer a segunda ediçao do Torp Festivalen, e seu bom pai mais uma disse sim.

Assim ela chamou os amigos, convidou vàrias bandas do sudeste da Noruega, espalhou press-releases para a mìdia local e de Oslo, buscou apoio para o equipamento, camisetas etc, e mais, ela contou com a inestimàvel ajuda da propria famìlia para transformar o sìtio!

Era quinta-feira, o Torp festival começaria o dia seguinte e iria até domingo. Nòs chegamos là bem na hora em que eles estavam testando o som e terminando de arrumar o palco. O palco ficava dentro da estrebaria. O camarim era o quartinho de ferramentas. Claro, tudo redecorado, bonito, charmoso aliàs.

Marthe logo veio ao nosso encontro e se apresentou, foi extremamente simpatica e disse que poderìamos ficar para o festival, que seria um prazer para eles!

Entao explicamos que no dia seguinte terìamos o show do My Bloody Valentine para ver, no Oya festival, em Oslo. Ela disse que estava chateada, pois terìamos sido o primeiro pùblico internacional do festival deles, mas mesmo assim disse que poderìamos passar a noite là, se quisessemos. Ficarìamos na àrea camping do festival em troca de ajudar a arrumar o sìtio para o festival!

E assim foi, escolhemos o melhor cantinho da area camping deles (na pratica a area camping deles era o quintal da casa, hehe), fomos apresentados ao pessoal todo, montamos nossas barracas e entao começamos a trabalhar!

Carregamos mesas, fixamos o portal da area camping, pintamos placas...

Quando jà estava escuro todos pararam de trabalhar e entao apareceu o senhor Marten Strand.

Ele, que no inicio tinha me parecido um pouco esquivo (apesar de sempre muito educado), agora dava mostras de verdadeira simpatia e interesse pela nossa historia.

Resumindo, antes de irmos dormir, Marten nos levou de lanterna na mao a todas as cinco construçoes do sìtio, explicando tudo, falando sobre o material, o clima e os habitos dos tempos idos, de quando ele era jovem, de quando os filhos dele eram jovens etc etc.

Fomos parar no salao externo (armazem transformado em sala de jogos/pista para o festival - com direito a sofas, livros, quadrinhos e jogos infanto-juvenis cuidadosamente distribuidos por toda a parte), e ficamos conversando e bebendo cerveja, com guias, mapas e albuns de fotos por sobre a mesa. Pois expliquei qual era o nosso plano para toda a viagem, entao ele entao foi chamar um amigo da Marthe que ja viajou muito e ficamos conversando até altas horas.

Qual nao foi minha surpresa ao ver que até ali, dentro de uma barraca num sìtio no meio do mato, eu tinha uma rede wireless disponivel e funcionante!

Na manha seguinte a familia Strand nos esperava para tomarmos o café da manha juntos!

Foi assim que pudemos descobrir como é o café da manha quotidiano numa familia norueguesa!

Depois voltamos aos albuns de fotos deles e veio outro convite: passear pela propriedade, conhecer o interior do sìtio, trocando em miùdos, fazer trilha!

No topo da colina a vista era inesquecìvel, a floresta de pinheiros e o fiorde!

Nos ensinaram como detectar a idade de uma determinada qualidade de àrvore, là. Nos mostraram o local onde eles comemoram o natal, no meio do bosque com fogueira e àrvore de natal natural. Havia muitas variedades de framboesas, morangos e cerejas silvestres por toda a parte. Nos levaram na casa da irma dele, em cima da colina. Por fim nos levaram até o fiorde!

Parecia um daqueles sonhos bons que a gente nao quer que acabe.

Mas chegava a hora de ir embora.

My Bloody Valentine iria tocar.

As despedidas foram serenas e amistosas.

Convidei Marten para vir à Italia e ele pareceu contente com a idéia.

Infelizmente acabamos nao conseguindo ver os shows do Torp Festivalen, afinal MBV é MBV, po.

Mas ficamos chateados sim. Ainda mais por ver que o Torp Festivalen é um festival DIY!

De dentro da barraca, à noite, fui conferir o som de algumas das bandas, no myspace...

Ter conhecido a familia Strand foi uma experiencia unica, inesquecivel!

E agora para voces aqui vai um punhado de links para algumas das atraçoes do Torp Festivalen:

http://www.myspace.com/odeonband

http://www.myspace.com/mylittleponyoslo

http://www.myspace.com/thehausfraus

http://www.myspace.com/depui

http://www.myspace.com/figurflint

Férias de verao - 2008 (parte 1)

2008-06-29T20:10:00.000+01:00

Agora em junho o autor saiu em férias com a família.

Dessa vez deixaram o carro na garagem de casa, aproveitaram uma promoção da Ryanair.

Como de costume saíram de casa em cima da hora, rindo e tirando sarro. 
Os 3 andando rápido com mochila nas costas em direção ao ponto de ônibus para pegar o circular 1 em direção à estação de trem. De là pegaram o circular 6 para o aeroporto de Treviso.

Logo depois do desembarque em Bremen, decidiram alugar um carro. Foram até o setor do aeroporto em que havia uma serie de balcões de rent a car. E pesquisaram em busca do menor preço.

Eles estavam com os ingressos ja comprados para o Hurricane festival, que aconteceria em Scheessel (uma cidadezinha de interior, entre Bremen e Hamburgo) dali a 3 dias. 
O festival é um dos mais famosos festivais de verão da Europa, claro que nem tanto quanto Glastonbury, Roskilde, Reading ou Benicasim, mas, mesmo assim, grande. 
Estavam preparados para acampar durante todo o festival, levaram barraca e sacos de dormir... 

Então, como tinham ainda 3 dias antes do festival, decidiram aproveitar esse tempo para conhecer um pouquinho o Benelux, naquele esquema on the road...  

Saíram todos faceiros no Fox alugado (0 km, aliás), em direção à Holanda.  

Antes de saírem de Bremen passaram no Lidl (rede de supermercados alemã, de baixo custo, hoje presente em boa parte da Europa) para comprar agua e ingredientes para lanche.  

Chegaram em Amsterdan depois de 3 horas de viagem: bom indicio. Ainda mais porque o sol brilhava forte até pelo menos as 22:50!  

Amsterdan é uma cidade efervescente, um nightclub gigante ao ar livre, cheia de canais, vielas e construções baixas e tortas. 
Boa parte do centro é tomada pela zona da luz vermelha, que lhes pareceu muito maior do que imaginavam. 
Incrível como numa quarta-feira à noite todo o centro da cidade consegue ficar aceso e fervendo até às 3 ou 4 da manha! Quarta-feira...  

Saindo de Amsterdan percorreram um pouco do litoral, Rotterdam e Breda.  

Depois da Holanda rumaram para a Bélgica. 
Depois de passar por algumas cidades, entre elas Antuerpia, entraram em Bruxelas. Como de costume, ao entrar numa cidade de carro, o autor percorreu boa parte do centro, num tipo de reconhecimento do local. 
Antes mesmo de descerem do carro, para caminhar pelas ruas do centro da cidade, aconteceu o imprevisto. 
Saindo de uma rotatória, a batida.

Horas perdidas, primeiro com o susto do impacto; os dois carros embaraçados se arrastando no meio da rua; o motorista do outro carro (um senhor marroquino) descontrolado repetindo num tom intimidatorio em francês "e agora?!", "e agora?!"; as tentativas - nao muito produtivas - de comunicação; depois a chegada do filho dele - que felizmente falava inglês; as ligações para a filial belga da agencia para informar sobre a batida; a chegada da policia; a pequena - e nesse caso usual - confusão decorrente; a partida, primeiro da policia (o policial se despediu do autor com aquele sorriso de canto, acenando e desejando boas ferias), e logo depois do outro motorista e seu filho; a chegada do guincho mandado pela filial belga (o motorista - que dava demonstrações de estar radiante de felicidade - tentou nos reanimar, servindo de guia turístico enquanto nos levava até a garagem da filial belga da agencia; sorrindo e nos contando a vida dele - claro, em francês (com algumas palavras em italiano - a mulher dele é italiana); a retirada de outro carro - maior, mais bonito e mais caro (o pessoal da agencia disse que não seria cobrado a mais por isso, disseram que o único valor a ser cobrado a mais do que a diária seria a franquia do seguro por causa do acidente)... 
E tudo isso numa chuva insistente...  

Acabaram desistindo de dedicar um tempo maior para Bruxelas, acabaram visitando alguns pontos turísticos, mas de forma rápida e quase desolada...

Foram parar em Luxemburgo, a cidade-paìs. O paìs todo tem uma área menor do que a do município paranaense de Tibagi...

Luxemburgo, a cidade, é o tipo de cidade utópica. Sim, ao menos à primeira vista.
Tudo bonito, limpo, bem cuidado.
Ficaram abismados com o pequeno parque do centro da cidade, uma belíssima área verde de um ou dois quarteirões, com mini-lago, ruinas restauradas, ciclovia, verde (muito bem cuidado), sem grades, com abertura ao público 24 horas por dia.

De Luxemburgo voltaram à Alemanha, passando por Bonn, Dusseldorf e Munster.
De volta em Bremen devolveram o (segundo) carro e tiveram o cartão de crédito esfaqueado (a tal franquia pelo acidente em Bruxelas foi bem salgada).

De Bremen pegaram o trem para Scheessel, a estação estava tomada por punks e alternativos em geral, todos rindo e/ou bebendo e/ou carregados de barraca, saco de dormir etc.
Já naquele momento era possível sentir a atmosfera de um grande festival de verão europeu de rock.

Ao descerem, na estação de Scheessel, nao precisaram se preocupar com que direção tomar, bastava seguir o fluxo.
Aquilo tudo parecia uma cidade, de tão grande. Uma cidade louca.

A primeira coisa que fizeram foi montar a barraca.
Depois foram dar uma olhada num dos palcos - dando de cara com um show bizarro: Deichkind, um bando de alemães barbados com "roupas" ridículas pulando para lá e para cá "cantando" em alemão com inglês macarrônico (quase todas as letras pareciam ter algo relacionado com sexo ou drogas) em cima de bases eletrônicas pré-gravadas. O mais engraçado era ver que o lance era bem famoso por lá, todo mundo dançando e cantando junto. E pior (ou nem tanto), as tais bases eram bem legais.
Voltaram para a barraca, para descansar um pouco.
Antes de dormir o autor programou o celular para despertar, para o show do Chemical Brothers.
Claro, ele não escutou o despertador, foi acordado pelo filho, quase sem querer.
Correram e acabaram pegando a segunda metade do show...
Depois passaram na tenda eletrônica e voltaram para a barraca dormir.
No dia seguinte eles até assistiram alguns shows legais, mas no ultimo dia é que aconteceriam os shows mais legais do festival!

A vida no festival era “engraçada”.

O dia começava com o sol bem forte, que, batendo diretamente na barraca, transformava seus ocupantes em frangos assados dentro de fornos de padaria. Não havia vento ou sombra. Ou seja, mesmo que você quisesse dormir até tarde, seria impossível.
Então você sai da barraca, e apesar do sol agora bater diretamente em você (trazendo aquele bronze...), pelo menos há ar, uma leve brisa (ou é você que inventa que há brisa, afinal qualquer coisa é melhor do que aquele forno), e vai em direção aos containers que servem de banheiros/vestiários/bebedouros.
O que você vê já de longe? Fila.
Filas enormes de junkies e/ou grunges etc com toalhas e/ou lata de cerveja na mão...
Depois disso você vai procurar algo para comer. Todos os carrinhos tem fila (pois é, não existe algo minimamente parecido com restaurante ou mesmo lanchonete por lá), e oferecem quase que somente frituras, e a preços indignos.

O que fizeram então? Foram andando até o centro de Scheessel procurar um mercado. Ao sair pensaram que seriam os únicos a ter essa idéia.
No caminho foram impedidos pela polícia de pegar uma rua, sabe-se lá porque. Havia três pessoas que tentavam seguir a mesma direção, e que também foram impedidas (mas eles tinham uma vantagem e tanto: falavam alemão), e se ofereceram de guia (eram moradores de Scheessel, iam ao Hurricane todo ano), e dali até o centro foram falando e rindo.
Compraram o que queriam e voltaram.
Ah, perceberam duas coisas:
1 – A cidadezinha estava repleta de malucos! Ou seja, não foram os únicos.
2- Os 3 mercados da cidade não tinham nem mesmo uma latinha de cerveja à venda!

Mas voltando ao dia-a-dia do acampamento, depois de comer você tem duas opções, antes de poder entrar na parte dos palcos (que só abre uma hora antes do início dos shows): voltar para a barraca/forno; ou ficar vagando.
Pois é, o que você vê vagando de um lado para o outro naquela imensidão de grama seca e curta que formava uma ilha entre mares de barracas? Loucos.
Sério, o pessoal lá faz lembrar mesmo aquela imagem viking de ser. De um lado tinha um campinho de futebol: um dos times estava com camiseta azul e todos os “jogadores” davam mostras de estarem devidamente chapados, o outro time era composto por ursos. Sim, todos os jogadores vestiam fantasias de ursos, naquele calor.
Do outro lado você escutava gritos e urros e gargalhadas e assobios vindos de um aglomerado, caminhando naquela direção dava a impressão que era alguém fazendo algum tipo de malabarismo para uma roda gigante de gente.
Ledo engano.
Saca Coração Valente ou Conan? Então, eram dois aglomerados de gente, dispostos em duas linhas, uma de frente para a outra, com uns barris no meio.
Um “jogador”, de uma das frentes, jogava uma bola em direção aos barris, e se acertava algum, todos os “jogadores” da outra frente bebiam cerveja sem parar até que o arremessador recolocasse o barril acertado na posição inicial. Aí gritavam stop, com os olhos arregalados feito vikings.
E vice e versa. Enfim, era um vira-vira gigante.

O mais inusitado é que em teoria se trata de um jogo sem fim, ou pelo menos sem que nenhum jogador honesto possa saber qual a frente vencedora, visto que cada vez mais gente ia saindo de fininho (depois de secar algumas latinhas) ou literalmente caindo pelos cantos...

Os portões se abrem e os shows começam, aquela multidão andando para todas as direções, nunca viram tanta poeira (estou me referindo à terra seca), ficaram sabendo que uma tradição do Hurricane é a chuva...
Ficaram indecisos qual seria pior, poeira ou lama? Ainda mais depois que no meio do Notwist ou do Calexico começou a cair um principio de chuva...
O nariz ficava quase sempre entupido, e ao tirar a famosa meleca, você percebia que a cor dela era preta. Sim, preta. E se você tivesse coragem suficiente para enrolar a meleca você podia perceber os pequenos grãos de areia. E se você tivesse mais coragem ainda, e cheirasse a meleca, você sentiria cheiro de terra.

Enfim, muitos dos shows eram muito legais e isso fazia valer a pena.
Outra coisa que fazia valer a pena mesmo era ver toda aquela gente feliz, aquele clima de liberdade etc.

O relógio aponta as 2 ou 3 da manhã, os shows estão acabando (ou já acabaram), é hora de votar para a barraca. Então você pensa que enfim vai descansar em um lugar menos sujo e menos barulhento.

Eis que você lembra que escolheu o campo mais próximo da tenda de discotecagem (que funciona até os primeiros raios de sol da manha!), e que sua barraca fica perto de la, e que bem ao lado da sua barraca tem um grupo de umas 4 ou 5 barracas (composto por alemães, ingleses e holandeses) que faz uma zona capaz de fazer levantar Lázaro.
Você entra na barraca e sente cheiro de cerveja. E deita escutando clássicos do rock e hinos indie (vindos da tenda) e urros, gritos e risadas (vindos dos vizinhos).
E então você se sente mais jovem.

A seguir a lista dos melhores shows:
1 – Radiohead
2 – Bat for Lashes
3 – Chemical Brothers
4 – Elbow
5 – Black Rebel Motorcyle Club
6 – Digitalism
7 – Wombats
8 – Foo Fighters
9 – British Sea Power
10 – Deichkind
11 – Calexico
12 – Notwist
13 – Pigeon Detectives
14 – Slut
15 – Sigur Ros
16 – Oceansize
17 – Foals
18 – Kaiser Chiefs
19 – The (international) Noise Conspiracy
20 – Enemy

Outro espetáculo foi o dia seguinte à última noite de shows, isto é o dia em que todos deveriam ir embora: uma ventania forte “cuidando” das barracas que foram deixadas para trás.

O avião de volta para casa so iria decolar do aeroporto de Bremen dois dias depois. O que fazer? Acabaram descartando a opção aluguel de carro. Ficaram por Bremen mesmo, no albergue da juventude.

Ah, o time dos ursos ganhou.

Monte Cavallo - trekking

2008-06-15T11:51:00.000+01:00

A familia Zanin (Cesar, Isabel e Lauro) mais uma vez fez trekking, em primeiro de junho de 2008.
Pela segunda vez o objetivo era subir o Monte Cavallo (2251mt), que fica no planalto do Cansiglio (Veneto), nos pré-alpes italianos.

Na primeira tentativa, no dia vinte de abril, estavam em cinco: o autor, Isabel, Lauro, Paulo e Maria.
O gelo e a neve acabaram impossibilitando a chegada até o final. Depois de uma hora e meia de subida, desistiram e desceram.

Na segunda tentativa, essa do video abaixo (Paulo e Maria ja tinham voltado ao Brasil), o clima jà estava mais proximo do que costumamos chamar de primavera e enfim conseguiram subir até o refugio.
Sò entao perceberam que na primeira tentativa tinham chegado a pouco mais da metade do caminho e que teria sido impossivel continuar subindo com todo aquele gelo...

Como na primeira vez, na segunda também saìram de casa tarde, chegando ao sopé da montanha depois das cinco da tarde.
A subida teve inicio às 17:25, avistaram o refugio às 19:50, e desceram rapidinho, chegando no ponto de partida às 21:20h. Ainda bem que em junho escurece depois das 21:00h, eles nao tinham levado lanterna!

A trilha sonora do video é composta por duas cançoes do autor, gravadas em casa (o som original da filmadora foi mantido na mixagem).

Corsage - Body's Destroyer

2008-06-15T11:20:00.001+01:00

Corsage é a banda do amigo Antonio, de Santos.
Eu e Antonio tocamos juntos na banda Any Wise Pub, nos idos de 1992/1993.
O AWP era insano, noise rock de buteco.

Entao, Corsage era a outra banda do Antonio, e do Cleber. Começou antes do AWP.
Botei esse video por tres motivos:
1. Corsage é bem legal (eles tem boas influencias do pre-punk, do punk e do pos-punk);
2. Body's Destroyer, a cançao do video aqui, é um cover justamente do AWP (a letra é dele e a musica minha), maior orgulho para mim, hehe;
3. Depois de 14 anos eles voltaram à ativa, estao com show marcado e tudo.

Brasil - maio de 2008 - 7/7

2008-06-13T16:40:00.000+01:00

Eu deveria fazer ainda duas palestras em Curitiba, uma na terça e outra na quarta, e assim, minha viagem de duas semanas estava chegando ao fim.

Muitos trechos da estrada de Cascavel até Curitiba eram mais ou menos a mesma coisa do que muitos trechos da estrada de Presidente Prudente até Cascavel, isto é, uma estrada não larga e com muitas curvas.

Eu sempre gostei de Curitiba. Tenho bons amigos por lá; Neri e família, Carlos e Hil, Rodrigo Gorky, são apenas alguns exemplos. Isso sem falar na cidade em si. Curitiba não é quente demais, não é poluída como São Paulo, não é violenta como o RJ, fica relativamente perto do litoral e pode oferecer tudo o que uma cidade cosmopolita oferece! E fica a seis horas de São Paulo (eu, como paulistano que sou, não poderia deixar de observar isso, hehe).
Já tive a oportunidade de visitar Curitiba umas 3 ou 4 vezes antes dessa, todas com a banda com a qual eu tocava na época, ou seja, para fazer show. Mas só dessa vez que pude ver como a cidade é grande. De dentro do ônibus eu via a cidade e aquilo não acabava! Até o desembarque passei por muita coisa, avenidas e avenidas. E tudo muito bem cuidado, bonito.

Na rodoviária Sheila estava me esperando, de avental branco. Sheila foi uma das maiores apoiadoras do meu trabalho com Zooppa no Brasil, ela tinha me ajudado a entrar em contato com algumas universidades de Curitiba e isso realmente foi importante. Fui recebido como é recebido um amigo de verdade, ótimo sinal, meu feeling com Curitiba persiste! ;-)
Ainda à tarde fomos até um bar chamado Mafalda, que ficava perto do hotel (o hotel ficava em frente ao Teatro Guaíra). O bar nem tinha aberto ao público ainda. ela chamou alguém de dentro e acabamos entrando. Ela conhecia todo mundo lá dentro. O bar era muito legal, as pessoas simpáticas e a decoração bem diversa. Foi lá que provei a cerveja mais gostosa de toda a viagem: Original (talvez empatada com a Boehmia de São Paulo, vai...).

Depois Sheila foi buscar sua filha no colégio (Thainan é uma garota muito legal e inteligente) e me deixou na UNIBRASIL, para a palestra, e foi para a casa. Ela me disse que um grande amigo dela, Rafael, iria lá para me conhecer e para ver a palestra, e que depois da palestra ele viria se encontrar conosco.
Entrei no prédio e procurei a coordenadora do curso de publicidade, Maria Paula, e depois de um certo tempo a encontrei. Fiquei intimidado com o tamanho do auditório (muito grande) mas a simpatia da coordenadora e dos outros professores, alunos e funcionários, me ajudou. Aliás, o tamanho dos espaços usados para a palestra foi aumentando cada vez mais: na primeira era uma sala de aula (e mesmo assim a palestra contou com mais de 50 pessoas), depois um auditório super moderno (com umas 180 pessoas) e agora essa auditório grande e com jeito de antigo/tradicional (com capacidade de mais de 300 pessoas).

A palestra foi muito boa, eu já estava ficando esperto com esse negocio de fazer palestra, hehe.
Um dos professores inclusive acompanhou a palestra em tempo real pelo Twitter.

No fim da palestra conheci o Rafael e ficamos conversando com os professores, esperando a Sheila.
Ela demorou, então pudemos conversar bastante. Quando ela chegou, a pé, fomos até o bar Matilde e ficamos por lá um bom tempo. Chegaram mais amigos deles e foi muito divertido.
De lá fomos para o Wonka bar, assistir ao show dos Hillbilly Rawhide.

O Wonka é um bar legal, com jeito de pub e clima de taverna.
O Hillbilly Rawhide é uma banda extravagante, são seis integrantes e eles tocam com intrumentos como banjo, violino, piano, baixo acústico e cajon. O som deles é country, mas com pitadas de rockabilly e rock.

E isso tudo com um grande teor etílico (também) no ar. O clima no show estava intimista, parecia um sallon, com todo mundo cantando junto e levantando o copo de cerveja.

O palco era pequeno e a banca mal cabia lá, não sei como fizeram caber os seis integrantes, mais os instrumentos menores, e bateria, um piano (não era teclado) e um baixo acústico.

Eles tocaram algumas músicas próprias e covers de Hank Williams, Johnny Cash, Ramones, Motorhead e AC/DC, hehe. Muito bizarro.
Cheguei no hotel bem tarde e destruído.

Depois de algumas poucas horas de sono (a insônia foi uma constante nessa viagem), levantei, tomei uma ducha e fui dar umas voltas pelo centro de Curitiba.
Quando voltei ao hotel recebi um SMS da Sheila, me chamando para conhecer seu trabalho.
Ela trabalha numa farmácia, uma farmácia de propriedade de uma funerária (fica do lado da funerária, em frente ao cemitério). La dentro é tipo... uma farmácia mesmo. Mas de dentro da farmácia se vê o cemitério (a porta é de vidro).
Trata-se de um grupo, chamado Vaticano. Sim, Vaticano. Eu achei muito engraçado. Aquela fachada verde enorme com "Vaticano" escrito em branco.

Saímos para almoçar, Sheila me levou até o bar onde onde o Leminski passava grande parte do seu tempo (ao menos ela disse assim). Enquanto ela comeu um belo sanduíche, eu fiquei só na água, a ressaca estava brava.
A vista pela janela, da praça com um pessoal andando de skate (tinha um grande half), parecia me transcender, como se eu estivesse assistindo de fora. E então foi bom. Logo depois de voltar em mim lembrei do Renato, e falei dele para a Sheila.
Saímos do bar (putz, não lembro o nome), começamos a caminhar.
Engatamos em assuntos filosóficos, ela toda esotérica, eu todo agnóstico, ela quase crente, eu quase ateu. Dentro do cemitério, falando da vida e da morte. Sabe, sentido da vida, como viver, saber, entender, sentir etc.
A conversa foi rumando para um antagonismo quase hostil, disfarçadamente amigável.

De repente ela sentou num degrau de um mausoléu. Eu sentei também. Ficamos um pouco em silêncio e logo depois recomeçamos a falar. Então saímos do cemitério e demos a volta nele quase completamente. Do outro lado ela apertou a campainha num portão branco (o muro era verde, eu deveria ter percebido antes). Um senhor com avental branco veio atender, com uma cara estranha. Sheila atacou uma conversa qualquer sobre algum colega de trabalho e foi entrando, me chamando com a mão.

Entrei e, logo depois do portão, ainda no quintal, vi o primeiro cadáver.

Numa maca, pálido e magro. Era uma senhora, estava nua, parcialmente coberta por um lençol branco.
Entrei no que parecia ser uma garagem e vi uma porção de avisos na parede (sulfites com mensagens do tipo “a cabeça deve estar para o lado de fora”), mais dois passos em direção à porta onde estava Sheila, encostada, conversando calmamente com o senhor, e avistei outro cadáver: um homem, também magro, também pálido, com os pés longos, nu, numa maca.

E assim que cheguei ao lado dela, vi o que o senhor estava fazendo.

Ele estava costurando o peito de um terceiro cadáver.

O ruído daquilo, misturado com a conversa, evidentemente me deixou aturdido.

Saindo de la, enquanto ela me olhava satisfeita, com uma cara quase feliz, eu disse o mais calmamente possível: “vou escrever sobre isso”.

E vou, ainda vou, mesmo.

Na farmacia fiquei um tempo sentado vendo a Sheila trabalhar e perguntei onde eu poderia encontrar uma rede wireless, pois eu precisava ver os emails etc. Primeiro tentamos usar a rede da Vaticano, como não deu certo saí em direção a um tal Shopping Mueller.
O Mueller tinha uma conexão boa e assim sentei no banquinho da praça de alimentação por algum tempo.

De volta à farmácia já estava quase na hora de ir para a Universidade Positivo, onde seria minha ultima palestra. O taxista que me levou à Positivo era super-fã do Inter de PoA e de Rap (!).
A palestra foi legal, mesmo com os probleminhas técnicos iniciais.

Foi muito ruim assistir aos últimos minutos da derrota do SPFC para o Fluminense na Libertadores numa barraca de hotdog no centro de Curitiba.

Com o rapaz que me serviu tentando disfarçar a risada ao me ver desesperado, e com um outro, cliente, tirando sarro. Lamentável.
De la fomos ao James e vimos aquela fila indigna, ridícula. Depois de alguns minutos escutando conversa indie dos outros decidimos ir ao Circus, que tinha reaberto e que ficava ali pertinho, com uma fila muito menor.

No dia seguinte eu estava fechando a conta do hotel, para ir à rodoviaria, e quem me aparece? Sheila, de carro, com a filha no banco de trás e a mãe no da frente. Fomos até o apartamento onde elas moram e almoçamos bem. Foram muito simpáticas.
Acabei desistindo de voltar para São Paulo de ônibus (ideia da Sheila). Pedi uma carona até o aeroporto.

Comprei a passagem como se compra uma passagem de ônibus, uma sensação estranha para mim.

Termino esse diário dentro do avião, avistando primeiro a ilha de São Vicente, depois a Serra do Mar (que não é como eu imaginava) e por fim a cidade de São Paulo.
Algo indescritível. Inesquecível.

Brasil - maio de 2008 - 6/7

2008-06-07T22:16:00.000+01:00

No ônibus que peguei em Presidente Prudente, com destino a Cascavel, tinha gente de todo tipo e nos bancos próximos ao meu tinha um pessoal animado, conversando e rindo, desde Porto Velho (!).

Na primeira parada, no extremo oeste do estado de São Paulo em algum lugar próximo à divisa com o Paraná, me senti num faroeste.
O posto de gasolina era totalmente isolado, parecia uma ilha num mar de plantações. O restaurante era enorme e estava quase vazio.
Logo na entrada encontrei uma grande prateleira repleta de DVDs, todos piratas (daqueles com capinha com impressão em jato de tinta com cartucho vazio), hehe.

Passando por Maringá avistei uma placa de trânsito indicando o bairro Morangueirinha e lembrei do amigo Flavio.
Perto de Campo Mourão quem me telefona? O grande Luis Paulo. Depois de anos sem contato, ali no meio da noite, dentro de um ônibus cruzando o Paraná. Amizade de verdade é assim.

Cheguei de noite e acabei me hospedando no hotel em frente à rodoviária.
No dia seguinte, domingo, fui às Cataratas do Iguaçu. O ônibus de Cascavel até Foz do Iguaçu foi parando em todos os vilarejos no caminho, fazendo uma viagem de menos de uma hora se transformar numa travessia de quase 3 horas. Em cada parada continuava subindo gente, a ponto de num determinado momento já haver gente de pé (num ônibus de viagem!). E o calor estava forte, apesar de estarmos em maio. Mas foi legal assim mesmo: Tudo novidade, clima on the road.

Em Foz peguei um táxi que me levou diretamente ao portão do parque, fui conversando com o motorista, perguntando sobre a cidade, sobre o parque, as cataratas, as fronteiras, e ele foi me mostrando e apresentando lugares.

A entrada externa do parque não diz muito, parece a entrada de algum horto, ou de um zoológico.
Depois de passar pela bilheteria que começa o turbilhão.
Peguei o ônibus e sentei no andar de cima. Logo quando começa a pequena viagem me emociono com a estrada, completamente fechada pela mata atlântica. Só sobra o espaço justo para o ônibus passar, como se fosse um pequeno túnel!
O passeio em direção às famosas cataratas continua por dentro de um imenso parque imerso na mata atlântica. Além da estrada não há quase nada que não seja natural. Floresta fechada e animais silvestres pelo caminho etc.
Na última parada, antes mesmo de descer do ônibus, já era possível escutar o barulho das quedas d’água.

As fotos falam por si.
Depois de percorrer as passagens e passarelas, subindo e descendo escadas e elevador, vaguei um pouco por entre as trilhas...
Que lugar!

Quem já ouviu/leu o que faço e/ou fiz por ai durante muito tempo, em termos artísticos, deve saber como esse tipo de passeio me toca.

Segunda depois do almoço o coordenador do curso de comunicação social da FAG veio me buscar no hotel e me levou para uma volta pela cidade, depois fomos até a faculdade. Depois de me apresentar muita gente (inclusive o reitor!), fui acompanhado até o auditório e preparei o notebook e o projetor.
A FAG é a faculdade mais chic que eu já vi, tudo brilhando, moderno, mais parecia um shopping center, fiquei imaginando quanto dinheiro teria sido investido naquele campus... Inclusive aquele clima “interior-burguês” eu tive a impressão de encontrar em Cascavel.

A palestra foi boa, engraçada.
Depois fomos até uma pizzaria e outra ótima surpresa para mim: encontrei um lugar com pizza tão boa quanto São Paulo! A pizza que comi em Cascavel não fica devendo nada para as melhores que já comi em São Paulo. E a pizza de São Paulo é a melhor que já comi na vida.
Eu sei, você deve estar se perguntando “como alguém que mora na Itália tem coragem de dizer que a melhor pizza é a de São Paulo?”, pois infelizmente é assim.
Aliás, com duas exceções: As cidades de Mantova e Pompéia, onde provei pizzas quase tão boas como as de São Paulo.

Na manha seguinte fechei a conta no hotel, atravessei a rua e peguei o ônibus para Curitiba.

Os agradecimentos aqui vão para a professora Patrícia e para o professor Lucas.

Brasil - maio de 2008 - 5/7

2008-06-06T19:04:00.000+01:00

Meu tio Zé, marido da tia Rosa, me levou de caminhonete até a rodoviária de São José do Rio Preto. Comprei a passagem para Presidente Prudente e ali começaria mesmo a parte da viagem dedicada ao trabalho.
Depois das quatro horas de viagem encontrei João na rodoviária de Presidente Prudente.
João é o presidente do DA da UNOESTE, foi ele que entrou em contato comigo pelo Orkut, em Março, me convidando para palestrar num evento. Desse convite que veio a idéia da turnê nas faculdades brasileiras para apresentar Zooppa. João é um rapaz esforçado e esperto.

João me explicou que seu amigo, e membro do DA, chamado GBA, deveria estar chegando para nos pegar de carro a qualquer momento. Acabou chegando depois de uns 40 minutos, hehe. Eu e João pudemos conversar sobre a palestra, a faculdade, Zooppa, a cidade e tal.
GBA enfim chegou e me levou ao hotel. Tomei um banho enquanto ele o João me esperaram no saguão. GBA é um cara legal, tranqüilo e de bem com a vida.

O hotel fica dentro do campus, que fica longe da cidade, trata-se de um hotel-escola.
De lá fomos até o shopping almoçar. Do shopping fomos até uma agencia de publicidade, de propriedade de um professor da faculdade.
Fomos bem recebidos e conversamos. Voltamos ao campus, eles me mostraram a faculdade e me apresentaram professores e alunos.
Então fomos à sala destinada à palestra e preparei tudo.

A sala foi enchendo e quando comecei já estava lotada. A palestra foi legal, eu estava tenso e tudo mais, claro. Mas foi muito legal.

Depois da palestra o João me levou até os laboratórios e estúdios da faculdade, e depois fui assistir uma aula de fotografia.
O professor era muito legal e talentoso. A aula era sobre lightpaint, fizeram até mesmo uma foto minha, hehe.

Depois fui com GBA até o buteco onde o pessoal da faculdade costuma ir e ficamos jogando sinuca e bebendo cerveja. Eram umas 10 mesas de sinuca. Havia mesas dentro e fora.
O bar ficava dentro do campus, próximo a saída e nos fundos do hotel (a janela do quarto onde eu estava hospedado dava de frente pro bar).
O lugar estava cheio de gente. E cada vez chegava mais.
Depois o GBA foi até a casa dele tomar banho e pegar a namorada e eu voltei ao hotel, dali a pouco chegou o João.

Quando o GBA voltou fomos juntos até um bar descolado do centro da cidade.
As paredes do bar eram todas decoradas com posters de propagandas antigas de várias marcas de cerveja. Ficamos lá jogando conversa fora até umas horas e depois GBA me deixou no hotel.

O pessoal do DA (Joao, GBA, Cidao, Marcelo, Carol, Frica etc) foi muito legal mesmo. Assim como os professores Fabiola e Paulo Miguel. Aliás, muita gente foi legal por lá (alunos, professores)!

No dia seguinte acordei e encontrei o hotel deserto.
Ninguém na recepção e em lugar algum ali dentro.

Como é um hotel-escola eles “fecham” às 11 de sábado para reabrir somente na segunda-feira. Ainda bem que me avisaram, senão eu teria achado que estava num filme do Lynch ou do Fellini, hehe.

GBA foi com João me buscar no hotel-escola e fomos almoçar no shopping, de lá seguimos correndo feito loucos até a rodoviária (íamos perder a hora do ônibus, a passagem já estava comprada).
Chegando na plataforma indicada na passagem, sem fôlego de tanto correr, não vimos ônibus algum.
Claro que pensamos algo como “fudeu”. João foi perguntar e então ficamos sabendo que o ônibus é que estava atrasado.
A previsão era de que fosse chegar dali a uma hora e meia!
GBA e João queriam ficar comigo ali, parados, esperando o ônibus... E ficaram por um bom tempo, e eu dizendo para eles irem embora, que não precisava. Naquele fim de semana estava acontecendo em Presidente Prudente o evento Virada Cultural, com vários shows e tal.

Quando enfim o ônibus chegou que eu percebi porque atrasou tanto: o ônibus que peguei de Presidente Prudente para Cascavel fazia a linha Porto Velho – Cascavel.
Fiquei tão intrigado que fui me informar, me disseram que é a linha comercial de passageiros mais longa do Brasil.

Brasil - maio de 2008 - 4/7

2008-06-04T02:43:00.000+01:00

De Araraquara segui para São José do Rio Preto, situada entre a divisa com Minas Gerais (Icem/Frutal) a norte, Araçatuba a oeste, Ribeirão Preto o leste e Bauru ou Araraquara a sul, e de lá para Mirassol (vizinha de S. José do Rio Preto), onde minha família se fixou depois de imigrar da Itália, no início do século XX.

Miguel me acordou antes das cinco da manhã. Como todo dia ele tem que acordar muito cedo para ir ao quartel, combinamos de sair juntos, visto que o ônibus para São José do Rio Preto saía da rodoviária às seis e pouco.
Ainda escuro e todo mundo no portão para a despedida, céu repleto de estrelas, nem quente nem frio, ainda bem que o ponto de ônibus fica bem em frente à casa da minha mãe.
Foram uns dez minutos de viagem, até a rodoviária. Antes de descer me despedi do Miguel, fardado, quem diria.

Depois de quase duas horas sentado na rodoviária entrei no ônibus. Foram três horas de viagem até São José do Rio Preto. De lá até Mirassol pouco mais de meia-hora.
Descer carregado daquele ônibus cheio de grades não foi muito fácil, o sol estava forte. Mas a sensação causada pela vista da esquina da casa da minha avó, por estar ali de novo, passando em frente ao posto de gasolina, a fábrica de doces, aquilo me fez bem.

Passei um só dia em Mirassol, isto é, cheguei pouco antes do almoço, minha vó estava preparando tudo com a empregada, depois fui até a casa da tia Rosa, vizinha da minha vó, e da tia Sônia.
Minha avó sempre tenta me agradar preparando coisas que ela sabe que eu gosto de comer. Ela e minhas tias Sônia e Maria Augusta inclusive prepararam pão!

Eu sempre me pego lembrando de minha infância na casa da minha vó, também fico imaginando como era a vida ali naquela casa muito antes de eu nascer, ao ver os quadros antigos com fotos da família.

Fiz questão de filmar minha avó.

Acabei dormindo lá.

Brasil - maio de 2008 - 3/7

2008-06-02T19:35:00.000+01:00

Minha próxima parada foi em Araraquara. Lá moram minha mãe e Wilson, seu companheiro (sim, sou filho de pais separados), e Miguel, meu irmão mais novo.

Eu nunca tinha ido até Araraquara, quando vim morar aqui ela morava em Santa Rita do Passa Quatro, e os últimos dias que passamos juntos lá foram marcados por discussões e mágoas.
Claro que depois os ânimos foram baixando e com o tempo nossa relação voltou a ser amistosa, mas isso pela internet, por telefone e carta... Ou seja, deveria haver uma certa apreensão por conta disso.
Mas foi tudo melhor do que eu poderia imaginar. Juntos passamos 2 ou 3 dias ótimos, tranqüilos e amigáveis, em paz. Minha mãe fez pastel, fez caipirinha, ela e Wilson prepararam churrasco, ele me levou de moto para conhecer toda a cidade, Miguel me ajudou a configurar a internet com o modem dele, pois o pessoal da empresa continuava me pedindo traduções e trabalhos vários, e ele e Naiara, sua namorada, me levaram para passear no centro, assim eu poderia acessar a internet wireless no shopping...

O Miguel está fazendo Tiro de Guerra e ele e a Naiara estão estudando. Aliás eles sempre estão estudando para algum concurso ou fazendo algum curso, e eu acho isso muito legal da parte deles. Eles vivem tranqüilos, um para o outro.
Pude ver minha mãe muito mais tranqüila, ela parece mesmo estar bem.
Enfim, gostei mesmo desse período com eles.

Brasil - maio de 2008 - 2/7

2008-06-02T17:16:00.000+01:00

Sábado era dia de festa, eu tinha dois encontros marcados:
Visitar a Luciana, minha melhor amiga desde 1989;
Reencontrar os amigos do Magic Crayon para tocar por algumas horas no estúdio onde ensaiávamos (Quadrophenia, do amigo Sandro).

Pegar ônibus e metrô de novo foi legal.
Quando eu estava quase chegando na estação Marechal Deodoro, onde deveria descer, lembrei que não tinha levado o vinho que eu tinha comprado na Itália para a Luciana.
Loser.
Para ajudar, assim que saio da estação, dentro do banheiro, quem me liga? Ela, Luciana.
- E aí meu, você vem ou não?
- Oi Lu, estou saindo da estação, 50 passos e já estou aí!
Não deu outra, passei na mercearia do china e comprei uma garrafa de um vinho lá.

Claro, ela riu muito por causa do episodio do vinho e eu fiquei sem jeito. Mas bebemos o vinho mesmo assim, felizes.
Logo depois chegou seu namorado Bruce e ficamos conversando numa boa.
Duas horas depois que cheguei lembrei de olhar o relógio e vi que estava atrasado (só alguns minutos, vai) para o encontro com o Barbosa.
Então nos despedimos com um encontro combinado para o dia seguinte.

Ainda bem que o ponto de encontro era na esquina da casa do Barbosa, isto é, a dois quarteirões do meu querido apartamento, onde a Lu mora desde que eu vim morar aqui.
O Barbosa logo depois de me cumprimentar diz para irmos à sua casa, pois os outros deveriam estar chegando por lá. Chegando lá ele me apresentou o apartamento (legal, por sinal) e abrimos umas latinhas de cerveja.
O Gilberto foi o primeiro a chegar. Ali estava o núcleo do Magic Crayon: Eu (guitarra e vocal), Gilberto (baixo) e Barbosa (bateria).
Assim que chegou a namorada do Barbosa saímos em direção ao estúdio.

No estúdio estavam Sandro, Leandro (amigo e fã do Fotograma), Luiz Junior e Mariana.
E tocamos. E foi inesquecível.
Primeiro, nós afinamos os instrumentos (eu toquei com a tele que o Sandro gentilmente me cedeu), inventamos uma linha melódica, uma base e fomos levando, inventando coisas e tocando. Paulo chegou e juntou-se a nós. Depois tocamos as 4 canções do nosso primeiro cdr-ep e no fim fizemos uma jam com o Junior e a Mariana do Fotograma.
Pois é, claro que ninguém tirou fotos nem gravou, seria convencional demais... Hehe. (ninguém deve ter lembrado de levar câmera etc)

Saímos do estúdio e voltamos para a casa do Barbosa. Foi então que ele botou pra tocar Pia Fraus e todos ficamos entusiasmados com essa banda shoegazer da Estonia. Conversa vai, conversa vem, ao violão (tocando clássicos do calibre Beatles, Dylan etc) ora Paulo, ora eu, ora Leandro, ora Junior, até que a cerveja acaba. Então nos dirigimos a um bar e continuamos conversando e bebendo...
Quase de manhã nos despedimos todos e Gilberto me levou de volta ao apartamento do meu pai.
Abrindo a porta, pensei: “meu, por noites como essa é que se vale à pena viver em sociedade!”.

Brasil – maio de 2008 – 1/7

2008-06-02T14:32:00.000+01:00

O táxi passou na porta de casa pouco depois das 5 da manhã.
Em meia hora eu já estava fazendo o check-in.

O vôo de Veneza a Paris teve algum atraso, mas como eu ainda estava sonolento e tal, nem me dei conta. Foi pegar o Ecstasy e dormir, depois de uma ou duas páginas.
Não adianta, quando eu não gosto do livro de cara, sua leitura se torna uma tortura. Não que Ecstasy seja ruim ou mal escrito, pelo contrario, há partes muito legais, mas depois de Trainspotting eu fiquei meio brochado com esse...

Foi no aeroporto de Paris que percebi que eu poderia perder o vôo para São Paulo.
Corri, perguntei, rodei, até que consegui encontrar o local certo, bem em cima da hora.
Pouco antes de entrar no avião uma ligação da Isabel me deixou (mais) emocionado.

A viagem foi realmente estranha, eu estava morrendo de sono/cansaço e preocupação, pois:
1. vinha dormindo realmente muito pouco nos últimos dias (a organização da viagem tomou muito tempo e esforço);
2. estava chateado por ter que ficar longe da Isabel e do Lauro;
3. estava apreensivo com as palestras que eu deveria fazer no Brasil.

Na hora do almoço o destino (ou melhor, a Airfrance, hehe) me aprontou o golpe de (não) misericórdia:
Todas as opções do menu continham pepino.
Você consegue imaginar o cheiro de pepino que exalava dentro daquele avião?
E eu sou alérgico a pepino.
Sério, eu passo mal, tipo dor de cabeça, mal-estar, ânsia mesmo.
Para tentar superar esse problema optei primeiro por provar um dos pratos com o pepino e, depois, visto que fiquei mal, mudei de estratégia e passei a pedir uma garrafa de vinho tinto para todo/a comissário/a que passava.
O objetivo era o de me tranqüilizar e quem sabe dormir, pois sempre que estou passando mal eu procuro dormir, e quase sempre acontece que quando acordo me sinto melhor.

Depois da quinta garrafa percebi que a tática do vinho não estava surtindo o efeito desejado, então decidi assistir um filme.
Escolhi o Bucket List, com o Nickolson e o Freeman, que era o primeiro filme da lista, assim meio no escuro. E não sei se por causa da viagem sem a Isabel e sem o Lauro, se pelo mal-estar causado pelo pepino, se pelas garrafas de vinho, mas o filme me bateu.
Bateu bonito.
Chorei muito e sem parar, quase sorrindo ao mesmo tempo. Ainda bem que não tinha ninguém sentado do meu lado, pois, apesar de eu não chorar fazendo escândalo, qualquer pergunta do tipo “tudo bem com você?” só iria piorar minha situação.
Enfim.
Só então consegui alternar as horas restantes de viagem, de rosto inchado, entre sonecas e sons no mp3 player (The Fall, Any Wise Pub, Depeche Mode, Versus, Portishead, algumas coletâneas indiepop e shoegazer, algumas bases minhas e Peter, Bjorn and John).

Lá estava meu pai me esperando, no aeroporto.
Durão feito sempre, mas logo vi que algo estava melhor, que ele estava feliz com minha presença, e isso tornava mais complexa minha felicidade em revê-lo.

Estranhei pra valer São Paulo. Logo eu que sempre achei poser ou blasé quem volta ao Brasil depois um tempo fora e diz que notou uma diferença enorme etc e tal. Mas percebi que pode acontecer mesmo. Ao menos comigo foi forte (e olha que não foram 40 anos fora, foram 4), estranhei um monte de coisas: Aquele tráfego infernal, os muitíssimos motoqueiros passando a toda e buzinando ininterruptamente, os flanelinhas, os lavadores de vidro e os vendedores de balas no semáforo, os muitos buracos nas ruas, tanta gente, avenidas largas, prédios altos, pontes e viadutos etc.
Mas mesmo assim reconheci tudo aquilo, é estranho sentir-se em casa depois de 4 anos, sendo que sua casa está te esperando do outro lado do oceano.

No apartamento do meu pai já estavam meu irmão do meio, minha cunhada (sua mulher) e minhas duas sobrinhas lindas, de 5 e 2 anos. Depois do jantar ficamos conversando, rindo, jogando truco, bebendo cerveja e/ou cuba e matando a saudade. Aliás, que saudade também da cerveja brasileira!No dia seguinte meu pai me levou de carro para resolver coisas relacionadas a documentos e bancos, depois comemos juntos na churrascaria perto do prédio onde ele mora (me entupi de carne – boa!) e, já de volta no apartamento, fiquei horas revirando o monte de coisas que eu tinha deixado guardado lá. Maior seção flashback, hehe.

Autor novamente em terras brasileiras (mesmo que temporariamente e a trabalho...)!

2008-05-06T22:58:00.000+01:00

Pois é, o autor pediu para avisar que vai chegar no Brasil no dia nove agora e que vai ficar até o dia vinte e dois.

Pena que ele vai sem a mulher da sua vida e sem o muleque da sua vida... Isto é porque ele vai a trabalho, fazer uma palestra em algumas universidades dos estados de Sao Paulo e do Paranà.

Mas, claro, sempre acaba sobrando um tempinho para ver os amigos, a familia, passear...

Ah, sim, a fotinha foi mesmo inspirada pelo filme Into the Wild (Na Natureza Selvagem). Po, aqui bem perto de casa eu sem querer encontrei um onibus abandonado num terreno baldio que é a cara do onibus do filme! Nao deixei passar, hehe.

Rubies em Berlim com WBA (o show festa)

2008-04-21T19:43:00.000+01:00

Quando o autor viajou para Berlin ele pegou esse show do Rubies no Tape club, quase sem querer. E foi muito legal.
Primeira vez que tocavam na Alemanha (essa é a primeira turne na Europa), esse show de Berlin foi organizado pelo pessoal do The Withest Boy Alive.
Pode-se dizer que mais parecia uma festa entre amigos do que um show. O lugar estava lotado e todo mundo se divertindo, sem frescura ou pose.
O DJ da noite era o baixista do WBA.
Na entrada a menina da chapelaria achou que ele era frances, hehe.

O show em si, do Rubies, foi curto: umas 6 musicas. Justamente nessa Stand in Line entram no palco o tecladista e baterista do WBA.
Depois dessa eles tocaram uma versao eletronica de I Feel Electric juntos e o show do Rubies parecia ter chegado fim. Ou chegou mesmo, sei la. A vocalista ja tinha agradecido e falado aquelas coisas tipo "foi muito legal, Berlin!".

Entao o DJ, ao inves de botar um CD pra tocar, pula para dentro do palco e empunha o baixo. O alemao com cara de nerd, magrelo, cabeludo e fundo de garrafa senta na bateria e entao começam uma jam digna de uma reuniao conjunta de Parliament-Funkadelic com Sly & the Family Stone!
A coisa foi esquentando, uma linha de baixo levava a outra (aliàs todo mundo, tanto do Rubies como do WBA, tocava muito bem) e depois de um bom tempo eis que entra no palco, todo desajeitado, pulando e tentando se equilibrar, o Whitest Boy Alive em pessoa: Erlend Øye (também conhecido por ser um dos Kings of Convenience).

Nunca vi em toda minha vida alguem que representasse tao bem a imagem nerd de ser!Sensacional. De uma magreza impar, palido, com aqueles oculos fundo de garrafa, enormes. Cabelos longos, armados e despenteados. Mas com um carisma fora do normal, sempre incitando, com um sorriso de quem està vivo e curtindo.

Outra coisa digna de comentario: como é que esse pessoal consegue passear por tantos estilos musicais diferentes assim numa boa? Da hora.

Enfim, o show se transformou literalmente numa festa e a jam nao parecia ter hora para acabar. O autor teve que ir embora porque no dia seguinte tinha mais de 1100 km de estrada pela frente. Pouco antes de sair conseguiu escutar Erlend dizendo algo como "legal, se voces continuarem nòs vamos continuar, sem hora pra parar, até amanha!"!

Povo louco, hehe.

6 coisas que amo / 6 cose che amo

2008-04-16T16:39:00.000+01:00

Obrigado Mary (www.maryfrancis.splinder.com) por ter me convidado para jogar “6 coisas que amo”! Nunca fui um grandíssimo fã desse tipo de jogo, mas me rendo: pode valer a pena externar aquilo que se sente, ainda mais quando se trata de coisas que amamos!

Então, as 6 coisas que amo:

1. estar na estrada
2. escutar música
3. tocar violão/guitarra, baixo ou bateria
4. ler
5. escrever
6. imagens (paisagens, fotos, vídeos etc)

Os meus convites para jogar vão para:

She Python
Gilberto
Zanirvana
Lys
Fernando
Glauco

As regras que os convidados devem seguir são simples:

-indicar os links de quem os convidou
-escrever o regulamento no próprio blog
-citar os 6 objetos do jogo
-envolver outras seis pessoas
-comunicar aos próximos 6 sortudos a nomination

---

Grazie Mary (www.maryfrancis.splinder.com) per avermi invitato a giocare alle “6 COSE CHE AMO”! Non sono mai stato un grandissimo fan di questo tipo di giochi, ma mi arrendo: può valere la pena esternare quello che si sente, ancora di più quando si tratta delle cose che amiamo!

Allora, le sei cose che amo:

1. essere sulla strada
2. ascoltare musica
3. suonare la chitarra il basso o la batteria
4. leggere
5. scrivere
6. immagini (paesaggi, foto, video ecc)

I miei inviti a giocare vanno a:

She Python
Gilberto
Zanirvana
Lys
Fernando
Glauco

Il regolamento a cui si devono attenere gli invitati è breve e molto semplice:

-indicare il link di chi vi ha coinvolti
-scrivere il regolamento del gioco sul proprio blog
-citare le sei cose oggetto del gioco
-coinvolgere altri sei personaggi
-comunicare ai fortunati la nomination

Dia da Mulher

2008-03-10T11:04:00.000Z

Puxa, eu vinha pensando no que escrever sobre o dia da Mulher neste blog jà faz dias e dias, e mesmo assim acabei deixando passar batido o dia certo... Que feio, shame on me.
Eu decidi que deveria escrever algo depois de visitar o blog da amiga Lys. Lys organizou um movimento pela valorizaçao da mulher brasileira.
Pois entao aqui vai, atrasado mesmo, minha contribuiçao:

Fiquei impressionado com o que a Lys escreveu no seu blog sobre a pesquisa que ela fez no google digitando os termos "mulher brasileira".

Para eu poder continuar meu texto aqui, faço a seguir uma brevissima ilustraçao do que a Lys escreveu sobre isso.
Mais ou menos assim: Alguém vai no google e digita "mulher brasileira".
Os resultados dessa pesquisa?
Sites de putaria, sites de relacionamento oferecendo brasileiras para estrangeiros, modelos/atrizes/manequins etc.

Eu nunca tinha parado para pensar nisso, e é a mais pura verdade.
Isto é, claro que eu ja sabia dessa imagem negativa, ou pelo menos estereotipada, que a mulher brasileira tem no exterior, mas o que me deixou chateado foi ver que, ao contrario do que eu pensava antes (ou seja, que as mulheres de todos os paises pudessem ter uma imagem negativa ou pelo menos estereotipada no exterior), a imagem no exterior das mulheres britanicas, norte-americanas etc é bem diferente da ja citada imagem da mulher brasileira...
Diferente no sentido que enquanto os resultados da pesquisa no google demonstravam que as mulheres brasileiras no exterior sao vistas como promiscuas e/ou futeis, ja as britanicas e norte-americanas sao vistas como pessoas intelectualmente ativas, isto é, nao meros objetos.

E sabe o que?
Foi a Isabel mesmo, que é uma mulher e tanto, que disse logo de cara: "sao as proprias mulheres brasileiras as maiores culpadas por essa imagem que elas tem no exterior". E acrescentou: "Por isso que a mulher brasileira que nao se enquadra nesse perfil acaba sofrendo (aliàs sofrem todas), e pior, sofre duas vezes por ter que demonstrar que nem todas as brasileiras pensam e agem da mesma forma".

Pois é, é bem por aì.

A principio posso dizer que acho estranho isso de ter o dia da mulher, pois na minha opiniao todo dia pode ser dia de tudo, e nem tem essa historia de argumentar sobre o simbolismo da data e etc, é uma questao mais profunda pra mim (basta dizer que nao gosto nem de comemorar aniversario, hehe).
Mas, ja que o dia da mulher existe, que ao menos possamos fazer um bom uso dele, como por exemplo a campanha que a Lys e um monte de gente legal estao fazendo.
;)

Para terminar, dia 8 agora (o tal dia da mulher) caiu num fim de semana, e nos fins de semana eu procuro andar um pouco por esse mundo que temos aì fora.
Por isso que acabei esquecendo do post que eu queria escrever sobre a campanha em prol da valorizaçao da mulher brasileira.
Espero que um dia (e que esse dia esteja proximo) a imagem da mulher brasileira possa ser representada no exterior (e no Brasil tambem) logo de cara por muito mais do que é atualmente...

O dia da mulher de 2008 eu passei com a mulher da minha vida, fazendo trilha nas montanhas do Cansiglio, nos Pré-Alpes. Ambos felizes. Acabamos nem lembrando.
:)

Any Wise Pub e Zanin

2008-02-17T03:11:00.000Z

A foto aqui de cima foi feita em 1992, num dos primeiros shows da banda Any Wise Pub. O show foi na casa Timonero's, na Ilha Porchat (Sao Vicente).

Todos os agradecimentos vao para o grande Antonio, que mandou algumas imagens depois de todos esses anos.

---

O video abaixo foi feito hoje. A musica foi composta e gravada no decorrer de 2007.

Tudo no maior lo-fi!

Eis a descriçao do youtube:

Amor, Vai, O Guia - Zanin
Cançao composta e gravada por Cesar Zanin na provincia de Treviso no decorrer de 2007. Agradecimentos a Marco (que ajudou na gravaçao do segundo take de bateria).

Bateria, baixo, guitarra, gaita e voz por Cesar na garagem de casa (exceto o ja mencionado segundo take de bateria por Marco no quarto dele).

Video captado com uma filmadora portatil por Isabel (no caminho para o supermercado) e montado em casa por Cesar com WMM no notebook (tranquilao na cama lendo Martin Eden). Treviso, fevereiro de 2008.

Top 25 albums 2007, mudança de trabalho etc

2008-01-19T16:05:00.000Z

Nao posto aqui faz um tempao.

Mal.

O autor mudou de trabalho, saiu do hipermercado e virou porteiro de uma industria de calçados e roupas famosa.
Estava todo contente pois fazia menos horas do que no hipermercado e porque o trabalho em si é muito tranquilo. Na portaria da tal industria bastava apertar botoes (para abrir os portoes) e preencher alguns formularios, e às vezes algum telefonema ou alguma checagem. Ele podia inclusive levar o notebook pro trabalho (na maior parte do tempo ficava sentado)! Ou seja, tranquilidade total, bem diferente do hipermercado, onde ficava sempre em pé por varias horas, parado, espiando as pessoas e empacotando as coisas na entrada.

Acontece que menos de um mes apòs mudar de trabalho apareceu uma oportunidade unica e entao o autor està mudando novamente de trabalho.

Agora vai trabalhar como tradutor e redator, numa agencia publicitaria na provincia de Veneza. Vai ser o responsavel pela versao em portugues (e posteriormente também pela gestao) do site de uma das empresas coligadas.

Ah, além disso tudo o autor continua com os dois grupos de lingua portuguesa do Brasil, um numa industria metalmecanica (que tem uma filial em Curitiba) e outro justamente na agencia publicitaria onde agora ele vai começar full-time!

Ou seja, imersao total, um outro desafio, novamente.

Mudando de assunto, para as proximas ferias de verao o autor ja decidiu o que vai fazer.
A viagem.
Ele inclusive batizou a viagem assim: Expediçao Cabo Norte.

Serao aproximadamente 20 dias de viagem, uns 15 paìses visitados, mais ou menos 10 mil km percorridos, do Adriatico/Mediterraneo até o Mar Glacial Artico, centenas de km no interior do Circulo Polar Artico.
Tudo isso de carro. Com a ida pela Europa Ocidental e a volta pela Europa Oriental.
Yeah!

De quebra, boto aqui a lista, dos 25 albuns lançados em 2007 de que ele mais gostou, que ele botou no flog dele:
1. L'Aria Misteriosa (Artemoltobuffa)
2. Neon Bible (Arcade Fire)
3. Requiem (Verdena)
4. The Shepherd's Dog (Iron and Wine)
5. Reformation Post TLC (The Fall)
6. Mirrored (Battles)
7. Everybody (The Sea and Cake)
8. Sticking Fingers into Sockets (Los Campesinos!)
9. Idiot Savants (Durutti Column)
10. Beyond (Dinosaur Jr)
11. The Pains of Being Pure at Heart (The Pains of Being Pure at Heart)
12. Strawberry Jam (Animal Collective)
13. New Magnetic Wonder (The Apples In Stereo)
14. In Our Nature (José González)
15. Pianissimo Fortissimo (Perturbazione)
16. They Hurt You Everyday and Rainy Hearts (Sunny Street)
17. We Were Dead Before the Ship Even Sank (Modest Mouse)
18. Tromatic Reflexxions (Von Südenfed)
19. Era Vulgaris (Queens of the Stone Age)
20. Wincing the Night Away (The Shins)
21. In Rainbows (Radiohead)
22. Sound Of Silver (LCD Soundsystem)
23. Myth Takes (!!!)
24. Sky Blue Sky (Wilco)
25. The Flying Club Cup (Beirut)

Bonde da Grecia e da Turquia

2007-11-02T12:24:00.000Z

E as férias do autor foram inesquecìveis.

12 dias de férias podem mesmo fazer muito bem.

5.959 km.
Italia, Eslovenia, Croacia, Hungria, Romenia, Bulgaria, Turquia, Grecia e Italia.

Vàrias històrias.
Enfim pisou no continente asiàtico (mesmo que tenha sido na pontinha dele).
Na Transilvania meridional/sudoeste da Romenia estradas do tipo Transamazonica (o pior dia para dirigir).
Tomou multa por excesso de velocidade na Grecia (ficou nervoso e com medo) e o guarda foi camarada (colocando uma velocidade menor para pagar menos).
Atravessaram o Danubio de balsa entre Romenia e Bulgaria à meia noite no meio do nada (era a fronteira mais "faroeste" que ele jà viu), e debaixo de chuva.
O alfabeto na Bulgaria amedronta, po.
As mesquitas turcas (e toda a cultura e modos dos turcos).
Os muitos e muitos sìtios arqueologicos da Grecia.
Os sìtios arqueologicos (e o modo engraçadissimo da gente) do sul da Italia.
O navio entre Grecia e Italia.

E muito mais.

s/t: muita coisa, hehe

Corsa

2007-10-12T13:50:00.000+01:00

Nossa, faz um mes que nao posto nada por aqui...
Pois é, estou numa correria tremenda, por aqui...

Aliàs, "estou numa correria" em italiano pode ser dito sono di corsa, e Corsa é o nome do carro que a Isabel sempre quis ter.
Quando ainda estavam em começo de namoro ela sempre dizia que queria ter um. Jà Cesar sempre dizia que nao importava qual seria a marca, bastava funcionar. Ele inclusive chegava a dizer que preferiria que fosse um carro tipo Fiat "caixinha de fòsforo" (147).
Enfim...

O citroen AX 1.0 1995 (carinhosamente chamado "verdinho") que os acompanhou em muitas viagens (comportando-se bravamente) foi vendido.
Compraram um Corsa Opel 1.2 2006, cinza.

E agora Cesar està para pegar uns dez dias de férias.

E eles vao pegar a estrada.
De novo.
Yeah.

s/t: Zanin, Lo Borges, Nick Drake, Bob Dylan, Yo La Tengo, Artemoltobuffa, My Bloody Valentine, Velvet Underground, Jose Gonzalez, Loop, Nico, Lemonheads, Fall, Legiao Urbana, Stereolab, Los Hermanos, Arcade Fire, TV on The Radio, Sea and Cake, Dinosaur Jr, Teenage Fanclub, Verdena, Wilco, Smiths

Conto do trabalho - em .pdf para download

2007-09-13T11:08:00.000+01:00

O conto do trabalho foi o primeiro conto escrito depois da retomada, isto é, fim de 2006 (antes disso somente os escritos dos tempos de colegial).

No post imediatamente anterior a este eu botei o conto, inteiro.
Sei que muitos nao suportam ler no browser, entao agora disponibilizo o conto também para download em arquivo .pdf, assim o leitor terà a pagina inteira visìvel (com o Adobe Reader) e poderà inclusive imprimir para ler em papel.

Para fazer o download do arquivo .pdf é sò clicar aqui (http://www.webalice.it/waldenzanin/conto-do-trabalho_-_zanin_-_2008-03-14.pdf).

Para ler o conto aqui mesmo no blog/browser é sò clicar aqui (http://360g.blogspot.com/2007/09/conto-do-trabalho.html).

Agradecerei muito a quem puder me apontar possiveis erros gramaticais, jà que sei que provavelmente existirao muitos, tais como de acentuaçao e ortografia (o teclado daqui é diferente...).

s/t: Nico (Chelsea Girl), Nick Drake (Bryter Later), Helmet (Strap It On e Meantime), Bob Dylan (Basement Tapes), The Fall (muitos), Artemoltobuffa (os dois), My Bloody Valentine (tudo o que eles fizeram entre The New Record by e Tremolo, inclusive), Stereolab (muitos), Yo La Tengo (do Painful pra frente)

Conto do trabalho (Cesar Zanin)

2007-09-13T10:52:00.000+01:00

Três situações em cerca de duas horas:
1. A apreensão disfarçada de distração absorta, a preguiça disfarçada de tranqüilidade inconseqüente.
(Matar o tempo. O tempo que falta antes de ter de se arrumar para sair de casa em direção ao trabalho. Não importa muito com o que, basta fazer esquecer, protelar.
Claro que se for com algo cultural, artístico ou informativo, melhor. Não importa se faltam duas horas ou dois minutos. A impassibilidade tem de ser a mesma.)
2. A corrida contra o tempo, a velocidade.
(A raiva por estar atrasado ao sair de casa, de novo. Por ter que chegar ao trabalho – que já é indescritivelmente desgastante e restritivo por si só - e encarar aquelas pessoas, atrasado, ou na melhor das hipóteses, menos adiantado do que eles.
A estranheza de estar suado, por causa do esforço físico e do estresse, e ao mesmo tempo sentir-se anestesiado, como se os movimentos não fossem próprios, como se até mesmo a própria presença não fosse real, efetiva.)
3. A chegada ao trabalho.
(E começar a realizar aqueles movimentos e raciocínios todos.)

Situações idênticas, dia após dia.

Como é que alguém que há anos trabalha regularmente, com mais de 25 anos de idade, pode se encontrar numa situação onde sinceramente não se lembra de como entrou no mundo do trabalho (e o que (e como esse o que) o mantém lá)?

O termo trabalho vem de tripalium, do latim tardio.
Tripalium era uma espécie de tripé formado por três estacas cravadas no chão. Era um instrumento criado e utilizado para causar dor física e sofrimento.
Daí derivou-se o verbo tripaliare (ainda latim), que significava utilizar-se do tripalium; o que em prática quer dizer que o "trabalhador" não era a vítima da coisa toda, era justamente o contrário (quando muito poderia tratar-se de uma vítima secundária).
Atribuições à parte, com o passar do tempo o ser humano conseguiu desenvolver objetos e instrumentos mais práticos e eficazes para causar dor e sofrimento, então o tripalium passou a ser utilizado para imobilizar os cavalos mais intratáveis, para a troca de ferraduras, entre outras atividades correlatas.

Após o século XII, com o surgimento das línguas românicas, o tripalium (que praticamente já não existia mais como objeto físico) serviu de origem para os diversos termos derivantes, existentes nas línguas neolatinas (francês, espanhol, português etc).
Foi o fato de o sujeito se desgastar ao usar o tripalium (cansar-se, submeter-se) que inspirou o sentido do termo trabalho.
No latim era o termo labor que designava as atividades destinadas a gerar resultado prático, à transformação material, produtividade etc.
Podemos perceber melhor essa dualidade comparando o português e o italiano modernos: travaglio significa sofrimento, tormento; lavoro significa trabalho.

Como não lembrar dos parentes mais velhos que dão conselhos ou contam historinhas com moral do tipo “o trabalho dignifica” ou “se trabalhar você realiza suas vontades” quando se é criança? Ângelo sempre escutava historinhas desse tipo, do pai, da mãe, dos tios e tias, da avó... Talvez dissessem essas coisas já pensando em amenizar o futuro descontentamento, tentando causar um senso de atribuição e de integração.
E diziam também algo do tipo “tire boas notas na escola, seja bonzinho, prepare-se bem para o mundo do trabalho!”.

No mundo do trabalho a pessoa faz o que?
Trabalha.
Enfim, na grande maioria dos casos é assim: no mínimo 6 horas por dia, no mínimo cinco dias por semana, no mínimo 11 meses por ano, por mais de 25 anos, quase sempre fazendo algo que não causa prazer, e longe de quem se ama. E ainda por cima devendo parecer contente, seguro, satisfeito.
E em troca, uma vez por mês, tem o salário.
Na maior parte dos casos.

O fato é que quase todo dia Ângelo trabalhava mecanicamente, o dia todo.
O único período no qual Ângelo se dedicava mentalmente ao trabalho costumava ser o primeiro mês após a contratação, quando existia o desafio do desconhecido.
Depois desse primeiro período, ele preferia (ou acabava por) trabalhar mecanicamente, fazendo o possível para deixar a mente livre, para fazer planos ou ter idéias...
Planos de como mudar sua vida, de como tornar sua vida menos ordinária, de como se redimir pelo sentimento de culpa aparentemente sem razão para com seu filho e sua esposa, planos de qual disco/livro/filme baixar/comprar/alugar, de encarar uma balada no fim de semana, de conhecer lugares e cidades.
Isso sem falar nas viagens mentais. Ou abstrações, se preferirmos.
Enfim, tipo um êxtase. Ou algum tipo de dislexia, se preferirmos.

Ângelo era um músico amador, tocava guitarra e cantava numa banda, numa banda que fazia questão de não se preocupar em encontrar um produtor ou empresário.
Numa banda dita indie. Então, muitos dos êxtases eram dedicados a novas melodias ou palavras para as canções da banda, que seriam ensaiadas “só deus sabe quando”, afinal todos os integrantes da banda tinham um “trabalho regular”.

Sempre que Ângelo ouvia os parentes dizendo coisas do tipo “mas por que você não se dedica à musica profissionalmente?”, usando como exemplos os artistas de sucesso do momento, se fortalecia sua convicção de que ele nunca poderia ser feliz transformando o que lhe dava mais prazer em um “trabalho regular”, em um emprego com limites, prazos e obrigações definidos por pessoas que nada entendiam sobre o que o movia. E claro, tinha a questão do show biz, aquela coisa do estilo de vida que o artista deve ter, essencial para quem quer viver profissionalmente de música. Ângelo não ligava para isso, ele compunha, tocava e gravava por necessidade e por apego, e não por tudo o que estava em volta do negócio música.

No começo, Ângelo até tentava responder aos parentes, explicando o que sentia e pensava a respeito, com exemplos de artistas que eram reconhecidos no que se propunham a fazer, apesar de não estarem nas paradas de sucesso. Mas a reação mais freqüente dos parentes era a mais completa fleuma, isto é, era como se Ângelo estivesse falando sozinho.
Com o tempo, para responder aos conselhos dos parentes, ele apenas balançava a cabeça afirmativamente e resmungava algo do tipo “ah, pois é, valeu”.

Depois de ver na TV um especial sobre a Bjork, com todas aquelas imagens da terra natal dela - géisers, gelo, esquimós, muito gelo; Ângelo se perdia em devaneios fantasiosos, sempre que se deparava com o nome Islândia.
Ainda mais depois de ler Jack London e Pierre Loti. Aquela coisa de se tornar marinheiro para conhecer lugares remotos, assim como fez um dos filhos do senhor Martin, do primeiro livro do Kerouac.

Foi num desses momentos de êxtase contido que ele decidiu que ia enforcar as duas ultimas aulas da faculdade, à noite; passar na locadora, correr para casa e assistir ao filme Dançando no Escuro, dos nórdicos Bjork e von Trier.
Ângelo sentia-se o mais atrasado dos atrasados por ainda não ter assistido a saga da imigrante tcheca Selma, que nos EUA tentava arranjar o dinheiro necessário para operar seu filho, que carregava nos olhos seu próprio problema, a cegueira, doença congênita e degenerativa.
Arranjar dinheiro como?
Trabalhando, muito. Guardando o que se podia guardar.
Como os imigrantes bem fazem.
Isso tudo no formato musical (sim, o mesmo formato de, por exemplo, Cantando na Chuva).

No dia seguinte, no trabalho, ele se sentiu até meio culpado, depois de lembrar tudo o que já tinha lido e escutado a respeito do filme.

Ao chegar em casa, sua amada tirava o maior sarro.
- Viu só?! Você não vive dizendo que eu sou preguiçosa? Que a gente precisa se interessar etc? Hehe.

- Olha, não que o filme seja ruim pra valer, mas aquela câmera estilo repórter de guerra, aqueles ângulos pela metade e aqueles diálogos em som ambiente, você não pode refutar isso tudo como argumentação. Aquilo deprime, desanima.

- Nem vem, essa não foi a primeira vez que você fez isso... Lembra do Asas do Desejo do Win Wenders? Claro que você não vai lembrar, né?! Hehe.

- Poxa, a Bjork parece ser uma pessoa supimpa, os discos dela são legais, mas essa estréia dela em filme foi, o que dizer, sonífera. Na boa, coisa do tipo conto do vigário...

- Sei, hehe.

Sim, Ângelo acabou “dormindo no escuro”. Ele tinha trabalhado o dia inteiro, e depois do trabalho tinha ido à Universidade. Estava cansado, assistindo deitado, no sofá...
Isso sem falar no problema que Ângelo tinha com os filmes ditos “musicais”.
Desde criança, era começar a tocar a música – aquele lance teatral, sempre com aquelas vozes ou muito graves ou muito agudas, com aqueles instrumentais pomposos, aquelas caras-caretas e aquelas danças coreografadas (oh as coreografias!) – para que Ângelo literalmente corresse para longe da TV, bufando.

Umas das ultimas coisas que Ângelo comentou antes de pegar no sono, ainda na metade do filme, foi algo sobre como a gente precisa de banalidade, sobre como a gente precisa fugir da própria realidade.

Ao acordar, sua amada lembrou disso e Ângelo pensou em como se explicar.
Achou muito louvável o filme mostrar a vida de uma pessoa simples, de uma pessoa que precisa trabalhar de verdade, vivendo como a maioria vive – sem glamour. E acabou chegando à conclusão de que deve ter dormido justamente por isso.
A realidade é chata, ou algo do tipo, foi o que ele concluiu. A própria protagonista fugia de sua realidade, com as músicas/danças, lá...

E foi para fugir da realidade, ou mais romanticamente para tornar realidade um êxtase, que Ângelo se desfez do que tinha (emprego, habitação, CDs, móveis) e embarcou no aeroporto de Guarulhos, com mulher e filho e irmão mais novo, em direção à Europa, como emigrante mesmo.

Foi estranho não precisar mais entrar em êxtase para fazer o tempo passar.
Pelo contrario, agora era preciso procurar uma casa e, quem diria, trabalho.
Ou seja, Ângelo passava seus primeiros dias na Itália a se preocupar, primeiro com os documentos, e num segundo momento com imobiliárias e agências para o trabalho.
Os dias eram ensolarados e frios, era o outono. Ele andava pela cidade, várias horas por dia, muitas vezes com sua mulher e seu filho, tentando conhecer como se vivia por lá, como fazer para se tornar mais um integrante daquilo.
Ele mal tinha deixado aquele mundo de assalariado e já estava se virando para voltar, afinal o dinheiro que ele conseguiu juntar no Brasil não iria durar muito e tal.
Mas nesse período ele pode vivenciar muita coisa, conheceu muitos lugares bonitos, antigos e cheios de história. Nesse período ele conseguiu amar sua mulher e seu filho tão ternamente e tão apaixonadamente que aquilo tudo parecia uma fábula portátil.
No período em que teve menos certezas sobre o futuro, Ângelo conseguiu sentir-se mais livre. E apesar dos calafrios e da dificuldade na hora de dormir, conseguia respirar mais leve na maior parte do tempo. Claro, não tinha mais a banda, mas nem tudo é perfeito, pensava.
Ângelo escolheu a Itália porque tinha a cidadania italiana (seus bisavôs emigraram da Itália e se fixaram no Brasil no começo do século XX). Ainda no Brasil estudou a língua italiana e tentou se preparar da melhor forma possível.

Depois de rodar por quase um mês, conseguiram alugar um mini-apartamento.
Depois de outros quinze dias Ângelo conseguiu um emprego.
Numa fábrica.

Para quem antes trabalhava como escriturário numa instituição financeira, Ângelo encarou o fato de trabalhar numa fábrica, num país distante, como uma grande aventura.

Foi naqueles dias que Ângelo começou a ler o primeiro livro de Fante que encontrou por aquelas bandas, La confraternita dell’uva (o penúltimo livro que Fante escreveu), onde o protagonista é um escritor.
Um escritor que ainda não publicou um livro sequer, um aspirante a escritor.
Nascido no Colorado (EUA), no início do século XX, numa família de imigrantes italianos.
Ele tentava fugir do destino que lhe parecia inevitável, isto é, seguir os passos do pai e tornar-se um pedreiro. Para tal ia freqüentemente à biblioteca ou se trancava no quarto e lia, lia muito.
Depois de pouco tempo começou a escrever, produzir textos e mais textos.
Claro que a família não gostou desse tipo de comportamento e a um certo ponto ele teve que partir, se arranjar sozinho.
O personagem do livro de Fante (que nada mais era que seu alter-ego) pretendia mudar-se para Los Angeles, procurar um quarto para dormir e um trabalho qualquer.
Isso tudo para, com o dinheiro suado, conseguir investir em sua carreira de escritor, sem precisar de ninguém. E de fato ele trabalhou muito.
Trabalhou como lava-pratos e estivador, dentre outras coisas.
Depois de perambular por Los Angeles por alguns meses (por um período chegou a viver num estado de semi-indigência), decidiu voltar para a casa dos pais. E de lá começou a enviar seus textos para muitos outros editores, enfim conseguindo um contrato (mas só depois de um primeiro período, com suas obras sendo rejeitadas muitas vezes por muitas editoras).
Fante mesmo, que escreveu o livro em 1977, lembrando do que aconteceu com ele próprio 30 ou 40 anos antes, descreve com ironia a inocência daqueles dias em que acreditava ser indestrutível (ainda mais se levarmos em conta que em 1977 Fante convivia com a diabete).

A fábrica era nova - Ângelo e seu irmão foram o segundo e terceiro funcionários contratados. O dono da fábrica e sua esposa trabalhavam lá.
Ângelo se dedicou de verdade na fábrica e procurou ser o melhor operário do mundo. Trabalhava com disposição e constância. Tanto que, depois de apenas duas ou três semanas, o patrão o convidou para assumir o cargo de Responsável pela produção, que compreendia também as tarefas de controle da qualidade.

Ao embarcar nessa, Ângelo não sabia que teria que cumprir jornadas de trabalho longas, muitas vezes de mais de 12 horas, não sabia que teria que executar mais de duas tarefas ao mesmo tempo, não sabia que não teria direito a receber horas-extras (já que o patrão disse que “daria” um aumento de salário, aumento esse que se mostrou muito inferior ao que Ângelo teria recebido por todas as horas-extras que fazia), e principalmente não sabia que mesmo com todo seu empenho seria cobrado diariamente pelo patrão, que nunca estava contente.
Foi então que Ângelo voltou a trabalhar mecanicamente, e os êxtases voltaram depois de um tempo.
A seguir vai a listinha que Ângelo escreveu na sua agenda (aos poucos, dentro do ônibus), cheia de rabiscos, com o titulo de “musicas para o meu trabalho”:
- Fábrica (Legião Urbana);
- Love & Music (Piano Magic);
- 3rd Planet (Modest Mouse);
- Música de Trabalho (Legião Urbana);
- Work is a Four-Letter Word (The Smiths);
- Work (Lou Reed & John Cale);
- Farmer San’s Ranch (Magic Crayon);
- Maggie's Farm (Bod Dylan);
- Lavorare Stanca (Fellini);
- Dear Employer (The Minus 5);
- Tape Loop (Morcheeba);
- Carne Fresca (Afterhours);
- We Can Work It Out (The Beatles);
- Day Is Done (Nick Drake).

Um belo dia, após a enésima cobrança, pediu ao patrão para voltar a ser operário.

Na segunda vez que pediu, foi atendido.

A partir daí sim que os êxtases ficaram mais freqüentes e fortes.
Num deles lembrou-se do filme da Bjork, da Selma trabalhando na fábrica, e riu com o canto da boca.

A cada mês que passava o salário era pago com mais dias de atraso e aquilo começava a incomodar todos ali.
A cada funcionário que pedia demissão ou que era demitido, escutava sempre a mesma história:
- Você teve azar de pegar um patrão assim tão ruim.
Dentre os que se demitiram estava seu irmão, que decidiu voltar ao Brasil, e assim foi.
Ângelo decidiu que aquilo ali não era para ele e que deveria trocar de emprego. Para tal decidiu fazer a carta de motorista, para poder arrumar um carro qualquer. Ele viu que até mesmo para um emprego de operário as agencias de trabalho selecionavam candidatos que tinham meio de transporte próprio. Depois de alguns meses de tédio (e gastos) na auto-escola, retirou o documento. Foi então a uma concessionária e comprou um carro, usado, velho, mas, a seu ver, conservado. Já no trajeto entre a concessionária e sua casa, o carro morreu. E lá se foram algumas semanas, até a substituição do carro, por outro, usado, velho, mas conservado, e que funcionava.

Foi uma ex-colega de trabalho que lhe contou sobre a vaga de operador de máquinas que surgiu na fábrica onde trabalhava seu cunhado. E foi assim que Ângelo mudou de emprego.

O patrão da outra fabrica, que na entrevista tinha dito a Ângelo que a empresa oferecia segurança e que a relação de trabalho seria baseada na lei, na pontualidade, na formação e na eficiência, tinha um aspecto sóbrio, era meio calado, sério e direto.

Na primeira semana Ângelo se esforçou ao máximo, mesmo porque logo de cara sentiu que ali existia organização e que as pessoas trabalhavam tranqüilas, isto é, não existia cobrança acima do normal.

A cada dia que passava, o mecânico, que era a pessoa responsável pela formação de Ângelo, ensinava coisas novas a ele, que ia percebendo que o trabalho era muito mais complexo do que no seu emprego anterior.

Nada de êxtases.

Era um galpão grande. Um pouco maior do que o galpão onde ele trabalhava antes.
Havia quatro linhas de produção, cada linha consistia de um corredor com seis ou sete máquinas de cada lado. Ele começou trabalhando na linha de numero um, sempre acompanhado pelo mecânico.

Na segunda semana ele foi deslocado para a linha de produção numero dois, e aí Ângelo percebeu uma grande diferença no volume de trabalho, que aumentou bastante.
O ritmo era outro, bem mais rápido.

O contrato acabou sendo assinado somente depois de dez dias de efetivo trabalho.
Ângelo observou ao patrão que a data estava errada e então lhe foi garantido que receberia por todas as horas efetivamente trabalhadas naqueles dez dias, em forma de “premio”.

O mecânico já não o acompanhava sempre.

A partir de então, Ângelo começou a enxergar tudo ao seu redor de forma diferente.

Aquele lugar parecia um cenário, que tinha sido modificado para a próxima cena.

Até então não tinha observado bem como eram as pessoas que ali trabalhavam.
Quase 30 pessoas trabalhavam lá.
Nos escritórios, que ficavam na parte da frente do galpão e eram divididos em três salas, trabalhavam: o patrão, o secretário/recepcionista, o responsável pela produção e quatro programadores. Todos nascidos na região.
No galpão em si trabalhavam: as duas mulheres do controle da qualidade, o motorista, as duas senhoras que faziam os reparos nas peças sofríveis, o assistente do responsável da produção e os dois mecânicos, e 12 operários.

Na fábrica inteira trabalhavam apenas três ou quatro pessoas nascidas no exterior (Ângelo incluso), e todas elas trabalhavam como operários.
Felice nasceu no Vietnam e, apesar de se dirigir aos outros com extrema naturalidade e de falar com rapidez/firmeza, não sabia falar bem o italiano. Ele já morava na Itália fazia 20 anos. Hacene nasceu na Argélia e era um rapaz tranqüilo, sabia falar bem o italiano e muito bem o francês, além da língua materna, o árabe.
Eles dois trabalhavam respectivamente nas linhas de produção três e quatro, que eram as mais velozes e cansativas, diziam.

Mesmo dentre os que nasceram na Itália, Ângelo notou que havia apenas cinco pessoas que nasceram em outras regiões da Itália. E quatro deles trabalhavam como operários; o quinto, que trabalhava como mecânico, já morava na região desde criança e sabia falar o dialeto local fluentemente.

Mas existia algo em comum a todos eles: a resignação.

Era visível que eles todos não gostavam de trabalhar lá, de trabalhar daquele jeito, de trabalhar tanto. Mas era mais visível ainda que eles consideravam aquilo tudo necessário, ou ao menos inevitável. E como Ângelo já vira em outros lugares, poucos demonstravam ter os chamados êxtases, a grande maioria tinha aquele ar apático, robótico, típico de quem está “pensando” naquilo que faz (quando aquilo que se faz é trabalhar sem vocação).

Quando parecia mais improvável, voltaram os êxtases.
Ângelo foi novamente transferido, agora para a linha de produção numero três.
Desde o primeiro dia lá, na linha de produção numero três, ele percebeu a mudança no “estilo” do patrão: Ele agora lhe parecia muito mais enérgico, nem o cumprimentava mais. Quando lhe dirigia a palavra, era para perguntar onde estava fulano ou então para perguntar porque tal maquina não estava rendendo tanto quanto ele esperava.
Os êxtases talvez tenham voltado porque Ângelo passou a trabalhar sozinho, sem ajuda alguma do mecânico por várias horas. Apesar de passar as oito horas diárias de trabalho andando pelo corredor, por entre as maquinas, num ritmo assustador, e apesar de realmente não ter tempo nem para ir ao banheiro ou beber água (ao menos não o quanto ele gostaria), os êxtases voltaram. E depois de um primeiro momento de desespero total, do tipo “puta-merda, só me faltava essa, já não estou conseguindo nem fazer o que devo, aqui, e agora me vem essa historia de colocar a mente no piloto automático, para divagar!”, ele até entendeu aquilo como uma
defesa do seu organismo, contra a ânsia de vômito, a dor de cabeça, as pontadas, a falta de ar e o suor. Assim ele meio que se anestesiava.

Seria Ângelo um fraco, um pequeno burguês romântico e despreparado para sair daquela vida socialmente predeterminada que ele tinha no Brasil?
Pois o filme Dançando no Escuro, que a seu ver tratava do mesmo tema (as dificuldades de alguém que emigra por conta própria), nem por um momento se concentrou em como é assustadoramente opressor e excessivo o trabalho numa fábrica. Ou então a fabrica do filme era de um patrão mais moderado, ou então Ângelo, ao invés de fraco, seria mais forte do que os outros e por isso é que foi colocado no corredor mais exaustivo. Mas se o chefe de Ângelo enxergou essa força nele, então como desfazer esse terrível mal entendido?

Mais de uma vez teve vontade de fazer como o personagem de Fante, pegar sua mochila e voltar para a casa dos pais, mas então pensava na mulher da sua vida, que demonstrava muita preocupação com o pouco que lhe contava Ângelo sobre seu trabalho, e em seu filho; e quase sempre estava chegando o final de seu turno - hora de sair da fábrica, em direção à sua casa.

Ângelo ficou muito excitado com o anúncio que viu na internet, sobre a vaga que um dos programas de intercambio e formação profissional da União Européia oferecia, na Islândia, para a função de carteiro, em Reykjavík. Ficou também um pouco empolgado com a vaga de caseiro para uma mansão de veraneio, em Cortina D’Ampezzo, nos Alpes italianos.
Ou seja, muito combustível para seus devaneios, para seus êxtases.

Nos seus últimos êxtases, Ângelo tem pensado em escrever sobre essa sua experiência, sobre essa sua vivência. Ele gostaria de escrever um conto, algo de leitura rápida e fácil, algo que trouxesse informação e reflexão. Ele queria discorrer sobre o que é o tal mundo do trabalho, talvez até incluindo a etimologia da palavra trabalho, ou da palavra fábrica, ilustrando pontos em comum no decorrer do tempo, ou mesmo sobre o que seria a vida de adulto, sob a ótica de um outsider, isto é, de alguém que não se enquadra nos padrões, mesmo continuando a tentar.

Claro que eu sei que, mesmo que ele algum dia chegue a escrever, nunca vai ser como isto. Nem poderia ser.

Bem, além de eu ter muito tempo livre e um profundo conhecimento do gênero humano, ele mesmo me facilitou a proposta.

Foram os olhos dele. Foi o modo como ele enxergava as máquinas, as peças, os colegas, e o patrão; foi o modo como ele se vestia, se movia, se expressava; enfim, sua feição e seus modos.
Claro, teve também o patrão, que me contou alguma coisa, rapidamente, sobre o que o responsável da produção contou para ele, que o mecânico contou, que um ou outro operário comentou sobre alguma conversa de um ou dois minutos em frente ao relógio de ponto. E teve também seu currículo, com que me deparei dia desses enquanto procurava algo numa pasta etiquetada “RH”, numa das gavetas da mesa do patrão.
E claro, sua agenda, que eu recoloquei com extremo cuidado, do mesmo jeito que estava antes, no armário.

Ângelo me viu uma vez na vida, enquanto eu conversava com o patrão dele.
Estávamos caminhando pelo galpão, eu e o patrão dele.

O patrão dele é, digamos, meu sócio minoritário.
Mal poderia imaginar Ângelo o que escrevi sobre o patrão dele.

Bem, devo admitir que o patrão conseguiu impor a Ângelo uma imagem promissora no inicio (e vice-versa), o que se fazia necessário.

Io non sono qui (por essa eu nao esperava)

2007-09-09T15:20:00.000+01:00

Sexta passada (hoje mais conhecida como anteontem) o autor chegou em casa do trabalho cedo (às 14:30) e junto com sua amada (que teve o dia todo de folga) teve a idéia de levar o filho para passear, para aproveitar o fim das longas férias escolares (o ultimo ano letivo acabou em junho; o proximo ano letivo começa segunda 10/09/07, hoje conhecida como amanha).

As opçoes disponiveis eram tres:
1. Ir até a loja de animais de estimaçao (em San Biagio di Callalta, uns 15 km de casa) e comprar a quarta (!) companheira para o Brasileiro (o periquito australiano do Lauro);
2. Ir até Silea (uns 10 km de casa), no complexo Cinecity, para enfim assistir o ultimo Harry Potter;
3. Ir até a praia (provavelmente na cidade de Jesolo, em Veneza, uns 45 km de casa).

Lauro queria mesmo era as tres opçoes, mas o friozinho que começa e o carro que agora deu para encrencar (radiador com problemas) acabaram invibializando a opçao 3, e as opçoes 1 e 2 nao eram compatìveis, isto é, tinham tempo suficiente para somente uma. E como o Harry Potter està para sair de cartaz... Acabou decidindo assistir o Harry Potter.

No caminho para Silea o autor pediu para Isabel pegar o guia e percebeu que San Biagio nao era tao longe de Silea, e num ìmpeto decidiu tentar fazer as duas primeiras opçoes no mesmo dia.
Depois da aprovaçao incondicional de Lauro e da aprovaçao emburrada de Isabel, pisou no acelerador e acabaram comprando a periquita.
Mas chegaram na loja (petshop) meio tarde e o autor teve que correr mais ainda para chegar no cinema sem perder muito do filme...
Chegando no cinema qual nao foi a surpresa ao ver que naquele dia nao haveria sessao de Harry Potter...
Desanimados, mais o Lauro do que os outros, foram ao banheiro e depois ficaram passeando um pouco pelo local (que mais parece um enorme shopping center - como aqueles de Sao Paulo...). Isabel comprou pipoca e o autor começou a ler, no folheto informativo que a atendente deu, a sinopse dos outros filmes em cartaz.

Foi quando se interessou por um tal dum filme chamado Io non sono qui (I'm Not There), sobre a vida e a obra de Bob Dylan.
Ignorante cinematografico que é, o autor nem sabia da existencia daquele filme, mas para nao perder a viagem acabou propondo à familia...
A familia aceitou.

E assistiram a um filme maravilhoso.

Trata-se de um filme a la Fellini, sem muito rigor historico/cronologico/factual, e com muita fantasia. Muita cor, muitos angulos. Para quem jà conhece Bob Dylan é possivel pescar vàrios lances e sacadas.
A trilha sonora é sensacional, linda, genial.
O filme conta alguns episodios da vida, da carreira e da obra de Dylan.
Sao 6 protagonistas.
Seis atores diferentes (entre eles uma mulher, um garoto negro e o romantico-mela-cueca Richard Gere) interpretando 6 vezes Bob Dylan.
E o autor, que nunca foi tao chegado a Dylan, chegou em casa e foi direto pro Google e pro Soulseek...

E descobriu muita coisa interessante.

Primeiro que o filme conta com uma trilha sonora imperdìvel, gigantesca. Participaçoes mais que especiais e uma super-banda formada por membros de bandas alternativas importantes.
Saca sò alguns nomes envolvidos:
Sonic Youth, Calexico, Yo La Tengo, Television, Pearl Jam, Pavement, Wilco, Sufjan Stevens, Cat Power, entre muitos outros, além do proprio Bob Dylan, claro.

Tem mais, 7 de setembro (que foi quando por acaso assistiram ao filme) foi a estreia mundial.
Somente na Italia.
Nos EUA e no Canada estarà em cartaz somente no fim de novembro!
Nos outros paises entao, somente a partir de dezembro!
A primeira exibiçao em absoluto foi no festival internacional de cinema de Veneza (està inclusive concorrendo!), no dia 4 de setembro. Depois houve uma outra exibiçao num festival no Canada, e basta.
Ou seja, totalmente sem querer, eles foram umas das primeiras pessoas a assistirem ao filme!

O autor nunca gostou tanto de Harry Potter, hehe.
E agora dà-lhe Bob Dylan no PC, no carro e no MP3 player...
Ah, o nome da periquita é Nico.

s/t: Bob Dylan (principalmente Basement Tapes), Smiths, Lemonheads, Artemoltobuffa, Nick Drake, VU, Loop, Morrissey (os primeiros), e, claro, The Fall

Artemoltobuffa

2007-08-15T11:29:00.000+01:00

Ter vontade de chorar - e por algo que nao seja necessariamente tristeza - ao escutar uma cançao, é algo "boiola"?
Explico:
1. Boiola no sentido piegas/cafona, nada a ver com predisposiçao sexual;
2. O "algo" em questao nao é necessariamente tristeza, mas pode até ser. Ou entao pode ser melancolia, ou inspiraçao/iluminaçao, ansia/ansiedade, contemplaçao, nostalgia, ou um pouco de cada um, em combinaçao, ou ainda algo a mais. Mas sempre nesse(s) sentido(s)...

Artemoltobuffa (em portugues Artemuitoengraçada (engraçada no sentido de 'ridìcula')), escrito assim tudo junto, é um projeto musical formado em Mestre (distrito de Veneza) entre 2001 e 2002 por Alberto Mufatto (reparou o anagrama?).

Alberto Muffato é um compositor.
Um compositor que sabe compor somente daquele modo, dele. As letras das cançoes que ele compoe sao literatura, poesia. Sim, sério.
Alberto é um cantor.
Um cantor que canta as cançoes que escreve, sempre daquele modo, dele. Com voz tìmida, tremula, delicada, quase desafinada, e linda.
Muffato é também um musicista, toca guitarra e às vezes teclado.
Um musicista que toca de modo calmo, introspectivo. Até mesmo quando produz microfonia e usa a distorçao.
Canta e toca de um modo que me faz invariavelmente vir em mente Nick Drake. Mas a obra do Artemoltobuffa vai além, pois conta com estruturas e formas que remetem também a Yo La Tengo, Sparklehorse, Red House Painters, Belle and Sebastian, e claro, todo o universo da musica popular e independente italianas (principalmente Perturbazione, Tiromancino, Gino Paoli, Luigi Tenco, Franco Battiato, Nicolò Fabi, Samuele Bersani).

Artemoltobuffa passou de projeto individual a coletivo no decorrer dos anos.
Sao 3 lançamentos oficiais.
Nel Bambù, demo de 2002, contendo 12 cançoes (a maioria das quais viria a ser aproveitada/regravada mais tarde). Nel Bambù foi inteiramente realizado por Muffato, que compos, tocou e gravou tudo, em casa. Totalmente independente.
Em 2004 foi lançado o primeiro disco, Stanotte/stamattina, contendo 11 cançoes. A essa altura o coletivo jà contava com a participaçao efetiva de Massimiliano Bredariol e Emiliano Pasquazzo. O disco foi lançado pelo selo italiano Aiuola Discos.
L'Aria Misteriosa, ùltimo lançamento do Artemoltobuffa (até o presente momento), é de maio ou junho de 2007. Foi produzido por Fabio de Min (lìder da banda bellunese Non Voglio Che Clara). Conta com 10 cançoes. Lançamento Aiuola Discos.

Estou para escrever sobre o Artemoltobuffa jà faz tempo, mas sempre faltava tempo (aliàs ainda falta).
Quem jà se emocionou com filmes como Nuovo cinema Paradiso ou Sociedade dos Poetas Mortos ou Central do Brasil ou La Meglio Gioventù ou Pretty in Pink ou About a Boy provavelmente poderà antecipar o que eu em vao tento descrever aqui, isto é, o que sinto ao escutar esse veneziano e seus companheiros.
Eu ainda nao pude ver um show do Artemoltobuffa. Nao vejo a hora de assistir. Perdi uma oportunidade e tanto: Eles tocaram no Airport festival de Veneza e eu acabei nao indo por algum motivo trivial (tipo ter que trabalhar no dia seguinte às 5:30 da manha). E olha que dias antes do show do Artemoltobuffa eu fui ver o Bluetones, nesse mesmo festival...
Mas eu ainda vou ver um show de Muffato e cia, po.

Sabe, hà algo que me deixa orgulhoso também, nao é sò o sentimento descrito no inìcio do post.
Alberto é veneto, ou seja, nasceu no Veneto (regiao do nordeste italiano). E, apesar disso, sua obra é bela e profunda a ponto de fazer o ouvinte pensar que nao seja veneto, que nao seja de nenhum lugar em especìfico. Ou melhor, chega mesmo a me fazer pensar que até mesmo no contraditòrio/retrogrado/arrogante/desconfiado/xenòfobo Veneto existe gente capaz de pensar e sentir como Muffato.
E, pra dizer até mesmo o que mais me envergonha, eu me orgulho porque ao escutar as cançoes eu fantasio meus antepassados que aqui nasceram (visualizo as paisagens de provincia daqui, com poesia) e consigo sentir que faço parte de ao menos uma ìnfima parte deste paìs e principalmente de um Veneto que quero continuar acreditando possìvel.
Sim, eu sei que é ridìculo, mas vai ver é isso (ser "ridìculo") que Muffato também quis descrever ao nomear seu projeto.

Se un giorno é a melhor cançao e mais bonita de todos os tempos.

Serviço:
Site oficial - em italiano (http://www.artemoltobuffa.com)
Pagina no MySpace (http://www.myspace.com/artemoltobuffa)
Fotolog do Muffato (http://www.fotolog.com/artemoltobuffa)
Letras das musicas (http://www.lyricsmania.com/lyrics/artemoltobuffa_lyrics_4908/)
Site do selo que lança Artemoltobuffa (http://www.aiuola.it/)
Pagina dedicada ao Artemoltobuffa no portal Rockit com entrevistas, resenhas e muito mais - em italiano (http://www.rockit.it/artemoltobuffa)

Como descobrir o local de origem do antepassado italiano (parte 2)

2007-08-05T16:35:00.000+01:00

No post da primeira parte eu esqueci de mencionar algo essencial:
A pessoa interessada em descobrir o local de origem do antepassado italiano mais pròximo deverà saber falar italiano. Caso ela nao saiba, terà de aprender.
Ou melhor dizendo, caso ela queira resultados mais precisos e/ou mais ràpidos - e gastando muito menos ($...), ela deverà saber italiano.

Bem, continuando:

Para descobrir o local de origem do antepassado italiano mais pròximo, a pessoa interessada deverà escrever uma solicitaçao (redigida em italiano) para o Ufficio dello Stato Civile (no Brasil UdSC seria o equivalente ao cartòrio de registro civil), que é uma repartiçao do Comune (no Brasil comune seria o equivalente à prefeitura), requerendo a certidao de nascimento do antepassado (em italiano certificato di nascita).
Mas é claro que antes disso é necessàrio saber para qual comune enviar o requerimento.

Se a tàtica das conversas com os parentes mais velhos nao der resultados positivos, o interessado deverà tentar descobrir sozinho.

Como?
Existem pelo menos duas maneiras para tal.

A primeira é pesquisar os documentos brasileiros da famìlia.
Dois documentos essenciais sao:
1. A certidao de òbito do antepassado italiano (e/ou de casamento, ou na pior das hipòteses batismo do filho mais velho), com emissao efetuada no Brasil;
2. A certidao de desembarque do nucleo familiar do antepassado italiano (emitida pelos orgaos do governo estadual - em SP pelo Memorial do Imigrante).
Nesses documentos geralmente consta algum tipo de informaçao relacionada à origem. Claro que existe a possibilidade do interessado ser azarado pacas e encontrar nesses documentos algo como "Italia" e nada mais especìfico, mas a esperança é a ùltima que morre e quem nao chora nao mama.

A segunda maneira é descobrir a regiao italiana com maior incidencia do sobrenome desse seu antepassado.
Na internet mesmo jà é possìvel isso. No site da lista telefonica italiana ou em sites de organizaçoes dedicadas à pesquisa genealogica.

Existe ainda a possibilidade de se fazer a pesquisa dos microfilmes dos documentos de registro civil (da Italia e do Brasil) numa das trocentas filiais da igreja dos Mormons. Eles detém o maior acervo do mundo. Anos e anos de microfilmagem dos documentos originais realizada pelos membros da igreja ao redor do mundo. Tudo catalogado na sede (nos EUA) e disponibilizado para membros e nao membros.

Depois de descobrir a regiao basta redigir a solicitaçao e enviar para os comunes.

Existem pelo menos outras duas instituiçoes italianas que podem fornecer documentos com dados relativos à origem do antepassado:
1. A igreja catòlica (pois até 1871 era a igreja que detinha o controle do registro civil);
2. Os Arquivos do estado (em italiano archivio di stato).
No 1. voce deverà requerer a certidao de batismo ou casamento.
No 2. voce deverà requerer uma pesquisa nas chamadas listas do serviço militar (em italiano lista di leva).
Existe inclusive uma vantagem a mais em se escrever para o archivio di stato, pois os arquivos sao dirigidos pelas provincias, ou seja, conservam documentos de todos os comunes da provincia.

Outro detalhe a ser levado em consideraçao (para a pesquisa):
Muitos dos sobrenomes dos italianos que vinham para o Brasil eram modificados na chegada (ou mesmo posteriormente), pelos mais variados motivos (principalmente pela falta de habilidade dos funcionarios dos cartorios brasileiros com a lingua italiana, ou por questoes polìticas).
Ou seja, verifique se o seu sobrenome ainda é grafado do mesmo modo que é grafado na Italia.

Obviamente tudo isso que eu escrevi nao acontece assim de repente.
Tudo leva tempo e no fim voce deverà contar com a sorte. Vai acabar gastando um pouco ($... Mas com certeza muito menos do que gastaria se contratasse alguém para fazer a pesquisa por voce...) e vai acabar tendo que ler bastante. E principalmente ter muita paciencia e força de vontade, determinaçao.

Mas vale a pena.
Pelo menos no meu caso valeu, e muito.

Como descobrir o local de origem do antepassado italiano (parte 1)

2007-08-05T12:15:00.000+01:00

O primeiro passo é perceber em si mesmo uma essencia italiana.
Muitas vezes isso começa com o sobrenome, que nao parece muito brasileiro... Mas às vezes pode ser também pela aparencia fìsica ou pelos costumes, pelo jeitao da famìlia etc.
Entao vem a curiosidade, e o assunto surge (entre amigos ou principalmente em famìlia), e enfim aparece a constataçao da descendencia italiana.

"Opa, sou descendente de italiano(s)."
Tudo bem. Mas...
E daì?

Hà quem se orgulhe de ser descendente de italiano(s) e hà quem nao se orgulha disso.
Hà quem se interessa mais e começa a fuçar e hà quem nao liga a mìnima.

Quem se interessa mais e começa a fuçar, descobre que por ser descendente de italiano(s), tem o direito à cidadania italiana. E aì hà uma nova subdivisao: entre os que começam a pesquisar para ter o reconhecimento da cidadania italiana e os que nao se preocupam em ter a cidadania italiana.

Dentre esses que começam a pesquisar hà outra bifurcaçao: entre os que (quando tiverem a cidadania italiana reconhecida) vao querer se beneficiar dela para sair do Brasil e os que querem a cidadania somente por orgulho pròprio. Dentre os que querem se beneficiar para sair do Brasil hà quem quer viver na Itàlia (para vivenciar a propria origem familiar, descobrir o que é ser italiano) e quem quer usar o passaporte italiano para conseguir entrar em outros paìses sem problemas (afinal a Italia faz parte da Uniao Europeia).

A motivaçao de cada um nao vem ao caso aqui.

Este post é para passar algumas dicas para quem està descobrindo que é descendente de italianos. Para aqueles que ainda nao sabem como fazer para identificar o local exato de origem do antepassado (ou ainda para aqueles que nem sabem ainda quem é o antepassado).

Pois entao, vamos là:

O primeiro passo, para descobrir a origem do antepassado italiano mais pròximo, quando sabemos que somos descendentes de italiano(s) mas ainda nao temos outros detalhes, é conversar com os familiares/parentes mais velhos. A começar pelos pais e principalmente avos. Seria òtimo encontrar aquele tio/aquela tia, que é dos mais idosos da famìlia, sabe? Daqueles que guardam os documentos mais antigos da famìlia etc.
Dependendo da famìlia, sò isso jà basta para descobrir o local de origem.
Na maioria dos casos, porém, o màximo que conseguimos com essas conversas é o nome de um lugar (como aliàs aconteceu comigo). Tipo, "ah, o seu bisavo? Ele veio de Padoa".
A grande maioria dos italianos que emigraram ao Brasil era composta de semi-analfabetos, pessoas simples, do campo. E no momento de registro, na chegada ao Brasil, forneciam (como local de origem) o nome que lhes parecia mais evidente, mais conhecido, isto é, o nome da provincia. Eles nao costumavam fornecer o nome do vilarejo propriamente dito (vilarejos esses que naturalmente se desenvolveram e se tornaram as atuais cidades italianas).
Acontece que a divisao administrativa italiana nao é como a brasileira, e assim sendo a confusao começa.
Quase todas as provincias italianas tem o mesmo nome da cidade que lhes serve de capital.
E todo o serviço de registro civil (ou seja, a identificaçao das pessoas), é feito localmente pelas cidades, e nao pela provincia.

Se a pessoa que escutou daquela tia idosa que o antepassado veio de "Padoa" for pesquisar, vai descobrir que "Padoa" quer dizer Padova, e que Padova é o nome de uma provincia e também de uma cidade (a capital da provincia).
Outra coisa, quando o emigrante italiano chegava ao Brasil, ele pensava que falava a lingua italiana, mas na verdade falava o dialeto local (por isso que a tal tia idosa disse "Padoa" e nao Padova; ela mesma escutou dos pais dela "Padoa" ao invés de Padova...). E essa é uma longa història (talvez para um outro post).
Entao, a pessoa interessada deve pesquisar se o antepassado veio de Padova cidade ou de uma outra cidade da provincia de Padova...
E cada provincia italiana contém umas cem cidades, mais ou menos...

Foto feita com o celular no parque, escrevendo o sucessor de 360 Graus

2007-07-29T17:34:00.000+01:00

Sim, minha orelha està ardendo, de novo.

O autor começou a escrever o sucessor do 360 Graus.

Eu sei, eu também pensei algo do tipo "mas se nem o 360 Graus foi lançado, por que escrever mais?", mas ele simplesmente acha que nao consegue evitar (o ato de escrever).

O primeiro capìtulo jà està pronto.

Sò falta arrumar algumas horas livres por dia para desenvolver e digitar o restante.
E isso sim é que serà muito difìcil...

A foto foi feita no parque da Villa Margherita, em Villorba/Treviso.
O autor e o filho foram passear no parque, e o notebook acabou indo junto.
Entre um passeio e outro o autor sentava e digitava um pouco. Lauro pegou o celular do pai, entre um brinquedo e outro (dos playgrounds), e fez algumas fotos. Aliàs o pai também fez algumas fotos.

Viagens e sons - parte 2

2007-07-07T11:23:00.000+01:00

Depois dos mais de 30 shows em Barcelona entre fim de maio e começo de junho (sim, um dia ele toma coragem e arruma tempo para escrever sobre eles), agora no mes de julho uma nova saga se anuncia.

A principal diferença é que em Barcelona os shows foram no mesmo lugar, afinal era um festival.
Agora se trata de um monte de shows em lugares diferentes, cidades diferentes, regioes diferentes.
Tudo na Italia.

Deu seus pulos e conseguiu acertar no trabalho os horarios para todo o mes de julho, de modo que seja possìvel viajar e assistir aos shows sem perder nem mesmo um dia de trabalho, yeah.

A maratona começou em 10 de junho com o evento/festival organizado pelo Perturbazione (foto 1); e depois em 30 de junho, com os shows do Verdena e do Giardini di Mirò em Ferrara.

Saca sò:

08/07 - Lou Reed (performing the album Berlin) na cidade de Arezzo (o show està sendo produzido pela mesma pessoa que produziu o disco; entre banda, arcos e coral, sao mais de 30 pessoas no palco!);
10/07 - The Bellrays em Ravenna;
11/07 - Arcade Fire em Ferrara (ùnica data italiana);
12/07 - LCD SoundSystem e Daft Punk em Torino (no festival Traffic - GRATUITO);
14/07 - Fuzztones em Verona;
17/07 - Bright Eyes e JayMay em Ferrara (no festival Sotto le Stelle - GRATUITO);
18/07 - Clap Your Hands Say Yeah, Scissor Sisters, Tunng, Spleen, !!! e Shitdisco em Firenze (no festival Italia Wave);
21/07 - Bjork em Udine (po, esse eu nem sei se ele vai conseguir - o ingresso custa 50 paus!!!!!!);
22/07 - ele tem que escolher entre os dois seguintes:
Au Revoir Simone em Ravenna
ou
Mutantes em Milano;
25/07 - a mesma coisa, escolher entre:
Xiu Xiu em Ferrara (GRATIS)
ou
Animal Collective em Marcon (num festival com outras bandas locais, perto de Veneza, sò 5 mangos);
26/07 - Tre Allegri Ragazzi Morti e Teatro degli Orrori em Marcon (no mesmo festival do ìtem anterior);
28/07 - I'm from Barcelona em Ravenna;
30/07 - Bluetones em Veneza.

Pior é saber que para fazer a lista acima ele teve que renunciar a vàrios outros shows (seja por tempo, seja por grana...).

s/t: caixa da Motown, Bugo, Mutantes, Battles, coletanea das Peel Sessions de bandas de Manchester, In Utero do Nirvana, solitario bit, Fall

O reconhecimento da cidadania diretamente na Italia voltou a ser viàvel! E agora mais ràpido!!

2007-06-22T18:26:00.000+01:00

Isso mesmo.
A notìcia (para nao dizer o milagre!) que muitos descendentes de italiano(s) interessados em obter o reconhecimento da cidadania diretamente na Italia esperavam com expectativa enfim se tornou realidade!
Na Gazeta Oficial italiana numero 126, do dia 01/06/2007, foi publicada a lei numero 68, de 28/05/2007, que regulamenta a estadia e permanencia de estrangeiros na Italia por motivo de negocios, turismo e estudo.
Em 13/06/2007, sob prot. n.200706371/15100-14865, o Ministério do Interior emanou a circular numero 32, que permite a inscriçao anagrafica do descendente de italiano(s) interessado no reconhecimento da cidadania, mesmo sem o permesso di soggiorno.
Em miùdos, aconteceu o que foi previsto aqui num dos posts anteriores por este que vos escreve: o reconhecimento da cidadania direto na Italia novamente é uma òtima alternativa para quem jà tem todos os documentos em ordem (e uma grana para aguentar os primeiros tempos)! E com essa ùltima circular o processo todo ficou ainda mais simples, isto é ràpido!
Para quem chegar na Italia depois de primeiro de junho (ou, dependendo, depois de 14/06/07), basta apresentar a tal declaraçao para a autoridade de fronteira (por ex. no aeroporto). Para quem chegou antes de junho basta apresentar o protocolo dos correios (do requerimento do permesso di soggiorno).
E pronto. A inscriçao anagrafica é realizada (apòs a vistoria dos vigili (policia municipal)) e depois disso é sò apresentar a istanza (requerimento) para o reconhecimento da cidadania no stato civile (cartòrio de registro civil do comune).
Dependendo da boa vontade do comune o processo todo pode ficar pronto em meros 2 meses (ou até menos!)!
C*H*E**F*I*G*A*T*A*!!!!!!
:-)

s/t: radio de indicaçoes do last.fm

Viagens e sons

2007-06-10T17:29:00.000+01:00

Putz.

O autor està de emprego novo. Entre 9 e 10 horas diàrias.
Ou seja, tempo livre virou luxo, miragem.

Antes disso, porém, houve algumas viagens da hora.

A ùltima foi a de barcelona, onde assistiram (o autor e sua amada) o festival Primavera Sound ("filial" espanhola do All Tomorrow Parties).
Esse da foto era o segundo palco (de um total de 7 ou 8). O local onde foi realizado o festival é enorme, chama-se Forum, e desde a sua construçao vem sendo usado para os maiores eventos de Barcelona. Aquela àgua alì atràs, na foto, é o Mediterraneo, coisa linda.

Alguns nùmeros:
- 3 dias de festival (de um total de 5 ou 6, se contarmos as festas pré e pòs);
- entre 7 e 11 horas por dia;
- pelo menos 32 bandas 'assistidas' (de um total de 119!);
- 310 fotos e alguns clips (fotos sem flash e clips com o audio horrivel (culpa da maquina fotografica desgraçada));
- entre 3 e 4 copoes de cerveja, 2 ou 3 garrafinhas de agua, um cachorro quente apimentado sem maionese e um kebab por noite.

Eu gostaria muito de saber quantos kms eles percorreram durante esses dias, de um palco para outro...

Agora o autor tem que arrumar tempo para responder aos amigos do blog e para escrever, escrever muito...
Pois hà muito para se escrever... Sò o festival jà vai servir de combustìvel para muitas linhas...

Sem contar que ele jà avisou que vai tentar ir a outros shows nesse verao, mesmo de emprego novo... Claro, sonhar ainda é de graça, hehe.

ps. Ah, a banda que estava tocando, que aparece de fundo na foto, é o Portastatic (show foda de bom, a propòsito).

s/t: The Fall, Wilco, Legiao Urbana, Fellini, Lo Borges, José Gonzalez, Bugo, Perturbazione, Mutantes, Joao Gilberto, Fotograma, FireFriend, Mundo Livre, Nirvana, Henry's Dress, I'm from Barcelona, Sea and Cake, Apples in Stereo, Solitario Bit, Verdena, Badly Drawn Boy, Rage Against the Machine
.

Espera nos consulados X diretamente na Italia

2007-04-25T23:59:00.000+01:00

Como jà acenado aqui, o descendente de italiano(s) interessado em obter o reconhecimento de sua cidadania italiana, depois de ter juntado toda a documentaçao necessària, deve iniciar o processo (apresentando o requerimento) na representaçao do governo da Italia competente pela regiao de residencia do interessado, isto é, no consulado (se morar fora da Italia) ou no comune (se morar na Italia).

Conforme publicado na revista ORIUNDI nº 74 (pág. 10, outubro 2006), o nùmero de processos para o reconhecimento da cidadania italiana no consulado de Sao Paulo é de quase 47 mil. Se levarmos em conta a média de processos finalizados por mes divulgada pelo pròprio consulado, chegamos à média de aproximadamente 55 anos de espera para a cidadania!
De acordo com um outro càlculo muito mais otimista (ou menos pessimista...) o tempo de espera para a cidadania no consulado de SP seria de no mìnimo 14 anos.

A problemática toda, em relação ao tempo de espera imposto pelos consulados, gira em torno do seguinte "teorema":
1. A lei italiana prevê o reconhecimento da cidadania italiana para os descendentes de italianos (não importando o local de nascimento), isso desde muito tempo (posso resumir dizendo que desde a formação da Itália);
2. Houve a chamada "Grande Emigração", movimento migratório ocorrido entre 1870 e 1920 (mais ou menos) marcado pelo deslocamento de milhões de italianos em direção aos chamados "países jovens" - Brasil, Argentina, EUA etc (posso resumir dizendo que na época a Itália era um paìs subdesenvolvido em relação à França, Inglaterra etc (o fato de milhões preferirem deixar tudo para trás em busca de uma vida melhor em outro paìs demonstra bem a situação); os governos dos chamados "países jovens" incentivavam a vinda desses italianos todos porque naquele momento històrico aquilo era interessante, e, por incrível que possa parecer, o pròprio governo italiano colaborou para que esses milhões fossem embora...);
3. Agora, muitos dos descendentes de todos esses italianos estão procurando os consulados em busca da cidadania italiana;
4. Os consulados acabam aceitando os milhares e milhares de pedidos (afinal são obrigados a aceitar, por lei), mas os processos são feitos de uma forma extremamente burocrática e lenta, muito lenta mesmo. O que causa essa espera absurda, de anos e anos...
Os consulados alegam que é impossível atender, que o número de funcionários é insuficiente;
5. O governo italiano, por sua vez, não contrata mais funcionários para os consulados e nem muda a lei.
Resultado: confusão.

Até dezembro de 2006 (que foi quando o governo italiano colocou em pràtica o novo procedimento para emissao da permissao de estadia em territòrio italiano para estrangeiros (permesso di soggiorno)) o permesso era requerido e emitido somente na questura (delegacia). Apesar das filas gigantescas e do tratamento/atendimento pouco cordial, o descendente de italiano(s) residente (por exemplo) no Brasil tinha a possibilidade de requerer a cidadania diretamente na Italia, utilizando-se da circular do ministério do interior (Ministero dell'Interno) n. 28, de 2002, com resultado positivo e tempos de espera muito menores do que os dos consulados.

Acontece que desde que os processos pelo permesso di soggiorno deixaram de ser iniciados diretamente nas delegacias (ou seja, desde janeiro de 2007), com a inclusao de mais intermediàrios, o tempo de espera para se obter o permesso di soggiorno tende a ficar muito mais longo, implicando assim num maior tempo de espera para a residencia e por consequencia mais tempo de espera para a cidadania...

Agora o processo pelo permesso di soggiorno é todo feito por via postal.
Com isso ocorreram principalmente tres mudanças:
a) Ficou menos estressante e mais acessivel (antes as filas e o atendimento na questura eram realmente infernais);
b) Ficou mais caro fazer o permesso (apesar de agora ele ser mais pratico/bonito (é um cartao magnetico), bem melhor do que as velhas folhas de papel);
c) Ficou mais demorado, pois todo o processo e todas as etapas sao feitas com envios pelo correio (e o correio italiano é lerdo, muito lerdo).

Ou seja, para o descendente que quer a cidadania italiana rapidamente, o recurso de tentar a sorte diretamente na Italia, para conseguir a cidadania sem ter que esperar anos e mais anos nos consulados, ficou mais difìcil, e muito mais custoso (afinal se a pessoa vier do Brasil (com reais...) e tiver que esperar por muito tempo a regularizaçao toda morando na Italia (gastando em euro, e sem poder trabalhar legalmente))...

A advogada Emmanuela Bertucci, responsàvel pela ADUC (associazione per i diritti degli utenti e consumatori), redigiu uma interpelaçao (ato de direito formal com o qual um parlamentar pode questionar o governo). A deputada Donatella Poretti, do partido de esquerda Rosa nel Pugno, depositou a referida interpelaçao formalmente no ministério do interior em 24/04/2007 (isto é, antes de ontem) para a apreciaçao direta do ministro Giuliano Amato.
A interpelaçao solicita a emissao de uma ulterior circular em apoio aos descendentes de italiano(s) que se dirigem à Italia para o reconhecimento da cidadania italiana.
Caso o ministério decida mesmo publicar uma circular beneficiando de alguma forma os descendentes, o tempo de espera para a cidadania italiana diretamente na Italia poderia até mesmo diminuir.
Para ilustrar:
Entre 2002 e 2006 o tempo de espera pela cidadania diretamente na Italia era de entre 2 e 6 meses.
A partir de janeiro de 2007 esse tempo tende a aumentar muito (até mesmo para um ano ou mais!).
Com uma ulterior circular em benefìcio dos descendentes o tempo de espera poderia cair para entre 1 e 3 meses!

Agora sò resta esperar, e torcer.

---

s/t: The Fall, Bugo, Durutti Column

Keep the car running

2007-04-08T00:46:00.000+01:00

O 'autor' até que tentou ser esperto. Sò resta descobrir se vai acabar bem, essa història...

Ao invés de levar o carro no funileiro e gastar 'aquela grana', foi até o ferro-velho.
Depois de caminhar por entre as vàrias montanhas de ex-carros, isto é, carcaças empilhadas que formavam uma floresta de sucata muito da bizarra, encontrou um exemplar similar ao seu carro que preservava mais ou menos bem as peças necessàrias (farol, seta, pàra-choque dianteiro, pàra-lama esquerdo).
Na garagem de casa, com um amigo do trabalho, retirou o resto das peças que ainda teimavam em ficar penduradas, se meteu a martelar e desentortar o que era possìvel. Colocou as peças "novas", e pronto! "Lavou 'tà novo!" Hehe.

Agora, feriado de Pascoa, decidiram de repente viajar.
E é isso, tanque cheio, mapas, maquina fotogràfica, cesta com comes e bebes, cds e mais cds, e... go go go! Keep The Car Running! (Aliàs, que disco bom, esse do Arcade Fire, né?! 'Tà bom, eu jà tinha escrito isso num dos posts passados...)

Para onde?
Bem, isso parece ser o de menos.
Sabe aquele lance de "o mais importante nao é a chegada, a destinaçao; o mais importante é o caminho"? Entao...
Vai, 'tà bom, claro que hà uma direçao a seguir: Rumo ao nordeste.
A ùnica destinaçao certa mesmo é Trieste (ùltima cidade italiana antes da Eslovenia).
Depois é aquela historia de "ir aonde levar o destino, aonde o caminho levar; a alma agradece! (ou o espìrito, sei là)".

s/t: Arcade Fire, Lo Borges, Teko, Helmet, Swervedriver, Sea and Cake

Sinopse do livro 360 Graus

2007-03-26T00:58:00.000+01:00

Bruno Barin é um jovem paulistano, voltado às artes, à cultura, numa família de classe média baixa. Filho mais velho de pais separados (ambos filhos (e/ou netos) de imigrantes).

Viveu até o meio dos anos oitenta como expectador, e dali até os anos noventa como protagonista, junto com seus amigos da escola e do bairro.
Louco por música, sempre tocando em alguma banda.
Então veio o amor verdadeiro e o casamento, aos dezoito anos.
Três anos depois chega o filho tão amado.

Apesar de todas as responsabilidades, Bruno levava a melhor vida que poderia esperar, sem deixar de fazer o que gostava de fazer.
Enquanto passeava pela internet encontrou um site que contava a imigração italiana no Brasil, e pela primeira vez se interessou de verdade em saber quem foram seus antepassados.

Até então, Bruno sabia que deveria haver uma razão para seu interesse, desde criança, em história e geografia, mas mesmo com todas as referências sobre a imigração no Brasil espalhadas por todos os lados (tais como as novelas da televisão e a rodovia pela qual passava sempre que ia à praia), e até mesmo com todas as referências pessoais/familiares (tais como: os próprios sobrenomes; as histórias dos parentes mais velhos; as fotografias dentro da caixa antiga no armário e nas paredes da casa da avó), ele ainda assim vivia como se tudo isso fosse redundante e/ou decorrido, e por isso, descontado.

A partir daí tornou-se um investigador. Um investigador peculiar. Pois quanto mais ele pesquisava sua genealogia, mais ele descobria sobre seus avôs e bisavôs, e por incrível que pareça, descobria mais sobre si mesmo.

No meio dessa busca, entre histórias, andanças, reflexões, descobertas, lembranças, reencontros, músicas, filmes, livros, estradas, Bruno acaba embarcando numa aventura que mudará sua vida.

Aventura essa que o levará inclusive a deixar o seu lugar, a emigrar. Fazer o caminho inverso daquele feito pelos seus avôs e bisavôs, com mais de cem anos no meio. Com todas as diferenças e, curiosamente, semelhanças que isso tudo comporta.

Um jovem em busca de suas origens, sua história, histórias descobertas, tentando justificativas/justificações para a vida, o embarcar numa viagem para decifrar os passos de seus antepassados, desafios que isso comporta, e depois descobrir (ou confirmar) que ser feliz é o presente e a dádiva que a consciência de nossa(s) origem(ns) proporciona a nós e aos que amamos.

---

s/t: Dinosaur Jr, Arcade Fire

Download - 360 Graus

2007-03-26T00:30:00.000+01:00

Este post aqui està entre os dois posts explicativos, e serve para apresentar a capa que o 'autor' bolou, e para indicar o link para o seguinte arquivo .pdf:

- Apresentaçao/sinopse do livro.

---

s/t: The Sea and Cake, Lo Borges

Apresentaçao do livro 360 Graus

2007-03-25T22:27:00.000+01:00

Depois, total esquecimento, do tipo “quem você acha que é? Só existe um Beck Hansen, que canta Loser e faz turnês mundiais para promover seus álbuns gravados com total liberdade e distribuídos por gravadora multinacional” [...]
Aquela vontade de largar tudo para emigrar à terra dos antepassados na verdade começou pela internet. [...] Pelo o que lia, teria o direito de pleitear a cidadania italiana. Vieram as lembranças das histórias da avó; sobre a fazenda em que cerca de 30 famílias italianas viviam, construída pela força, coragem, boa vontade e esperança dos imigrantes italianos das famílias Barin, vinda da região de Padova, norte da Itália, e Panzani, vinda da região de Modena, centro-norte da Itália. Só o trajeto para chegar à terra que viria a ser a fazenda foi de três dias e noites, no meio da mata. Essas e outras coisas causavam em Bruno nostalgia e bem-estar ou euforia. O que teria motivado esses italianos a deixarem seu lugar de origem em direção ao novo mundo, cheio de novidades e incertezas?

Ufa, ainda bem que já inventaram o existencialismo. E a teoria do Caos.
Ainda bem que houve Thoreau. E Jack London. Ainda bem que há Eduardo Bueno. E Hornby.
Ainda bem que houve a geração Beat. E a série Vaga-Lume. Isso sem falar em Marco Polo, ou sei lá, La Meglio Gioventù, ou até mesmo a Odisséia... Pois assim fica mais fácil de escrever estas linhas, para apresentar o 360 Graus. Mas neste momento nada me facilita mais a vida do que, olha só, as telenovelas com temática "Brasil - terra de imigrantes".

Claro que o fato de outros terem facilitado minha vida desse modo traz também o inconveniente das comparações… Mas é assim mesmo e lutar contra isso somente nos afasta do que é (ou deveria ser, hehe) importante, ou seja, o livro em si, sua forma e seu conteúdo. E já que é assim, aqui vai:
Se você já leu os dois primeiros do Kerouac, ou O Fio Da Navalha de Maugham, ou o par City/Seda de Baricco, ou Pergunte ao Pó de Fante, ou o par Se um viajante numa noite de inverno/Cidades Invisíveis de Calvino, ou Os Caminhos da Liberdade de Sartre, você poderá mesmo ter alguns deja-vus lendo 360 Graus.
Não que 360 Graus seja mera cópia ou pastiche (sinceramente não é), mas seria muito difícil negar as influências que esses livros exerceram.

Pronto, feito o desabafo, posso indicar o 360 Graus para toda e qualquer pessoa que se interesse pelo tema emigração/imigração e/ou que se interesse por cultura pop. Também para aqueles que gostam de diários e descrições de viagens, apresentação/interpretação de acontecimentos históricos. O livro pode ser particularmente interessante para quem é descendente de italianos e procura suas origens (genealogia) e/ou o reconhecimento da cidadania italiana, pois é feita a descrição de todo o percurso para a obtenção da cidadania italiana por parte de um descendente de italianos nascido no Brasil.

O estilo de escrita encontrado em 360 Graus é simples e instigante. Trata-se de um romance. Narração em terceira pessoa entrecortada de diálogos.
A narrativa acontece em São Paulo, Brasil, e na Itália, Europa, entre 2001 e 2005, com digressões que chegam até a década de 1880.
Os personagens principais do romance são Bruno e seus familiares Barin (próximos e distantes).
A temática principal é a busca.
A linguagem usada é de cunho informal, com uso de gírias e empréstimos do italiano e do inglês.
Freqüentes e extensivas são as citações, descrições e referências a locais, fatos e personagens - reais - de diferentes períodos (desde os Romanos até grupos do rock inglês).

O romance é composto por 10 capítulos, além do prefácio e das notas.

---

s/t: Henry's Dress, The Fall

Prêmio SESC de Literatura 2006

2007-03-24T16:25:00.000Z

Seria bom demais para ser verdade.
O livro 360 Graus foi inscrito para o Prêmio SESC de Literatura 2006, mas nao venceu.
Na verdade meu autor jà esperava por isso. Nao porque ele ache que o 360 Graus seja ruim, mas porque o concurso em questao sempre teve por caracterìstica principal a valorizaçao da brasilidade do texto (preocupaçao que 360 Graus nunca teve, ao menos nao propositadamente/explicitamente).
O pròprio SESC divulgou o nùmero final de inscritos dividido por UF (estados), ou seja, tentando ilustrar um quadro nacional, brasileiro, e o 360 Graus foi escrito no exterior, sobre uma experiencia de emigraçao, e foi inscrito no concurso por Sao Paulo (pois o autor nasceu em SP), mas com material enviado da Italia.
Ou seja, fora do pàreo.

De qualquer forma, nao desmereço o vencedor. Parabéns a Wesley Peres, autor de Casa entre vértebras, o romance vencedor.

Esse foi o segundo concurso com o 360 Graus como inscrito.
O primeiro nem sei como definir, nem sei bem como descrever... Trata-se do PRIMEIRO CONCURSO INTERNACIONAL DE LITERATURA VITAVISION...
A inscriçao é paga. A data final para inscriçao jà foi adiada vàrias vezes, em vàrios meses...

Enfim, bola pra frente...

s/t: Swervedriver

Processo para o reconhecimento da cidadania italiana diretamente na Italia - parte 3/3

2007-03-24T05:41:00.000Z

O que fazer ao chegar na Italia:
13. Ao desembarcar, ainda no aeroporto, lembre-se de que por enquanto voce ainda nao é cidadao italiano, por enquanto voce é um turista. Se algum funcionario, policial ou agente da imigraçao te perguntar qual o motivo de sua viagem à Italia voce deverà responder que é turismo, que voce vai ficar na Italia pelo perìodo da passagem e basta. Explico: Voce poderia muito bem dizer que vai fazer o processo pela cidadania e tudo mais, mas isso te causaria uma tremenda dor de cabeça porque o controle da imigraçao é rìgido e eles geralmente sao enrolados e dificultam a vida das pessoas. Compensa voce entrar como turista mesmo, e depois, jà longe do aeroporto, jà em territòrio italiano, mudar de postura e partir para o "ataque".
Como jà anteriormente observado, nao existe a obrigaçao de visto de entrada, entao nao hà nenhum problema em se adotar essa estratégia;
14. Hospede-se num albergue da juventude pelos primeiros dias, ou em alguma pensao ou hotel, enquanto nao consegue assinar um contrato de aluguel em seu nome;
15. Num dos primeiros sete dias de permanencia em territòrio italiano, aliàs, o quanto antes, retirar o kit giallo numa das agencias credenciadas dos correios italianos (Poste);
16. Preencher o modulo 1 (no campo motivo escrever RIACQUISTO CITTADINANZA ITALIANA), anexar ao modulo 1 o requerimento formal da cidadania (a ser escrito por voce, existem modelos espalhados pela internet e com certeza no comune) e fotocopia de todas as paginas do seu passaporte com dados e de todos os documentos para a cidadania. Melhor ainda se conseguir no comune uma carta qualquer (tipo "certificamos que o sr. tal de tal veio ao nosso comune para o reconhecimento da cidadania italiana"), se voce for uma pessoa de sorte (e conseguir), faça uma còpia e junte ao modulo 1. Entao entregar o envelope aberto contendo o modulo, requerimento, fotos e fotocopias numa das agencias credenciadas dos correios italianos (Poste);
17. Com o protocolo do PERMESSO DI SOGGIORNO PER RIACQUISTO CITTADINANZA ITALIANA em maos, providenciar o codice fiscale (é o CPF italiano), procurar as agencias imobiliarias com as quais voce entrou em contato ainda no Brasil (ou procurar outras, novas, ou ainda procurar algum conhecido disposto a te ajudar nessa busca), para assinar um contrato de aluguel;
18. Depois de alugado o imovel de residencia e do permesso di soggiorno ficar pronto, ir até o comune para se inscrever como residente no Anagrafe;
19. Depois do processo pela residencia ficar pronto (a polìcia municipal vai fazer uma visita de verificaçao na sua casa!), voce enfim vai entregar todos os documentos e o requerimento para o reconhecimento da cidadania italiana! Depois disso o proprio comune vai solicitar ao consulado italiano no Brasil um ùltimo documento e pronto, sua cidadania estarà pronta, voce poderà requerer sua carta de identidade, passaporte etc.

Processo para o reconhecimento da cidadania italiana diretamente na Italia - parte 2/3

2007-03-24T05:38:00.000Z

O que fazer antes de sair do Brasil:
0. Antes de tudo, é necessario saber exatamente onde e quando nasceu o antepassado italiano, esse é o primeiro passo;
1. Assim que tiver certeza disso, solicitar a Certidao Negativa de Naturalizaçao desse antepassado ao Ministério da Justiça;
2. Aconselho a estudar a lingua italiana (voce vai precisar!!!);
3. Solicitar aos cartòrios (brasileiros e italianos) os documentos de registro civil de sua linha familiar;
4. Caso existam inconsistencias e/ou incorreçoes (ortografia dos sobrenomes, datas, locais etc), retificar as certidoes mediante processo judicial (vale a pena, antes de abrir o processo judicial de retificaçao, tentar realizar a correçao diretamente com o cartòrio); [caso todos os documentos nao contenham erros, passe do ìtem 3 diretamente ao 5]
5. Reconhecer firma da(s) pessoa(s) que assinou(aram) cada uma das certidoes (ja retificadas, se tiver havido retificaçao) em cartorio da cidade onde estiver o consulado italiano responsavel pela sua àrea de residencia;
6. Traduzir todos os documentos junto a um patronato ou um tradutor juramentado;
7. Voltar ao cartorio e reconhecer firma do tradutor em cada um dos documentos (certidoes e traduçoes);
8. Legalizar todos os documentos de registro civil brasileiros no consulado italiano responsavel pela sua regiao de residencia;
9. Dispor de pelo menos 4000 (quatro mil) euros, para se manter nos primeiros 3 meses na Italia e para fazer o processo (esse valor é sem contar com a passagem aérea e sem contar com os gastos com os ìtens anteriores...);
10. Entrar em contato com agencias imobiliàrias da cidade italiana onde voce vai querer ficar, para alugar um apartamento para voce. Melhor ainda se voce puder contar com a ajuda de alguém que jà more na cidade. Lembre-se: Todo o processo tem como base a residencia;
11. Comprar uma passagem aérea, de preferencia com perìodo de permanencia entre 1 e 3 meses;
12. Caso a pessoa tenha contribuido ao INSS (ou seja, tenha trabalhado com carteira assinada ou de qualquer forma contribuido), procurar a sede do INSS (em SP fica na av. 9 de Julho) para solicitar o formulario IB-2, ou CDAM, que faz as vezes de seguro saùde (e é de graça, assim voce economiza a grana que gastaria para fazer o seguro saùde, que é obrigatòrio), caso contràrio voce terà que contratar um seguro de saùde de prazo nao inferior ao da permanencia que consta na sua passagem aérea.

Processo para o reconhecimento da cidadania italiana diretamente na Italia - parte 1/3

2007-03-22T18:27:00.000Z

Todos os descendentes de italiano(s) por parte paterna (e/ou, dependendo do caso, por parte materna), nao importando o local de nascimento, podem requerer o reconhecimento da cidadania italiana, por causa do Jus Sanguinis (direito de sangue), que é o princìpio utilizado pela lei italiana em matéria de cidadania.
Trocando em miùdos, se voce tem algum avo italiano voce pode ter também um passaporte italiano, isto é, de um paìs membro da Uniao Européia, com livre acesso a toda a Europa, EUA etc.

Se voce é descendente de italiano(s) nascido no Brasil e residente legal na Italia, é tudo muito fàcil, basta procurar seu comune de residencia com os documentos de registro civil necessarios. O processo todo levarà cerca de 1 mes.

Se voce é descendente de italiano(s) nascido no Brasil e residente fora da Italia (nesse caso no Brasil), a coisa muda. O processo deverà ser feito no consulado (ou embaixada) da Italia de sua regiao de residencia.
E aì é que começam os problemas.
Atualmente a fila de espera para a cidadania italiana no consulado de Sao Paulo (que atende os estados de SP, Mato Grosso do Sul, Mato Grosso, Rondonia e Acre) pode chegar a, prepare-se, mais de 10 (dez) anos.

Por isso é que nos ultimos anos muitos brasileiros descendentes de italiano(s) começaram a se deslocar para a Italia para fazer o processo diretamente aqui.
Mas nao é tao fàcil como pode parecer.
Primeiro porque o controle da imigraçao nos paìses da Uniao Europeia é muito rìgido, segundo porque custa...

Para quem quer vir para a Italia com o objetivo principal de fazer o processo pela cidadania diretamente aqui, a seguir vou ilustrar um "caminho das pedras". Pelamordeus, tudo o que estou escrevendo aqui nao deve ser tomado como verdade absoluta, meu intuito aqui é ajudar, nao é fazer lavagem cerebral, muito menos reinvidicar o posto de autoridade no assunto... Ok?!

Importante: No caso de descendentes de italiano(s) nascidos no Brasil que vao à Italia para o reconhecimento da cidadania, nao é necessàrio solicitar no consulado o visto de entrada. Saiba, porém, que, para realizar o processo diretamente na Italia e conseguir a cidadania sem ter que esperar os anos e mais anos de fila do consulado, voce terà que realmente morar na Italia por um tempo. Voce deverà se tornar um residente legal e estàvel no territòrio italiano, pelo menos até conseguir a cidadania (depois que voce conseguir a cidadania voce poderà ir morar onde quiser).

Consultoria sobre cidadania italiana!

2007-03-20T22:22:00.000Z

Atualizaçao 16/09/2007:
Devido ao grande volume de solicitaçoes, escrevi uma série de textos sobre genealogia e cidadania italiana para descendentes nascidos no Brasil.
Antes de efetuar uma solicitaçao pessoal para mim, por favor leia os textos (voce poderà encontrar a resposta là. Isso sem contar que, lendo, voce poderà também aprender algo a mais). Se mesmo apòs a leitura a(s) dùvida(s) persistir(em), aì entao escreva um comentàrio no post de interesse.
Eu gostaria muito de poder me dedicar mais, mas infelizmente meu tempo é muito escasso.
A seguir os links diretos:
- Cidadania italiana (para descendentes nascidos no Brasil);
- Genealogia (busca de documentos);
- Processo pela cidadania direto na Italia.

----------------------------------------------------------

Bem, ainda acho que vou escrever aqui sobre minha experiencia nessa àrea, sò tenho que tomar cuidado para nao plagiar o 360 Graus (o livro)...
Como aperitivo posso adiantar que fiz toda a pesquisa e toda a parte burocràtica para a minha cidadania italiana, seja no Brasil seja diretamente na Italia (aliàs, eu vivo na Italia, desde 2004). E jà cheguei mesmo a trabalhar remuneradamente com pesquisas genealògicas e assessoria. Sò parei de trabalhar com isso porque nao tenho tido tempo mesmo.

Meu intuito aqui é, além de ajudar quem precisa (e nao pode contar com os serviços - (salgadamente) pagos - de advogados e assessores vàrios), divulgar o blog, que foi criado para divulgar o livro 360 Graus.

s/t: Perturbazione, Cesare Basile, Artemoltobuffa, Verdena
.

Incidente!

2007-03-20T04:09:00.000Z

O bronco do meu autor bateu o carro hoje.
Tonto, agora vai ter que morrer com uma grana pra arrumar o carro, trocar farol, para-choques, capo...
Tudo por causa da mania estùpida dele de acelerar em demasia antes de subir rampas.

Ele atualmente està trabalhando num hipermercado. Aqui na regiao hà 3 hipermercados da mesma rede. No que ele trabalha tem uma rampa que começa reta e quase là em cima aparece uma curva. Por ele ter que subir a tal rampa todo dia, ele acabou se acostumando...

Hoje ele foi com sua garota e seu filho num dos outros dois hipermercados da mesma rede, para fazer compras.
Como estava chovendo pra burro, ele preferiu deixar o carro no estacionamento subterraneo. Feitas as compras, la-la-la, hora de ir embora. Ja estava de noite, faltava uma hora para o inìcio do seu turno de trabalho (no outro).

Deu a partida e foi saindo. Ao visualizar a rampa de saìda do estacionamento subterraneo, nao deu outra, acelerou. Mais do que deveria.
A rampa desse hipermercado era diferente daquela que ele subia e descia todo dia.
Como a visibilidade estava reduzida, e como o chao estava liso por causa da chuva, e, principalmente, como o abobado acelerou demais, ele nao teve tempo de perceber que aquela rampa nao era feita em linha reta. Logo no inìcio dela tinha uma curva nervosa.
Quando ele percebeu, jà estava em cima, o carro ja entrou na rampa arregaçando o para-choque dianteiro (aliàs, os amortecedores..., tadinhos), ele pisou no freio, virou o volante e tudo, mas o muro foi mais ele. Hehe.

A viagem que ele estava planejando?
Haha, o funileiro é que vai poder fazer, com o que vai ganhar para arrumar o estrago.

Primeira batida, que beleza.
E sozinho, na garagem do mercado.
Pfff.

s/t: The Fall, The Apples In Stereo
.

Discos 2007

2007-03-18T18:18:00.000Z

2007 mal começou e jà temos uma enxurrada de òtimos discos!

Oba!

:)

Alguns discos que, se eu fosse voce, nao deixaria escapar:

- Wincing The Night Away (The Shins)

WTNA é o quarto disco dos Shins, isto é, se considerarmos o primeiro EP - Nature Bears a Vacuum.
James Mercer e amigos, antes, se faziam chamar pelo nome Flake (e depois Flake Music). Apòs um debut-album pouco divulgado e com track-list misterioso, mudaram de nome, para The Shins, e lançaram pelo menos 4 obras excelentes:
- O jà mencionado Nature Bears a Vacuum, de 1999, perfeito, composto por quatro cançoes perfeitas;
- Oh, Inverted World, de 2001, primeiro full-album com o nome Shins, perfeito, vàrias cançoes perfeitas, manteve o ritmo do primeiro EP;
- Chutes Too Narrow, de 2003, album excelente, com algumas cançoes excelentes;
- E esse Wincing The Night Away, de 2007, que é um album acima da média, mas aquém do que eu esperava daqueles Shins que fizeram os primeiros discos.
Mas ei, espera, o disco é muito legal, sim, oras.
Australia é a cançao mais Morrissey que jà ouvi na vida. Acho que até as cançoes do pròprio Morrissey deveriam marcar horàrio com a secretària de Australia, para discutir a respeito (caso quisessem)...
Sleeping Lessons, que é a que abre o disco, começa calminha para depois entrar a bateria e entao conquistar os ouvidos, belissima.
O tìtulo do album e o da referida "liçoes pra dormir" sao uma alusao à insonia de Mercer.
A cançao que mais se aproxima do "velho" Shins, Turn On Me, é sensacional.
Hà também uma cançao-vinheta, Pam Berry, clara homenagem à heroìna do indiepop.

No inìcio da carreira os Shins fizeram uma turne com os autores do album seguinte da minha lista:

- We Were Dead Before the Ship Even Sank (Modest Mouse)

Sempre que presto atençao nos tìtulos das cançoes e dos discos do Modest Mouse, eu me pego viajando. Isaac Brock escreve muito bem - vàrias sacadas, e canta como um ensandecido. Uma das poucas bandas que conseguem soar suave e/ou sofisticada, mesmo com o vocalista gritando ou grunhindo, hehe.
Olha sò a discografia base do MM:
- This Is a Long Drive for Someone with Nothing to Think About (1996);
- The Lonesome Crowded West (1997);
- The Moon & Antarctica (2000);
- Good News for People Who Love Bad News (2004);
- We Were Dead Before the Ship Even Sank (2007).
Na boa, eu sempre achei o MM uma banda meio estranha. Estranha, mas interessante.
Claro, nao é tudo deles que me agrada, mas fui, desde os tempos do Moon & Antarctica (que foi o primeiro disco deles que escutei na época do lançamento), cada vez mais sendo cativado.
A gota d'agua para minha cooptaçao total foi perceber que eles tinham um par de òtimas novidades para esse novo disco. A primeira é a volta do baterista original, Jeremiah Green. E um novo - e ilustre - integrante: Johny Marr. Sim, aquele guitarrista com cabelo estilo canarinho que formou uma banda chamada The Smiths, que depois tocou com o Brian Ferry, com os Pretenders, com os Talking Heads, com o The The, com o Billy Bragg, com o Marion, com o Beck e com o Oasis, que formou com o Bernard Sumner (do New Order) o projeto Electronic, e que lançou um belo disco com seus Healers.
O mais intrigante é que, ao escutar o disco, eu nao encontrei uma cançao sequer que nao tenha a cara Modest Mouse, ou seja, Marr mergulhou no lance mesmo!
Pontos altos do disco:
- March into the Sea;
- We've Got Everything;
- Steam Engenius;
- Education;
- Fly Trapped in a Jar;
- Florida;
- Invisible.
E sabe quem participa fazendo backing vocals em duas ou tres faixas?
Hehe, James Mercer. Sim, aquele do Shins.
:)

- Beyond (Dinosaur Jr)

Dez anos depois, J Mascis decide voltar a gravar um disco do Dinosaur Jr, e dessa vez acompanhado pelos comparsas Low Barlow e Murphy, isto é, a formaçao clàssica!
Em 2005 tive a oportunidade de assistir a um show deles no festival Benicassim, na Espanha. Foi avassalador, fulminante, inesquecìvel.
Com esse album eles demonstram que ainda estao em forma, apesar da idade.

- Sound Of Silver (LCD Soundsystem)

New York, I Love You, eu odeio voce.
Sério, eita mùsica chata. Pode ter até sido de propòsito, mas de qualquer forma James Murphy pegou pesado.
Ainda bem que a referida musica é a ùnica chata, do disco todo.
:)
Todas as outras faixas sao sensacionais. Escute e comprove!

- Drums and Guns (Low)

Maior decepçao dentre todos os discos listados aqui neste post...
Confesso, nunca fui um grande fan do Low, mas sempre consegui encontrar algumas cançoes bem legais nos albuns anteriores.
Acontece que aqui a coisa fica feia. Das 13 faixas, gostei de umas 3.
Enfim, vou dar uma terceira chance ao album uma hora dessas...

- Sky Blue Sky (Wilco)

Outra decepçao.
Calma, esta nao é uma decepçao tao decepcionante quanto à decepçao do Low, Sky Blue Sky é um bom disco, mas para quem foi acostumado com pérolas como A Ghost Is Born e Yankee Hotel Foxtrot (que foram os ùltimos dois discos do Wilco)...
Ainda assim é possìvel encontrar belas cançoes em SBS, e Jeff Tweedy continua cantando divinamente.

- The Weirdness (The Stooges)

Esse eu nem escutei ainda.
Aliàs, escutei uma ou duas...

- Pianissimo Fortissimo (Perturbazione)

Desse disco eu escutei sò uma cançao, Un Anno In Più, mas sò nao escutei as outras pois ainda nao encontrei em lugar algum.
Se ansiedade matasse eu jà estaria morto.
Ah, Un Anno In Più é linda!

- Pocket Symphony (Air)

Incrìvel como esse duo frances consegue fazer discos novos mantendo o mesmo feeling, a mesma vibe...
Pocket Symphony é aquilo que voce jà conhece de Air, nada mais e nada menos, e é um belo disco.
:)

- Everybody (The Sea and Cake)

Outro belo disco desses "monstros sagrados" (hahaha). Brincadeiras faustosilvìsticas a parte, uma banda formada por Sam Prekop, Archer Prewitt, John McEntire e Eric Claridge nao poderia ser ruim. Seria um sofismo.
Mais uma vez devo admitir que o fato de o disco anterior ter sido excepcional/maravilhoso acabou me cegando um pouco. Everybody é belissimo, mas ainda nao consigo comparà-lo ao anterior, One Bedroom, que pra mim é perfeito.
Mas sò de escutar a voz de Prekop, a mais bela voz dos nossos dias, jà sinto que é uma questao de tempo, para que Everybody me conquiste de vez.
:)

- Neon Bible (Arcade Fire)

Banda em contìnua ascençao, disco bom, muito bom.
Bem, eu tenho quase medo dessa historia de banda cult, com ares messianicos (po, o disco foi gravado dentro de uma igreja... o anterior tinha o singelo nome de Funeral, isso sem falar em bìblia de neon...), mas por enquanto estou me deliciando.

- Myth Takes (!!!)

Ainda acho que nao sei como se pronuncia o nome dessa banda.
Foi uma descoberta e tanto, quando, perambulando entre os palcos e tendas do Benicassim, me deparei com esses malucos ensandecidos. O show a que assisti foi memoràvel.
Engraçado, eu nem tinha gostado muito do que a banda tinha gravado até entao, mas depois daquele show acabei arrumando o màximo deles.
E este Myth Takes (olha sò, se pronunciamos ràpido, vira mistakes (erros), hehe) me pegou em cheio. Mùsica pra dançar.

- New Magnetic Wonder (The Apples In Stereo)

Robert Schneider e companhia levaram 5 anos para gravar o sucessor do òtimo Velocity of Sound.
NMW é um disco de rock. Claro, rock nos termos Elephant 6. Ou seja, pop até a medula e psicodelia aqui e acolà. Tem todo aquele clima do comecinho dos 70's.
Sao 14 cançoes e 12 vinhetas.
Schneider parece ter inventado um novo tipo de escala musical e, quer seja brincadeira ou coisa séria, o album carrega nesse lance conceitual, e mesmo assim nao deixa de ser leve.
New Magnetic Wonder é o melhor album dos Apples In Stereo em muito tempo!

- Reformation Post TLC (The Fall)

The Fall é aquilo que o saudoso John Peel disse: sempre a mesma coisa, e sempre diferente.
O album anterior (Fall Heads Roll) é melhor que este RPTLC, mas isso nao quer dizer muita coisa, no fim.

Aliàs, na parte lateral direita superior desta pàgina, nos links, voce pode encontrar alguns dos discos aqui listados...
;)

Minha apresentaçao

2007-03-18T04:45:00.000Z

Oi!

Meu nome é Bruno Barin, sou o protagonista do livro 360 Graus.

Apesar deste post ter o titulo 'Minha apresentaçao', eu nao vou me apresentar totalmente agora. Afinal nem saberia como o fazer.

Claro, vou tentar começar, ao menos.

Tudo, exatamente tudo o que eu for escrever neste blog, serà escrito sem o acento agudo (exceto o 'é'), sem o til e sem o acento circunflexo. Nao por rebeldia, é que o teclado aqui é diferente. Poderei também tentar usar como estepe o acento disponìvel aqui (aquele ao contràrio), ou seja, prepare-se para uma acentuaçao "peculiar".

Nasci em Sao Paulo, em 1975, gosto de musica, literatura, viagens, cinema, historia, entre muitas outras coisas. Cresci entre Sao Paulo, litoral e interior do estado. Desde 2004 eu moro na Italia, vim para cà pela primeira vez em 2002, para estudar. Sou casado e tenho um filho.
Minha historia é a historia de alguém que sentiu curiosidade em saber quem eram seus antepassados.
Sou descendente de italianos.
Desde 2000 venho pesquisando genealogia e historia da emigraçao/imigraçao italiana.

Criei este blog para divulgar o livro onde meu autor me botou, e para escrever principalmente sobre os seguintes temas:
- Musica;
- Genealogia;
- Literatura;
- Historia;
- Viagens;
- Cidadania italiana;
- Atualidades.

O livro ainda nao foi lançado, teremos muito tempo pela frente.

No fim dos posts vou tentar colocar sempre um 's/t', que quer dizer soundtrack (trilha sonora), que é o que estarei escutando, pois eu gosto muito de escrever escutando musica.

Enfim, prazer!
:)

s/t: The Fall (disco Reformation Post TLC)

2006-11-19T23:34:00.000Z

Gira, gira.